Parallel 1MA 8:31

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB Concerning the evils which King Demetrius is doing to them, we have written to him, saying, ‘Why have you made your yoke heavy on our friends and allies the Jews?

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA Moreover concerning the evils that Demetrius the king hath done against them, we have written to him, saying: Why hast thou made thy yoke heavy upon our friends, and allies, the Jews?

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV And as touching the evils which king Demetrius doeth unto them, we have written to him, saying, Wherefore hast thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?

WBS No WBS 1MA book available

KJB And as touching the evils that Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?
  (And as touching the evils that Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore thou/you made thy/your yoke heavy upon our friends and confederates the Jews? )

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC But also of yuels whiche kyng Demetrie hath don ayens hem, we han writun to hym, and we seiden, Whi hast thou greuyd thi yok on oure frendis and felowis, the Jewis?
  (But also of yuels which king Demetrie hath/has done against them, we have written to him, and we said, Whi hast thou/you greuyd thy/your yok on our frendis and felowis, the Yewis?)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Sed et de malis, quæ Demetrius rex fecit in eos, scripsimus ei, dicentes: Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judæos?
  (But and about malis, which Demetrius rex fecit in them, scripsimus ei, dicentes: Quare gravasti yugum your over amicos nostros, and socios Yudæos? )

BRN And as touching the evils that king Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore hast thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?

BrLXX Καὶ περὶ τῶν κακῶν ὧν ὁ βασιλεὺς Δημήτριος συντελεῖται εἰς αὐτούς, ἐγράψαμεν αὐτῷ, λέγοντες, διατί ἐβάρυνας τὸν ζυγόν σου ἐπὶ τοὺς φίλους ἡμῶν τοὺς συμμάχους Ἰουδαίους;
  (Kai peri tōn kakōn hōn ho basileus Daʸmaʸtrios sunteleitai eis autous, egrapsamen autōi, legontes, diati ebarunas ton zugon sou epi tous filous haʸmōn tous summaⱪous Youdaious? )