Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #140692

← נָפְלוֹ ↑ → 1 Sam 29 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Sam 29:3 נָפְלוֹ (nāfəl, ō) Strongs=5307 Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘he, fell’ morpheme glosses=‘deserted, he’
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-1056 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘נָפְלוֹ’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he, fell’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘he,fell’.

Hebrew words (129) other than נָפְלוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘fell’

Have 129 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘נָפַל’, Lemma=‘נְפַל’, Lemma=‘פָּגַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשֵׁן’)

GEN 2:21 וַיִּישָׁן (vayyīshān)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשֵׁן’ word gloss=‘and_he / it_fell_asleep’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell_asleep’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB GEN 2:21 word 7

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made_fall/lie_down god a_deep_sleep on the_humankind and_he/it_fell_asleep and_he/it_took one from_his/its_ribs/planks and_he/it_closed_up flesh instead_of_her/it.   (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 4:5 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he_looked and_it_glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they_fell.   (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 14:10 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 14:10 word 10

OET-LV: 10 And_the_valley_of (the)_Siddim was_pits_of pits_of bitumen and_ the_king_of _they_fled of_Şədom and_Amorah and_they_fell to_there and_those_who_survived the_hill_country_to they_fled.   (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 15:12 נָפְלָה (nāfəlāh)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB GEN 15:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it_was the_sun about_to_go and_a_deep_sleep it_fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it.   (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 17:3 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he_fell on his/its_faces/face and_he/it_spoke with_him/it god to_say.   (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 17:17 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 17:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he_fell on his/its_faces/face and_he_laughed and_he/it_said in_his_of_heart to_a_son_of one_hundred year[s] will_he_be_born and_if Sārāh a_daughter_of ninety year[s] will_she_bear_a_child.   (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 24:64 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, got_down’ OSHB GEN 24:64 word 8

OET-LV: 64 And_ Riⱱqāh _she_lifted_up DOM eyes_of_her and_she/it_saw DOM Yiʦḩāq and_she_fell from_under the_camel.   (GEN_24:64)

OET-RV: 64 Rebekah also looked up and saw Yitshak, and dismounted from her camel, (GEN 24:64)

GEN 25:18 נָפָל (nāfāl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘settled’ OSHB GEN 25:18 word 15

OET-LV: 18 And_they_dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the_face_of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the_face_of all_of relatives_of_his he_fell.   (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 33:4 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 33:4 word 5

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he_ran to_meet_him and_he_embraced_him and_he_fell on neck_of_his and_he_kissed_him and_they_wept.   (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 41:5 וַיִּישָׁן (vayyīshān)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשֵׁן’ word gloss=‘and_he / it_fell_asleep’ contextual morpheme glosses=‘and, he_slept’ morpheme glosses=‘and, fell_asleep’ OSHB GEN 41:5 word 1

OET-LV: 5 And_he/it_fell_asleep and_he_dreamed a_second_time and_see/lo/see seven ears_of_grain were_coming_up on_a_stalk one fat and_good.   (GEN_41:5)

OET-RV: 5 Then he fell asleep again and had a second dream. And wow, seven good, fat heads of grain came up on one stalk. (GEN 41:5)

GEN 44:14 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 44:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he_came and_his_of_brothers the_house_of_to of_Yōşēf/(Joseph) and_he still_he was_there and_they_fell before_him the_ground_to.   (GEN_44:14)

OET-RV: 14 When Yehudah and his brothers got to Yosef’s house, he was still there, and they fell to their knees and bowed to the ground in front of him. (GEN 44:14)

GEN 45:14 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 45:14 word 1

OET-LV: 14 And_he_fell on the_neck(s)_of Binyāmīn his/its_woman and_he_wept and_Binyāmīn he_wept on neck(s)_of_his.   (GEN_45:14)

OET-RV: 14 Then he hugged his brother Benyamin and cried, and Benyamin cried too while they hugged. (GEN 45:14)

GEN 46:29 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 46:29 word 11

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_harnessed chariot_of_his and_he/it_ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he_presented_himself to_him/it and_he_fell on neck(s)_of_his and_he_wept on neck(s)_of_his still.   (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

