Parallel JDT 11:5

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB And Judith said to him, “Receive the words of your servant, and let your handmaid speak in your presence, and I won’t lie to my lord tonight.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA For as Nabuchodonosor the king of the earth liveth, and his power liveth which is in thee for chastising of all straying souls: not only men serve him through thee, but also the beasts of the field obey him.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And Judith said unto him,
¶ Receive the words of thy servant, and let thy handmaid speak in thy presence, and I will declare no lie unto my lord this night.

WBS No WBS JDT book available

KJB Then Judith said unto him, Receive the words of thy servant, and suffer thine handmaid to speak in thy presence, and I will declare no lie to my lord this night.
  (Then Judith said unto him, Receive the words of thy/your servant, and suffer thine/your handmaid to speak in thy/your presence, and I will declare no lie to my lord this night. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Forsothe Nabugodonosor, the kyng of erthe, lyueth, and his vertu lyueth, which is in thee to the chastisyng of alle soulis errynge; for not oneli men schulen serue hym `bi thee, but also beestis of the feeld obeien to hym.
  (Forsothe Nabugodonosor, the king of earth, liveth/lives, and his virtue liveth/lives, which is in thee to the chastisyng of all soulis errynge; for not oneli men should serve him `bi thee, but also beasts/animals of the field obeien to him.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Vivit enim Nabuchodonosor rex terræ, et vivit virtus ejus, quæ est in te ad correptionem omnium animarum errantium: quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiæ agri obtemperant illi.
  (Vivit because Nabuchodonosor rex terræ, and vivit virtus his, which it_is in you(sg) to correptionem omnium animarum errantium: quoniam not/no solum homines serviunt illi per you(sg), but and bestiæ agri obtemperant illi. )

BRN Then Judith said unto him, Receive the words of thy servant, and suffer thine handmaid to speak in thy presence, and I will declare no lie to my lord this night.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἰουδίθ, δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σου, καὶ λαλησάτω ἡ παιδίσκη σου κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ οὐκ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ κυρίῳ μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ.
  (Kai eipe pros auton Youdith, dexai ta ɽaʸmata taʸs doulaʸs sou, kai lalaʸsatō haʸ paidiskaʸ sou kata prosōpon sou, kai ouk anangelō pseudos tōi kuriōi mou en taʸ nukti tautaʸ. )