Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV ISA C50

Related OET-RV ISA 50 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11

OET-RV by cross-referenced section ISA 50:4

⌂ ← ISA 50:4–50:11 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yahweh’s obedient servant

Isa 50:4–11

50:4 Yahweh’s obedient servant

The third servant song

4 My master Yahweh, has given me a tongue that keeps learning—

knowing how to help the weary with a message.

He wakes me in the morning—

wakes me up to listen to his teaching.

5 My master Yahweh, has opened my ears.

I haven’t been rebellious

≈ and I haven’t turned back from what I was asked.

6 I gave my back to those who struck me,

≈ and my cheeks to those who made them bare.

≈ I didn’t hide my face from insults and getting spat on[ref]

7 but my master Yahweh will help me.

Therefore I’m not humiliated,

so I’ve made my face look determined like flint

because I know that I won’t be ashamed.

8 The one who’ll declare me innocent is close by.

Who will bring charges against me?[ref] Let’s stand in court together.

≈ Who is my accuser? Let him approach me.

9 Listen, my master Yahweh will help me.

Who is it who condemns me as guilty?

They’ll all wear out like clothes—the moths will eat them.

10 How many of you strive to obey Yahweh,

listening to his servant’s words?

Who among you all walks in deep darkness without light?

Learn to trust Yahweh and to depend on your god.

11 Look, all of you who kindle fires and carry flaming torches.

Walk in the light from your fire and from the kindling that you’re all burning.

That is what you’ll receive from my hand.

You’ll all lie down in pain.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

4 My_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers.

5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back.

6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_cheeks _of_my to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle.

7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame.

8 Is_near the_one _of_who_justifies _me who will _he _contend with_me let _us _stand together who is_the _master _of my _case _of_my let _him _draw _near to_me.

9 HERE my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty THERE of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them.

10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_his the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_god _of_his.

11 HERE all _of _you _of_Oh who_kindle _of (of)_a _fire who_gird _on _of (of)_firebrands walk in_Ur your _fire _of_your(pl) and_with_the_firebrands which_you(pl)_have _kindled from_hand _of_my this it _will _belong to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will _lie _down.

50:6: Mat 26:67; Mrk 14:65.

50:8-9: Rom 8:33-34.

Collected OET-RV cross-references

Mat 26:67:

67 Then they spat in Yeshua’s face, and they beat and slapped him,[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

67 Then they _spat in the face of _him, and they _beat him and they slapped him

26:67: Isa 50:6.

Mrk 14:65:

65 Then various people started spitting on him, and blindfolding him and beating him saying, “Ha, tell us who that was!” Even the servants joined in to slap him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

65 And some began to _be _spitting on _him, and to _be _blindfolding the face of _him, and to _be _beating him, and to _be _saying to _him:
Prophesy.
And the attendants received him with _slaps.

Rom 8:33-34:

33 Who’ll bring charges against people chosen by God? God is the one declaring us guiltless. 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

33 Who will _be _indicting against the_chosen ones of_god?
god is the one justifying.

34 Who is the one condemning?
chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us.

8:34: Heb 7:25.