GEN 49:17 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB GEN 49:17 word 12

OET-LV: 17 May_he_be Dān a_snake on a_road a_viper on a_path which_ the_heels_of _bites a_horse and_he_fell its_of_rider backwards.   (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
 ⇔ ≈ a viper on the path,
 ⇔ that bites a horse’s heels
 ⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

GEN 50:1 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 50:1 word 1

OET-LV: 50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_fell on the_face_of his/its_father and_he_wept on/upon/above_him/it and_he_kissed to_him/it.   (GEN_50:1)

OET-RV: 50 Then Yosef hugged his father and cried over him and kissed him. (GEN 50:1)

GEN 50:18 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell_down’ OSHB GEN 50:18 word 4

OET-LV: 18 And_they_went also brothers_of_his and_they_fell before_him and_they_said here_we to/for_yourself(m) to_slaves.   (GEN_50:18)

OET-RV: 18 Then his brothers also came and bowed to the ground in front of him and pleaded, “Here we are. We belong to you as slaves.” (GEN 50:18)

EXO 32:28 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB EXO 32:28 word 6

OET-LV: 28 And_ the_descendants_of _they_did of_Lēvī according_to_the_message_of Mosheh and_he_fell of the_people in_the_day (the)_that about_three_of thousand(s)_of person[s].   (EXO_32:28)

OET-RV: 28 The Levite men did what Mosheh ordered and they killed about three thousand Israeli men that day. (EXO 32:28)

LEV 9:24 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB LEV 9:24 word 16

OET-LV: 24 And_ fire _it_went_out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it_ate on the_altar DOM the_burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all_of _he/it_saw the_people and_they_shouted and_they_fell on faces_of_their.   (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

NUM 14:5 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 14:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he_fell and_ʼAhₐron on faces_of_their to_(the)_face_of/in_front_of/before all_of the_assembly_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_14:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis. (NUM 14:5)

NUM 16:4 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 16:4 word 3

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it_listened and_he_fell on his/its_faces/face.   (NUM_16:4)

OET-RV: 4 When Mosheh heard that, he fell to his knees with his face to the ground (NUM 16:4)

NUM 16:22 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 16:22 word 1

OET-LV: 22 And_they_fell on faces_of_their and_they_said Oh_god the_god_of the_spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will_he_sin and_towards all_of the_congregation will_you_be_angry.   (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 17:10 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 17:10 word 8

OET-LV: 10  get_away from_among_of the_congregation (the)_this so_that_I_may_make_an_end_of DOM_them like_a_moment and_they_fell on faces_of_their.   (NUM_17:10)

OET-RV: 10 then Yahweh told Mosheh, “Put Aharon’s staff back in front of the sacred chest. Keep it there as a reminder to any rebels to stop complaining against me so they won’t die.” (NUM 17:10)

NUM 20:6 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 20:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he_went and_ʼAhₐron from_face/in_front_of the_assembly to the_entrance_of the_tent meeting and_they_fell on faces_of_their and_ the_glory_of _it_appeared of_YHWH to_them.   (NUM_20:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh and Aharon went from there in front of the people to the entrance to the sacred tent, where they fell to their knees with their faces to the ground, and Yahweh’s brilliance appeared to them. (NUM 20:6)

JOS 5:14 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JOS 5:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it_said no if/because I am_the_commander_of the_army_of YHWH now I_have_come and_ Yəhōshūˊa _he_fell to his/its_faces/face towards_land and_he_bowed_down and_he/it_said to_him/it what my_master saying (to) servant_of_his.   (JOS_5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 6:20 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell_down_flat’ OSHB JOS 6:20 word 15

OET-LV: 20 And_it_shouted the_people and_they_gave_a_blast on_trumpets and_he/it_was just_as_heard the_people DOM the_sound_of the_trumpet and_they_shouted the_people a_shout loud and_it_fell the_city_wall in_its_place and_he/it_ascended the_people to_the_city everyone before_himself and_they_captured DOM the_city.   (JOS_6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)

