Parallel DEU 8:17

---

BSB  § You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE and lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”

WMBB (Same as above)

NET Be careful not to say, “My own ability and skill have gotten me this wealth.”

LSV and you have said in your heart, My power and the might of my hand have made this wealth for me.

FBV You might think to yourselves, “I became rich through all my hard work.”

T4T Be sure that you do not think to yourselves, ‘I have acquired all these things by my own power [MTY] and ability.’

LEB And you may think[fn] in your heart, ‘My strength and the might of my handacquired this wealth for[fn] me.’

---

BBE Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.

Moff No Moff DEU book available

JPS and thou say in thy heart: 'My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.'

ASV and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

DRA Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.

YLT and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:

Drby — and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.

RV and thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Wbstr And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

KJB-1769 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
   (And thou/you say in thine/your heart, My power and the might of mine hand hath/has gotten me this wealth. )

KJB-1611 And thou say in thine heart, My power, and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lest thou shouldest say in thine heart, my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce:
   (Lest thou/you should say in thine/your heart, my power and the might of mine own hand hath/has prepared me this aboundaunce:)

Gnva Beware least thou say in thine heart, My power, and the strength of mine owne hand hath prepared me this abundance.
   (Beware least thou/you say in thine/your heart, My power, and the strength of mine own hand hath/has prepared me this abundance. )

Cvdl and lest thou saye in thine hert: My power and the mighte of myne awne hande hath done me all this good:
   (and lest thou/you say in thine/your hert: My power and the might of mine own hand hath/has done me all this good:)

Wyc lest thou woldist seie in thin herte, My strengthe, and the myyt of myn hond yaf alle these thingis to me.
   (lest thou/you would say in thin heart, My strengthe, and the myyt of mine hand gave all these things to me.)

Luth Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet;
   (You möchtest sonst say in your hearts: My Kräfte and my hands Stärke have to_me this/these Vermögen ausgerichtet;)

ClVg ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea, et robur manus meæ, hæc mihi omnia præstiterunt:
   (ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea, and robur hands meæ, these_things to_me everything præstiterunt: )

BrTr Lest thou shouldest say in thine heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth.

BrLXX Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὸ κράτος τῆς χειρός μου ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην.
   (Maʸ eipaʸs en taʸ kardia sou, haʸ isⱪus mou, kai to kratos taʸs ⱪeiros mou epoiaʸse moi taʸn dunamin taʸn megalaʸn tautaʸn. )