PSA 56:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.
(Exomologaʸsomai soi en laois Kurie, psalō soi en ethnesin. )

BrTr O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

UST I praise you that you do what you have promised;
⇔ Yahweh, I will always praise you for that.

OEB In God I maintain my cause,
⇔ in the Lord I maintain my cause.

WEBBE In God, I will praise his word.
⇔ In the LORD, I will praise his word.

WMBB (Same as above)

NET In God – I boast in his promise –
⇔ in the Lord – I boast in his promise –

LSV In God I praise the word,
In YHWH I praise the word.

FBV I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.

T4T I praise/thank you that you do what you have promised;
⇔ Yahweh, I will always praise you for that [DOU].

LEB • whose word I praise, Yahweh, whose word I praise,

BBE In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.

Moff By God’s help I will maintain my cause;

JPS (56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

ASV In God (I will praise his word),
⇔ In Jehovah (I will praise his word),

DRA I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

YLT In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

Drby In [fn]God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.

56.10 Elohim

RV In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Wbstr In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

KJB-1769 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

KJB-1611 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps In the Lord I wyll prayse the word: In God I wyll prayse the worde.
(In the Lord I will praise the word: In God I will praise the word.)

Gnva I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.
(I will rejoice in God because of his word: in the Lord will I rejoice because of his word. )

Cvdl In Gods worde wil I reioyse, in the LORDES worde wil I comforte me.
(In Gods word will I rejoice, in the LORDS word will I comfort me.)

Wycl Lord, Y schal knouleche to thee among puplis; and Y schal seie salm among hethene men.
(Lord, I shall knouleche to thee/you among puplis; and I shall say psalm among heathen men.)

Luth Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein GOtt bist.
(Dann become itself/yourself/themselves my enemies müssen zurückkehren, when I rufe; so become I inne, that you my God bist.)

ClVg Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
(Confitebor to_you in of_the_peoples, Domine, and psalmum dicam to_you in gentibus: )

Parallel PSA 56:10