JOS 7:6 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JOS 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he_tore clothes_of_his and_he_fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face_of/in_front_of/before the_box_of YHWH until the_evening he and_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_made_go_up dust on head_of_their.   (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 8:24 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_fallen’ morpheme glosses=‘and, fallen’ OSHB JOS 8:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it_was just_as_had_finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all_of the_inhabitants_of (the)_ˊAy in_the_field in_wilderness which they_had_pursued_them in/on/over_him/it of_them_of_all and_they_fell to_the_mouth_of the_sword until they_were_finished and_ all_of _they_returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they_struck_down DOM_her/it to_the_mouth_of the_sword.   (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 8:25 הַנֹּפְלִים (hannoflīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_fell’ morpheme glosses=‘the, fell’ OSHB JOS 8:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it_was all_of those_who_fell in_the_day (the)_that from_man and_unto woman were_two_plus ten thousand all_of the_people_of (the)_ˊAy.   (JOS_8:25)

OET-RV: 25 so a total of twelve thousand men and women from Ay were killed that day. (JOS 8:25)

JOS 11:7 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, attacked’ OSHB JOS 11:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he_came and_all the_people_of (the)_war with_him/it on_them at the_waters_of Mērōm suddenly and_they_fell on_them.   (JOS_11:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua and all his warriors went to Merom and attacked them without warning (JOS 11:7)

JOS 17:5 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JOS 17:5 word 1

OET-LV: 5 And_ the_allotted_portions_of _they_fell of_Mənashsheh ten apart from_the_land_of (the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān which is_from_the_other_side of_Yardēn/(Jordan).   (JOS_17:5)

OET-RV: 5 So ten blocks were allocated to Menashsheh tribe as well as Gilead and Bashan which were across the Yordan (JOS 17:5)

JOS 21:45 נָפַל (nāfal)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_fell’ word gloss=‘failed’ OSHB JOS 21:45 word 2

OET-LV: 45 Not a_message it_fell from_all (the)_message (the)_good which YHWH he_had_spoken to the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_everything it_came.   (JOS_21:45)

OET-RV: 45 Yahweh kept every promise that he’d made to the Israelis—it all happened just like he’d said. (JOS 21:45)

JDG 4:16 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 4:16 word 10

OET-LV: 16 And_Bārāq he_pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all_of _it_fell the_army_of Şīşərāʼ to_the_mouth_of the_sword not it_was_left up_to one.   (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet-Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 5:27 נָפַל (nāfal)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB JDG 5:27 word 4

OET-LV: 27 Between feet_of_her he_bowed_down he_fell he_lay_down between feet_of_her he_bowed_down he_fell at_where he_bowed_down there he_fell destroyed.   (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
 ⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 5:27 נָפָל (nāfāl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB JDG 5:27 word 9

OET-LV: 27 Between feet_of_her he_bowed_down he_fell he_lay_down between feet_of_her he_bowed_down he_fell at_where he_bowed_down there he_fell destroyed.   (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
 ⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 5:27 נָפַל (nāfal)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB JDG 5:27 word 13

OET-LV: 27 Between feet_of_her he_bowed_down he_fell he_lay_down between feet_of_her he_bowed_down he_fell at_where he_bowed_down there he_fell destroyed.   (JDG_5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
 ⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 7:13 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 7:13 word 23

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he_came and_see/lo/see a_man was_recounting to_his_of_neighbour a_dream and_he/it_said here a_dream I_have_dreamed and_see/lo/see a_round_loaf_of of_bread_of barley(s) was_tumbling in_the_camp_of Midyān and_it_came to the_tent and_it_struck_it and_it_fell and_it_overturned_it (to)_upwards and_it_fell the_tent.   (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 7:13 וְנָפַל (vənāfal)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, collapsed’ OSHB JDG 7:13 word 26

