Parallel 1MA 8:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 8:23 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX καλῶς γένοιτο Ῥωμαίοις καὶ τῷ ἔθνει Ἰουδαίων ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ῥομφαία καὶ ἐχθρὸς μακρυνθείη ἀπʼ αὐτῶν.
(kalōs genoito Ɽōmaiois kai tōi ethnei Youdaiōn en taʸ thalassaʸ kai epi taʸs xaʸras eis ton aiōna, kai ɽomfaia kai eⱪthros makruntheiaʸ apʼ autōn. )

BrTr Good success be to the Romans, and to the people of the Jews, by sea and by land for ever: the sword also and enemy be far from them.

WEBBE “Good success be to the Romans, and to the nation of the Jews, by sea and by land forever. May the sword and the enemy be far from them.

KJB-1611 Good successe be to the Romans and to the people of the Iewes, by Sea, and by land for euer: the sword also and enemie, be farre from them.
(Good successe be to the Romans and to the people of the Yewes, by Sea, and by land forever: the sword also and enemy, be far from them.)