Parallel RUTH 3:17

---

OEB ‘He gave me these six measures of barley,’ she said, ‘for he said I should not go to my mother-in-law empty-handed.’

WEBBE She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’ ”

WMBB (Same as above)

NET She said, “He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’ ”

LSV And she says, “These six [measures] of barley he has given to me, for he said, You do not go in empty to your mother-in-law.”

FBV “And he also gave me these six measures of barley,” she added. “He told me, ‘You mustn't go home to your mother-in-law empty-handed.’ ”

T4T She also said to Naomi, “He gave me all this barley, saying ‘I do not want you to return to your mother-in-law empty-handed.’ ”

LEB And she said, “These six measures of barley he gave to me, for he said, ‘You shall not go empty-handed to your mother-in-law.’ ”

BBE And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.

Moff No Moff RUTH book available

JPS And she said: 'These six measures of barley gave he me; for he said to me: Go not empty unto thy mother-in-law.'

ASV And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

DRA And she said: Behold he hath given me six measures of barley: for he said: I will not have thee return empty to thy mother in law.

YLT And she saith, 'These six [measures] of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

Drby And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

RV And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother in law.

Wbstr And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

KJB-1769 And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
   (And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy/your mother in law. )

KJB-1611 And she said, These sixe measures of barley gaue he me, for he said to me, Go not emptie vnto thy mother in law.
   (And she said, These six measures of barley gave he me, for he said to me, Go not empty unto thy/your mother in law.)

Bshps And sayde: These sixe measures of barlye gaue he me, and sayde: Thou shalt not come emptie vnto thy mother in lawe.
   (And said: These six measures of barlye gave he me, and said: Thou shalt not come empty unto thy/your mother in law.)

Gnva And said, These sixe measures of barly gaue he me: for he sayd to me, Thou shalt not come emptie vnto thy mother in lawe.
   (And said, These six measures of barly gave he me: for he said to me, Thou shalt not come empty unto thy/your mother in law. )

Cvdl & sayde: These sixe measures of barlye gaue he me, for he sayde: Thou shalt not come emptye vnto yi mother in lawe.
   (& said: These six measures of barlye gave he me, for he said: Thou shalt not come emptye unto yi mother in law.)

Wyc And Ruth seide, Lo! he yaf to me sixe buyschels of barly; and he seide, Y nyle that thou turne ayen voide to thi modir in lawe.
   (And Ruth said, Lo! he gave to me six buyschels of barly; and he said, I nyle that thou/you turn again void to thy/your mother in law.)

Luth und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwieger kommen.
   (and spoke: This/These sechs Maß Gerste gave he mir, because he spoke: You should not leer to deiner Schwieger come.)

ClVg Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam.
   (And he_said: Behold sex modios hordei he_gave mihi, and he_said: Nolo vacuam you(sg) reverti to socrum tuam. )