JDT 11:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore, O lord and master, don’t neglect his word, but lay it up in your heart, for it is true; for our race will not be punished, neither will the sword prevail against them, unless they sin against their God.

BrLXX Διὸ, δέσποτα κύριε, μὴ παρέλθῃς τὸν λόγον αὐτοῦ, ἀλλὰ κατάθου αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ἀληθής ἐστιν· οὐ γὰρ ἐκδικᾶται τὸ γένος ἡμῶν, οὐ κατισχύει ῥομφαία ἐπʼ αὐτοὺς, ἐὰν μὴ ἁμάρτωσιν εἰς τὸν Θεὸν αὐτῶν.
(Dio, despota kurie, maʸ parelthaʸs ton logon autou, alla katathou auton en taʸ kardia sou, hoti alaʸthaʸs estin; ou gar ekdikatai to genos haʸmōn, ou katisⱪuei ɽomfaia epʼ autous, ean maʸ hamartōsin eis ton Theon autōn. )

BrTr Therefore, O lord and governor, reject not his word; but lay it up in thine heart, for it is true: for our nation shall not be punished, neither can the sword prevail against them, except they sin against their God.

WEBBE Therefore, O lord and master, don’t neglect his word, but lay it up in your heart, for it is true; for our race will not be punished, neither will the sword prevail against them, unless they sin against their God.

DRA Moreover also a famine hath come upon them, and for drought of water they are already to be counted among the dead.

RV Wherefore, O lord and master, neglect not his word; but lay it up in thy heart, for it is true: for our race shall not be punished, neither shall the sword prevail against them, except they sin against their God.
(Wherefore, Oh lord and master, neglect not his word; but lay it up in thy/your heart, for it is true: for our race shall not be punished, neither shall the sword prevail against them, except they sin against their God. )

KJB-1769 Therefore, O lord and governor, respect not his word; but lay it up in thine heart, for it is true: for our nation shall not be punished, neither can sword prevail against them, except they sin against their God.
(Therefore, Oh lord and governor, respect not his word; but lay it up in thine/your heart, for it is true: for our nation shall not be punished, neither can sword prevail against them, except they sin against their God. )

KJB-1611 Therefore, O lord and gouernor, reiect not his word, but lay it vp in thine heart, for it is true, for our nation shall not be punished, neither can the sword preuaile against them, except they sinne against their God.
(Therefore, Oh lord and governor, reject not his word, but lay it up in thine/your heart, for it is true, for our nation shall not be punished, neither can the sword prevail against them, except they sin against their God.)

Wycl Ferthermore also hungur hath asailid hem, and for drynesse of watir thei ben rikenyd now among deed men.
(Ferthermore also hunger hath/has asailid them, and for dryness of water they been rikenyd now among deed men.)

Parallel JDT 11:10