Parallel DEU 16:12

---

BSB  § Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

WMB (Same as above)

NET Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

LSV and you have remembered that you have been a servant in Egypt, and have observed and done these statutes.

FBV Don't forget that you were once slaves in Egypt, and be careful to follow these regulations.

T4T “When you celebrate these festivals by obeying these commands, remember that your ancestors were previously slaves in Egypt.”

LEB And you shall remember that you were a slave in Egypt, and so you shall diligently observe[fn] these rules.

---

BBE And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.

Moff No Moff DEU book available

JPS And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt; and thou shalt observe and do these statutes.

ASV And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

DRA And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.

YLT and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.

Drby And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.

RV And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Wbstr And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

KJB-1769 And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
   (And thou/you shalt remember that thou/you wast a bondman in Egypt: and thou/you shalt observe and do these statutes.)

KJB-1611 And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt obserue & do these Statutes.
   (And thou/you shalt remember that thou/you wast a bondman in Egypt: and thou/you shalt obserue and do these Statutes.)

Bshps And remember that thou wast a seruaunt in Egypt: and thou shalt obserue and do these ordinaunces.
   (And remember that thou/you wast a servant in Egypt: and thou/you shalt obserue and do these ordinaunces.)

Gnva And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances.
   (And thou/you shalt remember that thou/you wast a servant in Egypt: therefore thou/you shalt obserue and do these ordinances.)

Cvdl And remembre, yt thou wast a seruaunte in Egipte, so that thou kepe and do these ordynaunces.
   (And remembre, it thou/you wast a servante in Egypt, so that thou/you keep and do these ordynaunces.)

Wyc And thou schalt haue mynde for thou were seruaunt in Egipt, and thou schalt kepe and do tho thingis that ben comaundid.
   (And thou/you shalt have mind for thou/you were servant in Egypt, and thou/you shalt keep and do those things that been commanded.)

Luth Und gedenke, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist, daß du haltest und tust nach diesen Geboten.
   (And gedenke, that you Knecht in Egypt been bist, that you haltest and tust after this Geboten.)

ClVg Et recordaberis quoniam servus fueris in Ægypto: custodiesque ac facies quæ præcepta sunt.
   (And recordaberis quoniam servus fueris in Ægypto: custodiesque ac faces which præcepta are.)

BrTr And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and thou shalt observe and do these commands.

BrLXX Καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἐγένου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας.
   (Kai mnaʸsthaʸsaʸ hoti oiketaʸs egenou en gaʸ Aiguptōi, kai fulaxaʸ kai poiaʸseis tas entolas tautas.)