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he_came and_see/lo/see a_man was_recounting to_his_of_neighbour a_dream and_he/it_said here a_dream I_have_dreamed and_see/lo/see a_round_loaf_of of_bread_of barley(s) was_tumbling in_the_camp_of Midyān and_it_came to the_tent and_it_struck_it and_it_fell and_it_overturned_it (to)_upwards and_it_fell the_tent.   (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 8:10 וְהַנֹּפְלִים (vəhannoflīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_fell’ morpheme glosses=‘and, the, fallen’ OSHB JDG 8:10 word 15

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their_of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all_of those_who_remained from_all the_army_of the_people_of the_east and_those_who_fell were_one_hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword.   (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

JDG 9:40 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 9:40 word 5

OET-LV: 40 And_he_pursued_him ʼAⱱīmelek and_he_fled from_before_of_him and_they_fell those_fatally_wounded many to the_entrance_of the_gate.   (JDG_9:40)

OET-RV: 40 Abimelek pursued him, and he had to flee away from him. Many of their men fell fatally wounded as far as the entrance of the city gate. (JDG 9:40)

JDG 12:6 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 12:6 word 18

OET-LV: 6 And_they_said to_him/it say please Shibboleth and_he/it_said Sibboleth and_not he_gave_attention to_speak right and_they_seized him and_they_slaughtered_him to the_fords_of the_Yardēn and_it_fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand.   (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)

JDG 13:20 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 13:20 word 15

OET-LV: 20 And_he/it_was when_went_up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the_messenger_of _he/it_ascended of_YHWH in_the_flame_of the_altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they_fell on faces_of_their ground_to_the.   (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

JDG 16:30 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 16:30 word 9

OET-LV: 30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_said life_of_my let_it_die with the_Fəlishtiy and_he_stretched_out with_strength and_it_fell the_house on the_rulers and_on all_of the_people which in/on/over_him/it and_they_were the_dead whom he_killed in_his_of_death many more_than_those_whom he_had_killed in_his_of_life.   (JDG_16:30)

OET-RV: 30 Then he exclaimed, “Let me die with the Philistines!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life. (JDG 16:30)

JDG 19:26 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, fell_down’ OSHB JDG 19:26 word 5

OET-LV: 26 And_she_came the_woman to_the_turning of_the_morning and_she_fell the_entrance_of the_house_of the_man where master(s)_of_her was_there until the_light.   (JDG_19:26)

OET-RV: 26 The woman managed to get herself back to the house where her master was, and collapsed at the entrance until it got light. (JDG 19:26)

JDG 20:44 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB JDG 20:44 word 1

OET-LV: 44 And_they_fell of_Binyāmīn eight- teen thousand man DOM all_of these were_men_of strength.   (JDG_20:44)

OET-RV: 44 Eighteen thousand strong Benyamite warriors were killed, (JDG 20:44)

JDG 20:46 הַנֹּפְלִים (hannoflīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_fell’ morpheme glosses=‘the, fell’ OSHB JDG 20:46 word 3

OET-LV: 46 And_ all_of _he/it_was those_who_fell of_Binyāmīn were_twenty and_five thousand man a_sword who_drew in_the_day (the)_that DOM all_of these were_men_of strength.   (JDG_20:46)

OET-RV: 46 so the total number of Benyamite swordsmen who were killed came to twenty-five thousand—all strong warriors. (JDG 20:46)

RUTH 2:10 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB RUTH 2:10 word 1

OET-LV: 10 And_she_fell on face_of_her and_she_bowed_down ground_to_the and_she/it_said to_him/it why have_I_found favour in_your_two’s_of_eyes to_pay_regard_to_me and_I am_a_foreigner.   (RUT_2:10)

OET-RV: 10 Then she knelt down on the ground and bowed her head low to the ground and said, “Why are you being so kind to me when I’m a foreigner? I wasn’t expecting your attention.” (RUT 2:10)

1 SAM 4:10 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 4:10 word 12

OET-LV: 10 And_ the_Fəlishtiy _they_fought and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_was_defeated and_they_fled each_man to_his_own_of_tents and_it_became the_defeat great exceedingly and_he_fell of_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand foot_soldier[s].   (SA1_4:10)

OET-RV: 10 So the Philistines fought hard, and Yisrael was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed. (SA1 4:10)

