OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

15:1 The seventh year(s)

(Lev. 25:1-7)

15 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 [ref]◙

15:7-8: Lev 25:35.

15:11: Mat 26:11; Mrk 14:7; Yhn 12:8.

15 from _the_end/extremity of _seven years you _will _observe a _remission.
2 And_this [is]_the _manner the_remission he _will _let _drop every owner the _loan his/its_hand which he _will _lend in/on/at/with_neighbor_his not he _will _press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman if/because someone _has _proclaimed a _remission to/for_YHWH.
3 DOM the_foreigner you _will _press and_which it _will _belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred you _shall _let _release hand_your.
4 Nevertheless if/because not he _will _be in/on/at/with_you a _needy _[person] if/because surely _(bless) bless_you YHWH on _the_earth which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_possess_it.
5 Only if carefully _(listen) you _will _listen in/on/at/with_voice of_YHWH god_your to_guard/protect for_doing DOM all the_commandment the_these which I giving_you the_day.
6 If/because YHWH god_your bless_you just_as he _spoke to/for_you(fs) and_lend nations many and_you(ms) not you _will _borrow and_rule in/on/at/with_nations many and_in/on/at/with_you not they _will _rule.
7 if/because he _will _be in_you(ms) a _needy _[person] from_one brothers_your in/on/at/with_any towns_your in/on/at/with_land_your which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _harden DOM heart_your and_not you _will _shut DOM hand_your toward_brother_your the_poor.
8 If/because generously _(open) you _will _open DOM hand_your to_him/it and_to _lend lend_him sufficiency need_his which it _will _be _lacking to_him/it.
9 Take _heed to/for_yourself(m) lest it _should _be a _word with heart_your worthlessness to_say it _has _drawn _near the _year the_seventh the _year the_remission and_hostility eye_your in/on/at/with_brother_your the_needy and_not you _will _give to_him/it and_cry against_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin.
10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not it _will _be _sad heart_your in/on/at/with_give_you to_him/it if/because in/on/at/with_on _account _of the_thing the_this bless_you YHWH god_your in_all work_your and_in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_you.
11 If/because not he _will _cease [the]_needy from_in the_earth/land on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I command_you to_say generously _(open) you _will _open DOM hand_your to_brother_your to_poor_your and_to_needy_your in/on/at/with_land_your.

OET by section DEU 15:1

The seventh year(s)

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version