Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89996

OSHB Deu 16:11 וְהַלֵּוִי (və, ha, lēvī) Strongs=c, d, 3881 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לֵוִי’
contextual morpheme glosses=‘and, the, Levite’ morpheme glosses=‘and, the, Levite’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַלֵּוִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, Levite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לֵוִי’’ have only one gloss: ‘and,the,Levite’.

Hebrew words (31) other than וְהַלֵּוִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Levite’

Have 31 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘לֵוִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’)

EXO 4:14 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB EXO 4:14 word 9

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 6:19 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EXO 6:19 word 7

OET-LV: 19 And_the _sons of _Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy these were_the _clans _of the _Lēviyyiy[s] to_their _of_descendants. (EXO_6:19)

OET-RV: 19 Merari’s sons were Mahli and Mushi, and all of those headed the clans of Levi. (EXO 6:19)

NUM 3:32 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:32 word 3

OET-LV: 32 And_the _leader _of the _leaders _of the _Lēviyyiy[s] was_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer the _oversight _of the _keepers _of the _duty _of the _holy _place. (NUM_3:32)

OET-RV: 32 The man who organised the Levites was Aharon’s son, Eleazar the priest. He had oversight over all those who were responsible for the sacred tent. (NUM 3:32)

NUM 18:23 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 18:23 word 2

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 26:57 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 26:57 word 3

OET-LV: 57 and_these were_the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy[s] to_their_clans of_Gērəshōn the _clan _of the _Gērəshōnite[s] of_Qəhāt the _clan _of the _Qəhātite[s] of_Mərārī the _clan _of the _Mərārīte[s]. (NUM_26:57)

OET-RV: 57 The listed Levites included the clans from Levi’s sons Gershon, Kohat, and Merari, (NUM 26:57)

DEU 10:8 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB DEU 10:8 word 7

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 12:19 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB DEU 12:19 word 6

OET-LV: 19 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _neglect DOM the_Lēviyyiy all _of days _of_your on land _of_your. (DEU_12:19)

OET-RV: 19 Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land. (DEU 12:19)

DEU 14:29 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB DEU 14:29 word 2

OET-LV: 29 And_he _will _come the_Lēviyyiy if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates and_they _will _eat and_they _will _be _satisfied so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all the _work _of your _hand _of_of which you _will _do. (DEU_14:29)

OET-RV: 29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do. (DEU 14:29)

DEU 18:6 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB DEU 18:6 word 3

OET-LV: 6 and_because/when he _will _come (the)_Lēviyyiy from_one _of your(pl)_gates _of_of from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) where he was_sojourning there and_he _will _come in_all the _desire _of his _self _of_of to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_18:6)

OET-RV: 6 If a Levite chooses to move his family from their town in any part of Yisrael and sincerely wants to go to the place that Yahweh will choose, (DEU 18:6)

DEU 26:12 לַלֵּוִי (lallēvī) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levite’ morpheme glosses=‘to_the, Levite’ OSHB DEU 26:12 word 13

OET-LV: 12 if/because you _will _finish to_tithe DOM all _of the _tithe _of your _produce _of_of in_year (the)_third the _year _of the _tithe and_you(ms)_will _give to_Lēviyyiy to_sojourner to_one and_to_widow and_they _will _eat in_your(pl)_of_gates and_they _will _be _satisfied. (DEU_26:12)

OET-RV: 12 Every third year, take a tenth of your harvest to the Levites, the foreigners, and the orphans and widows in your town for them to eat and be content. (DEU 26:12)

DEU 26:13 לַלֵּוִי (lallēvī) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levite’ morpheme glosses=‘to_the, Levite’ OSHB DEU 26:13 word 11

OET-LV: 13 And_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your I _have _removed the _holy_thing from the_house and_also I_have _given _it to_Lēviyyiy and_to_sojourner to_one and_to_widow according_to _all _of command _of_your which you_have _commanded _me not I _have _transgressed any_of_your _commands and_not I _have _forgotten_them. (DEU_26:13)

OET-RV: 13 Then you must explain in front of your god Yahweh, “I’ve taken the sacred tenth from my house and given it to the Levites, the foreigners, the orphans and widows, thus following all of your instructions. I’ve not disobeyed or forgotten your regulations. (DEU 26:13)

JOS 13:14 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB JOS 13:14 word 3

OET-LV: 14 Only to_the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] not he _gave an _inheritance the _fire _offerings _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it inheritance _of_was_its just_as he _had _spoken to_him/it. (JOS_13:14)

OET-RV: 14 The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Yisrael’s god Yahweh are their inheritance, just like he’d told them. (JOS 13:14)

JOS 13:33 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB JOS 13:33 word 2

OET-LV: 33 and_to_the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] not Mosheh he _gave an _inheritance YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he inheritance _of_was_their just_as he _had _spoken to/for_them. (JOS_13:33)

OET-RV: 33 However, Mosheh didn’t give any inheritance of land to Levi’s descendants because Yisrael’s god Yahweh is their inheritance just as he told them. (JOS 13:33)

JDG 17:7 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘[was]_a_Levite’ word gloss=‘Levi’ OSHB JDG 17:7 word 9

OET-LV: 7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the _tribe _of Yəhūdāh and_he was_a _Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:9 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘[am]_a_Levite’ word gloss=‘Levi’ OSHB JDG 17:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it am_a _Lēviyyiy I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I _will _find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
¶ “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 17:10 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 17:10 word 20