1 SAM 4:18 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 4:18 word 6

OET-LV: 18 and_he/it_was just_as_he_brought_to_remembrance DOM the_box_of the_ʼElohīm and_he_fell from_under the_seat backwards behind the_side_of the_gate neck_of_his and_it_was_broken and_he/it_died if/because he_was_old the_man and_heavy and_he he_had_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s].   (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 11:7 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 11:7 word 22

OET-LV: 7 And_he/it_took a_pair_of ox[en] and_he_cut_it_in_pieces and_he_sent_them in_all the_territory_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the_hand_of the_messengers to_say one_who not_he is_coming_out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it_will_be_done to_his_of_ox[en] and_ the_dread_of _it_fell of_YHWH on the_people and_they_went_out like_a_man one.   (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 14:13 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 14:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Yōnātān _he/it_ascended on hands_of_his and_on feet_of_his and_the_bearer_of his_armour(s)_of_of was_behind_him and_they_fell to_(the)_face_of/in_front_of/before Yōnātān and_the_bearer_of his_armour(s)_of_of was_killing behind_him.   (SA1_14:13)

OET-RV: 13 So Yonatan climbed up on his hands and feet, with his servant following behind him. Then at the top, Yonatan struck them down with his sword while his servant followed behind and killed them. (SA1 14:13)

1 SAM 17:49 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 17:49 word 19

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he_stretched_out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it_took from_there a_stone and_he_slung_it and_he_struck DOM the_Philistine to forehead_of_his and_it_sank the_stone in_his_of_forehead and_he_fell on his/its_faces/face ground_to_the.   (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:52 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 17:52 word 15

OET-LV: 52 And_ the_men_of _they_arose of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they_shouted_a_war_cry and_they_pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a_valley and_unto the_gates_of ˊEqrōn and_they_fell those_slain_of the_Fəlishtiy on_the_way_of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn.   (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 SAM 19:24 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell_down’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 1 SAM 19:24 word 10

OET-LV: 24 And_he_stripped_off also he clothes_of_his and_he_prophesied also he to_(the)_face_of/in_front_of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he_fell_down naked all_of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people_say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets.   (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 20:41 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 20:41 word 7

OET-LV: 41 The_lad he_went and_Dāvid he_arose from_beside the_south and_he_fell to_his_of_face towards_land and_he_bowed_down three times and_they_kissed each DOM his/its_neighbour and_they_wept_for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he_did_great_things.   (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

1 SAM 22:18 וַיִּפְגַּע (vayyifgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, attacked’ OSHB 1 SAM 22:18 word 11

OET-LV: 18 and_he/it_said the_king to_Doʼēg turn_round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he_turned_round the_ʼEdōmite and_he_fell he on_priests and_he_killed in_the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an_ephod_of linen.   (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 25:23 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 25:23 word 9

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱīgayil _she/it_saw DOM Dāvid and_she_made_haste and_she_came_down from_under the_donkey and_she_fell to_the_face_of Dāvid on face_of_her and_she_bowed_down the_ground.   (SA1_25:23)

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:24 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 25:24 word 1

OET-LV: 24 And_she_fell at feet_of_his and_she/it_said be_on_me I my_master the_iniquity and_let_her_speak please maidservant_of_your in_your_two’s_of_ears and_hear DOM the_words/messages_of your_maidservant_of_of.   (SA1_25:24)

OET-RV: 24 She clutched his feet and said, “My master, let the guilt be on me myself. Please let your female servant explain to you—please listen to what your female servant has to say. (SA1 25:24)

1 SAM 28:20 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 28:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he_made_haste and_ the_fullness_of _he_fell his_stature_of_of towards_land and_he_was_afraid exceedingly from_the_words/messages_of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it_was in_him/it if/because not he_had_eaten food all_of the_day and_all the_night.   (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

1 SAM 31:1 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 31:1 word 9

OET-LV: 31 and_the_Fəlishtiy were_fighting against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the_men_of _they_fled of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in_front_of the_Fəlishtiy and_they_fell slain on_the_mountain_of (the)_Gilboˊa.   (SA1_31:1)

