Parallel JDT 11:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 11:2 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ νῦν ὁ λαός σου ὁ κατοικῶν τὴν ὀρεινὴν, εἰ μὴ ἐφαύλισάν με, οὐκ ἂν ᾖρα τὸ δόρυ μου ἐπʼ αὐτοὺς, ἀλλʼ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ἐποίησαν ταῦτα.
(Kai nun ho laos sou ho katoikōn taʸn oreinaʸn, ei maʸ efaulisan me, ouk an aʸra to doru mou epʼ autous, allʼ autoi heautois epoiaʸsan tauta. )

BrTr Now therefore, if thy people that dwelleth in the mountains had not set light by me, I would not have lifted up my spear against them: but they have done these things to themselves.

WEBBE And now, if your people who dwell in the hill country had not slighted me, I would not have lifted up my spear against them; but they have done these things to themselves.

KJB-1611 Now therefore if thy people that dwelleth in the mountaines, had not set light by me, I would not haue lifted vp my speare against them: but they haue done these things to themselues.
(Now therefore if thy/your people that dwells in the mountains, had not set light by me, I would not have lifted up my spear against them: but they have done these things to themselves.)