JDT 11:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) And now as concerning the matter which Achior spoke in your council, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared to them all that he had spoken before you.

BrLXX Καὶ νῦν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν Ἀχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σου, ἠκούσαμεν τὰ ῥήματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρες Βετυλούα, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί.
(Kai nun ho logos hon elalaʸsen Aⱪiōr en taʸ sunedreia sou, aʸkousamen ta ɽaʸmata autou, hoti periepoiaʸsanto auton hoi andres Betuloua, kai anaʸngeilen autois panta hosa exelalaʸse para soi. )

BrTr Now as concerning the matter, which Achior did speak in thy council, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken unto thee.

WEBBE And now as concerning the matter which Achior spoke in your council, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared to them all that he had spoken before you.

DRA And because the children of Israel know they have offended their God, thy dread is upon them.

RV And now as concerning the matter, which Achior did speak in thy council, we have heard his words: for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken before thee.
(And now as concerning the matter, which Achior did speak in thy/your council, we have heard his words: for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken before thee/you. )

KJB-1769 Now as concerning the matter, which Achior did speak in thy council, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken unto thee.
(Now as concerning the matter, which Achior did speak in thy/your council, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken unto thee/you. )

KJB-1611 [fn]Now as concerning the matter which Achior did speake in thy counsell, we haue heard his words; for the men of Bethulia saued him, and hee declared vnto them all that hee had spoken vnto thee.
(Now as concerning the matter which Achior did speak in thy/your council/counsel, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken unto thee/you.)

11:9 Or, gate him.

Wycl And for the sones of Israel witen, that thei han offendid `her Lord God, the tremblyng of hym is on hem.
(And for the sons of Israel perceive, that they have offendid her Lord God, the trembling of him is on them.)

Parallel JDT 11:9