OET-RV: 31 Meanwhile, the Philistines were battling against Yisrael, and the Israelis fled from the Philistines but many were killed on Mt. Gilboa. (SA1 31:1)

1 SAM 31:4 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 31:4 word 27

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it_said his_armour(s)_of_of to_the_bearer_of draw sword_of_your and_pierce_me_through with_it lest they_should_come the_uncircumcised_men the_these and_they_will_pierce_me_through and_they_will_deal_wantonly with_me and_not he_was_willing his_armour(s)_of_of the_bearer_of if/because he_was_afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it_took DOM the_drought//sword/knife and_he_fell on_it.   (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 SAM 31:5 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 SAM 31:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it_saw the_bearer_of his_armour(s)_of_of if/because_that Shāʼūl he_had_died and_he_fell also he on sword_of_his and_he/it_died with_him/it.   (SA1_31:5)

OET-RV: 5 When the man carrying his equipment saw that the king was dead, he too fell on his sword and died with him. (SA1 31:5)

2 SAM 1:2 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 1:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it_was in_the_day the_third and_see/lo/see a_man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his_of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it_was when_he_came to Dāvid and_he_fell towards_land and_he_bowed_down.   (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 2:16 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell_down’ OSHB 2 SAM 2:16 word 8

OET-LV: 16 And_they_took_hold each on_the_head_of his/its_neighbour and_his_of_sword was_in_the_side_of his/its_neighbour and_they_fell together and_he/it_called (to)_place (the)_that Helkath Hazzurim which is_in_Giⱱˊōn.   (SA2_2:16)

OET-RV: 16 Each of them grabbed his opponent’s head and then thrust his sword into his side, so they both fell down dead together. So that place in Gibeon was named ‘Helkat-Hatsurim’ (meaning ‘Field of Daggers’). (SA2 2:16)

2 SAM 2:23 וַיִּפָּל (vayyipāl)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 2:23 word 12

OET-LV: 23 And_he_refused to_turn_aside and_he_struck_him ʼAⱱnēr with_the_back_end(s)_of the_spear into the_belly and_it_went_out the_spear from_behind_him and_he_fell there and_he/it_died in_his_place and_he/it_was every_of (the)_one_who_came to the_place where he_fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it_died and_they_stood_still.   (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:23 נָפַל (nāfal)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘fallen’ OSHB 2 SAM 2:23 word 22

OET-LV: 23 And_he_refused to_turn_aside and_he_struck_him ʼAⱱnēr with_the_back_end(s)_of the_spear into the_belly and_it_went_out the_spear from_behind_him and_he_fell there and_he/it_died in_his_place and_he/it_was every_of (the)_one_who_came to the_place where he_fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it_died and_they_stood_still.   (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 4:4 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 4:4 word 22

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_son_of Shāʼūl a_son stricken_of feet a_son_of five years he_was when_came the_report_of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted_him his_of_nurse and_she_fled and_he/it_was when_she_made_haste to_flee and_he_fell and_he_became_lame and_his/its_name was_Mephibshet.   (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 9:6 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 9:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he_came the_son_of Yōnātān the_son_of Shāʼūl to Dāvid and_he_fell on his/its_faces/face and_he_bowed_down and_ Dāvid _he/it_said Oh_Mephibshet and_he/it_said here servant_of_is_your.   (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 11:17 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 11:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the_men_of _they_went_out the_city and_they_fought with Yōʼāⱱ and_it_fell some_of the_people some_of_the_servants_of Dāvid and_he/it_died also ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy.   (SA2_11:17)

OET-RV: 17 The warriors from the city came out and fought against Yoav’s men, and some of David’s servants were killed and so was Uriyyah. (SA2 11:17)

2 SAM 14:4 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 14:4 word 6

OET-LV: 4 And_she/it_said the_woman (the)_Təqōˊī to the_king and_she_fell on face_of_her towards_land and_she_bowed_down and_she/it_said save Oh_king.   (SA2_14:4)

