Verse List for DEU 16:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 16:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must count off seven weeks starting from when the very first harvesting of grain begins.

OET-LV seven weeks you _will _count to/for_you(fs) from_when _begins a _sickle in_grain you _will _begin to_count seven weeks.

ULT You shall count seven weeks for yourself; from the beginning of the sickle on the grain you shall start counting seven weeks.

UST Each year, from the day that you start to harvest your grain, count seven weeks.

BSB & MSB You are to count off seven weeks [from] [the time] you first put the sickle to the standing grain.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks.

NET You must count seven weeks; you must begin to count them from the time you begin to harvest the standing grain.

LSV You number seven weeks for yourself; you begin to number seven weeks from the beginning of the sickle among the standing grain,

FBV Count off seven weeks from when you start the grain harvest.

T4T “Each year, from the day that you start to harvest your grain, count seven weeks.

LEB “You shall count off seven weeks for you; _⌊from the time you begin to harvest the standing grain_⌋[fn] you shall begin to count seven weeks.

BBE Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.

Moff No Moff DEU book available

JPS Seven weeks shalt thou number unto thee; from the time the sickle is first put to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.

ASV Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

DRA Thou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn.

YLT 'Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks,

Drby Seven weeks shalt thou count: from the beginning of putting the sickle into the corn shalt thou begin to count seven weeks.

RV Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.
(Seven weeks shalt/shall thou/you number unto thee/you: from the time thou/you beginnest to put the sickle to the standing corn shalt/shall thou/you begin to number seven weeks.)

SLT Seven weeks shalt thou number to thee: from the beginning of the sickle upon the standing grain, thou shalt begin to number seven weeks.

Wbstr Seven weeks shalt thou number to thee: begin to number the seven weeks from the time when thou beginnest to put the sickle to the corn.

KJB-1769 ¶ Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
(¶ Seven weeks shalt/shall thou/you number unto thee/you: begin to number the seven weeks from such time as thou/you beginnest to put the sickle to the corn.)

KJB-1611 ¶ Seuen weekes shalt thou number vnto thee: beginne to number the seuen weekes, from such time as thou beginnest to put the sickle to the corne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Seuen weekes shalt thou number vnto thee, and begynne to number the seuen weekes, when thou begynnest to put the sicle to the corne:
(Seven weeks shalt/shall thou/you number unto thee/you, and begin to number the seven weeks, when thou/you beginnest to put the shekel to the corn:)

Gnva Seuen weekes shalt thou nomber vnto thee, and shalt beginne to nomber ye seuen weekes, when thou beginnest to put the sickel to ye corne:
(Seven weeks shalt/shall thou/you number unto thee/you, and shalt/shall begin to number ye/you_all seven weeks, when thou/you beginnest to put the sickel to ye/you_all corn:)

Cvdl Seuen wekes shalt thou nombre vnto ye, and begynne to nombre whan the syccle begynneth in the corne,
(Seven weeks shalt/shall thou/you number unto ye/you_all, and begin to number when the sickle beginneth in the corn,)

Wycl Thou schalt noumbre to thee seuene woukis, fro that dai in which thou settidist a sikil in to the corn;
(Thou/You shalt/shall number to thee/you seven weeks, from that day in which thou/you set/place a sickle in to the corn;)

Luth Sieben Wochen sollst du dir zählen und anheben zu zählen, wenn man anfähet mit der Sichel in der Saat.
(Seven Wochen should you(sg) you/to_you(sg) to_count and lift/raise to/for to_count, when man begins with the/of_the sickle in the/of_the seed.)

ClVg Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris.[fn]
(Seven hebdomadas numerabis to_you away them day which sickle in/into/on crop miseris.)

UHB שִׁבְעָ֥ה שָׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑⁠ךְ מֵ⁠הָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּ⁠קָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִ⁠סְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָׁבֻעֽוֹת׃ ‡

BrLXX Ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ· ἀρξαμένου σου δρέπανον ἐπʼ ἀμητὸν, ἄρξῃ ἐξαριθμῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας.

BrTr Seven weeks shalt thou number to thyself; when thou hast begun to put the sickle to the corn, thou shalt begin to number seven weeks.