Parallel DEU 16:11

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE You shall rejoice before the LORD your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are amongst you, in the place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there.

WMBB (Same as above)

NET You shall rejoice before him – you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites in your villages, the resident foreigners, the orphans, and the widows among you – in the place where the Lord chooses to locate his name.

LSV And you have rejoiced before your God YHWH, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your handmaid, and the Levite who [is] within your gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who [are] in your midst, in the place which your God YHWH chooses to cause His Name to dwell there,

FBV You will celebrate in the Lord's presence in the place where he will choose to live with you. This includes you, your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levites who live in your towns, as well as the foreigners, orphans, and widows among you.

T4T Each married couple should be joyful in the presence of Yahweh. Their children, their servants, the descendants of Levi who are in that town, and the foreigners, orphans, and widows who are living among you, should also be joyful. Bring those offerings to the place of worship that Yahweh will choose.

LEB And you shall rejoice before Yahweh your God, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite that is in your towns[fn] and the alien and the orphan and the widow who are in your midst in the place that Yahweh your God will choose to let his name dwell there.

---

BBE Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.

Moff No Moff DEU book available

JPS And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within they gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which the LORD thy God shall choose to cause His name to dwell there.

ASV and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

DRA And thou shalt feast before the Lord thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger and the fatherless, and the widow, who abide with you: in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there:

YLT And thou hast rejoiced before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who [is] within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who [are] in thy midst, in the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there,

Drby and thou shalt rejoice before Jehovah thy [fn]God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite that is in thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow that are in thy midst in the place that Jehovah thy [fn]God will choose to cause his name to dwell there.

---

RV and thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which the LORD thy God shall choose to cause his name to dwell there.

Wbstr And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

KJB-1769 And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
   (And thou/you shalt rejoice before the LORD thy/your God, thou/you, and thy/your son, and thy/your daughter, and thy/your manservant, and thy/your maidservant, and the Levite that is within thy/your gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy/your God hath/has chosen to place his name there. )

KJB-1611 And thou shalt reioyce before the LORD thy God, thou, and thy sonne, and thy daughter, and thy man seruant and thy maid seruant, and the Leuite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherlesse, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his Name there.
   (And thou/you shalt rejoice before the LORD thy/your God, thou/you, and thy/your son, and thy/your daughter, and thy/your man servant and thy/your maid servant, and the Levite that is within thy/your gates, and the stranger, and the fatherlesse, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy/your God hath/has chosen to place his Name there.)

Bshps And thou shalt reioyce before the Lord thy God, thou, and thy sonne, thy daughter, thy seruaunt, and thy mayde, & the Leuite that is within thy gates, and the straunger, the fatherlesse, and the widdowe that are among you, in the place which the Lorde thy God hath chosen, to put his name there.
   (And thou/you shalt rejoice before the Lord thy/your God, thou/you, and thy/your son, thy/your daughter, thy/your servant, and thy/your maid, and the Levite that is within thy/your gates, and the stranger, the fatherlesse, and the widow that are among you, in the place which the Lord thy/your God hath/has chosen, to put his name there.)

Gnva And thou shalt reioyce before the Lord thy God, thou and thy sonne, and thy daughter, and thy seruant, and thy maide, and the Leuite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherles, and the widowe, that are among you, in the place which the Lord thy God shall chuse to place his Name there,
   (And thou/you shalt rejoice before the Lord thy/your God, thou/you and thy/your son, and thy/your daughter, and thy/your servant, and thy/your maide, and the Levite that is within thy/your gates, and the stranger, and the fatherles, and the widow, that are among you, in the place which the Lord thy/your God shall choose to place his Name there, )

Cvdl and shalt reioyse before the LORDE thy God, thou and thy sonne, thy doughter, thy seruaunt, thy mayde, and the Leuite that is within thy gates, ye straunger, the fatherlesse, and the wedowe, that are amonge you, in the place which ye LORDE thy God hath chosen, that his name maye dwell there.
   (and shalt rejoice before the LORD thy/your God, thou/you and thy/your son, thy/your daughter, thy/your servant, thy/your maid, and the Levite that is within thy/your gates, ye/you_all stranger, the fatherlesse, and the wedowe, that are among you, in the place which ye/you_all LORD thy/your God hath/has chosen, that his name may dwell there.)

Wycl And thou schalt ete bifore thi Lord God, thou, and thi sone, and thi douytir, and thi seruaunt, and thin handmayde, and the dekene which is with ynne thi yatis, and the comelynge, and the fadirles ethir modirles child, and the widue, that dwellen with you, in the place `which thi Lord God chees that his name dwelle there.
   (And thou/you shalt eat before thy/your Lord God, thou/you, and thy/your son, and thy/your douytir, and thy/your servant, and thin handmaid, and the dekene which is within thy/your yatis, and the comelynge, and the fatherles ethir modirles child, and the widue, that dwellen with you, in the place `which thy/your Lord God chees that his name dwell there.)

Luth und sollst fröhlich sein vor GOtt, deinem HErr’s, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht; deine Magd und der Levit, der in deinem Tor ist, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die unter dir sind, an der Stätte, die der HErr, dein GOtt, erwählet hat, daß sein Name da wohne.
   (and should fröhlich his before/in_front_of God, your LORD’s, you and your son, your Tochter, your Knecht; your Magd and the/of_the Levit, the/of_the in your goal/doorway is, the/of_the Fremdling, the/of_the Waise and the Witwe, the under you/to_you are, at the/of_the Stätte, the the/of_the LORD, your God, chosen has, that his Name there wohne.)

ClVg et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, advena ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi.
   (and epulaberis before Master Deo tuo, you, son tuus and daughter tua, servus tuus and ancilla tua, and Levites who it_is intra portas tuas, advena ac pupillus and vidua, who morantur with_you: in instead which elegerit Master God tuus, as habitet nomen his ibi. )