OET-RV: 4 So the Tekoan woman went to the king and fell onto her knees with his face down to the ground, saying, “Your majesty, help me.” (SA2 14:4)

2 SAM 14:22 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 14:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he_fell to his/its_faces/face towards_land and_he_bowed_down and_he/it_blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it_said the_day he_knows servant_of_your if/because_that I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes my_master the_king that he_has_done the_king DOM the_message_of your_servant_of_of.   (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 19:19 נָפַל (nāfal)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘fell_down’ OSHB 2 SAM 19:19 word 13

OET-LV: 19  and_it_passed_over the_ford to_bring_over DOM the_household_of the_king and_to_do the_good in_his_of_eyes and_Shimˊī the_son_of Gērāʼ he_fell to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king when_he_passed in_Yardēn.   (SA2_19:19)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Jerusalem—don’t brood over it (SA2 19:19)

2 SAM 20:8 וַתִּפֹּל (vattipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_fell’ morpheme glosses=‘and, fell_out’ OSHB 2 SAM 20:8 word 23

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he_came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment_of_his clothing_of_his and_over_it a_belt_of a_sword was_fastened on loins_of_his in_its_of_sheath and_he he_went_forward and_it_fell.   (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

2 SAM 21:9 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 21:9 word 8

OET-LV: 9 And_he_gave_them in_the_hand_of the_Giⱱˊōnites and_they_impaled_them on_mountain to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_fell wwww together and_they they_were_put_to_death in_the_days_of harvest in_first wwww of_the_harvest_of barley(s).   (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 21:22 וַיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 21:22 word 7

OET-LV: 22 DOM four_of these they_were_born to_the_Raphah in_Gat and_they_fell by_the_hand_of Dāvid and_by_the_hand_of his_servants_of_of.   (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)

2 SAM 22:39 וַֽיִּפְּלוּ (vayyiplū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 2 SAM 22:39 word 5

OET-LV: 39 And_I_brought_them_to_an_end and_I_smashed_them and_not they_rose and_they_fell under feet_of_my.   (SA2_22:39)

OET-RV: 39 I will attack them and smash them.
 ⇔ ≈ They won’t stand again—they’ll fall under my feet. (SA2 22:39)

1 KI 2:25 וַיִּפְגַּע (vayyifgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 1 KI 2:25 word 8

OET-LV: 25 And_he_sent the_king Shəlomoh by_the_hand_of Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he_fell in/on/over_him/it and_he/it_died.   (KI1_2:25)

OET-RV: 25 So King Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah and he went and struck Adoniyyah down and he died. (KI1 2:25)

1 KI 2:32 פָּגַע (pāgaˊ)  Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘attacked’ OSHB 1 KI 2:32 word 8

OET-LV: 32 And_ YHWH _he_will_bring_back DOM blood_of_his on his/its_head who he_fell on_two_of men righteous and_good from_him/it and_he_killed_them with_sword and_my_of_father Dāvid not he_knew DOM ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the_son_of Yeter/(Jether) the_commander_of the_army_of Yəhūdāh/(Judah).   (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 2:34 וַיִּפְגַּע (vayyifgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, struck_down’ OSHB 1 KI 2:34 word 5

OET-LV: 34 And_ Bənā^yāh _he/it_ascended the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he_fell in/on/over_him/it and_he_put_him_to_death and_he_was_buried in_his_own_of_house in_wilderness.   (KI1_2:34)

OET-RV: 34 So Yehoyada’s son Benayah went and struck Yoav at the altar and killed him. Then he was buried on his property in the wilderness. (KI1 2:34)

1 KI 2:46 וַיִּפְגַּע (vayyifgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down’ OSHB 1 KI 2:46 word 8

OET-LV: 46 And_he/it_commanded the_king DOM Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it_went_out and_he_fell in/on/over_him/it and_he/it_died and_the_kingdom it_was_established in_the_hand_of Shəlomoh.   (KI1_2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 KI 18:7 וַיִּפֹּל (vayyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB 1 KI 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it_was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized_him and_he_fell on his/its_faces/face and_he/it_said you is_this my_master ʼĒliy^yāh.   (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)