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_your _of_sustenance and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

JDG 17:11 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 17:11 word 2

OET-LV: 11 And_he _was _willing the_Lēviyyiy to_dwell with the_man and_he/it _was the _young_man to_him/it like_one of_his _of_sons. (JDG_17:11)

OET-RV: 11 and agreed to stay with Micah, eventually becoming like one of Micah’s own sons. (JDG 17:11)

JDG 17:12 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 17:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Mīkāh _he _filled DOM the _hand _of the _Lēviyyiy and_he/it _was to_him/it the _young_man (into)_a_priest and_he/it _was in_house _of Mīkāh. (JDG_17:12)

OET-RV: 12 Micah ordained the Levite, and the young man became like a priest to him, and lived in his house. (JDG 17:12)

JDG 17:13 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 17:13 word 12

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

JDG 18:3 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 18:3 word 10

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 18:15 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 18:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _turned _aside (to)_there and_they _came to the _house _of the _young _man the_Lēviyyiy the _house _of Mīkāh and_they _asked to_him/it to_welfare. (JDG_18:15)

OET-RV: 15 So they turned off the main path and they came to the place with the young Levite man in Micah’s house, and they asked about his welfare. (JDG 18:15)

JDG 19:1 לֵוִי (lēvī) Lemma=‘לֵוִי’ contextual word gloss=‘a_Levite’ word gloss=‘Levi’ OSHB JDG 19:1 word 9

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 20:4 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB JDG 20:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _answered the_man the_Lēviyyiy the _husband _of the_woman (the)_murdered and_he _said to_(the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn I _came I and_my _of_concubine to_spend _the _night. (JDG_20:4)

OET-RV: 4 So the Levite man (the husband of the woman who had been murdered) answered, “I went to the Gibeah region (in Benyamin) with my slave-wife to spend the night. (JDG 20:4)

1 CHR 6:4 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 6:4 word 7

OET-LV: 4  the _sons _of Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy and_these are_the _clans _of the _Lēviyyiy[s] to_their _of_ancestors. (CH1_6:4)

OET-RV: 4 Eleazar was the father of Pinehas, and Pinehas was the father of Avishua. (CH1 6:4)

1 CHR 12:27 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB 1 CHR 12:27 word 3

OET-LV: 27  of the _descendants _of the _Lēviyyiy[s] four _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH1_12:27)

OET-RV: • 27 Yehoyada (a leader descended from Aharon) brought 3,700 with him. (CH1 12:27)

1 CHR 23:14 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB 1 CHR 23:14 word 8

OET-LV: 14 And_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm descendants _of_his they _were _named on the _tribe _of the _Lēviyyiy[s]. (CH1_23:14)

OET-RV: 14 Mosheh was known as a man who served God, and his descendants were included with the other Levites. (CH1 23:14)

1 CHR 24:6 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite[s]’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB 1 CHR 24:6 word 7

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

2 CHR 20:14 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB 2 CHR 20:14 word 10

OET-LV: 14 and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the _son _of Zəkar^yāh the _son _of Bənā^yāh the _son _of Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the _son _of Mattan^yāh the_Lēviyyiy one _of the _descendants _of ʼĀşāf it _was on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH in _the_middle of_the _assembly. (CH2_20:14)

OET-RV: 14 and Yahweh’s spirit came on Yahaziel. (Yahaziel was the son of Zekaryah, son of Benayah, son of Yeiel, son of Mattanyah the Levite and a descendant of Asaf.) In the middle of the assembly (CH2 20:14)

2 CHR 31:12 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB 2 CHR 31:12 word 10

OET-LV: 12 And_they _brought DOM the_contribution and_the_tithe and_the _holy_things in_faithfulness and_was_over_them an _officer Kōnan^yāhū the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother _of_his was_second _in _command. (CH2_31:12)

OET-RV: 12 and they brought in the contributions and the tenths that had been given and the things faithfully dedicated to Yahweh. The Levite, Konanyah was appointed as supervisor with his brother Shimei as deputy. (CH2 31:12)

2 CHR 31:14 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB 2 CHR 31:14 word 4

OET-LV: 14 And_Qōrēʼ the _son _of Yimnāh/(Imnah) the_Lēviyyiy the_gatekeeper to_east was_over the _freewill _offerings _of the_ʼElohīm to_distribute the _contribution _of YHWH and_the _holy _things _of the _holy _things. (CH2_31:14)

OET-RV: 14 The Levite Imnah’s son, Kore who guarded the temple’s eastern gate was put in charge of the free-will offering to God—to distribute those offerings to Yahweh, as well as any consecrated items. (CH2 31:14)

EZRA 10:15 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levite’ morpheme glosses=‘the, Levite’ OSHB EZRA 10:15 word 13

OET-LV: 15 only Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ˊAsāh^ʼēl and_Yaḩzə^yāh/(Jahzeiah) the _son _of Tikvah they _stood on this and_Məshullām and_Shabtay the_Lēviyyiy they_supported _them. (EZR_10:15)

OET-RV: 15 The only ones who were against this plan were Asahel’s on Yonatan and Tikvah’s son Yahzeyah, with the support of Meshullam and the Levite Shabetai. (EZR 10:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89996

Hebrew words (31) other than וְהַלֵּוִי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Levite’

Hebrew words (31) other than וְהַלֵּוִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Levite’