EZRA 10:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἠρὰμ, Ἐλιέζερ, Ἰεσία, Μελχία, Σαμαΐας, Σεμεὼν,
(Kai apo huiōn Aʸram, Eliezer, Iesia, Melⱪia, Samaias, Semeōn,)

ULT And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

UST In the clan of Harim there were Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

BSB & MSB From the descendants of Harim:
• Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB • Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

NET From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

LSV And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

FBV From the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

T4T • From the clan of Harim there were Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

LEB From the sons of Harim: Eliezer, Isshiah, Malkijah, Shemaiah, Simeon,

BBE And of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

Moff 31-32 Eliezer and Isshijah and Malchijah and Shemaiah and Shimeon and Benjamin and Malluch and Shemariah, from the family of Harim;

JPS And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;

ASV And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

DRA And of the sons of Herem, Eliezer, Josue, Melchias, Semeias, Simeon,

YLT And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Drby And the children of Harim: Eliezer, Jishijah, Malchijah, Shemaiah, Simeon,

RV And of the sons of Harim; Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;
(And of the sons of Harim; Elye/Elijahzer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;)

SLT And the sons of Harim: Eleazar, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Wbstr And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

KJB-1769 And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
(And of the sons of Harim; Elye/Elijahzer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,)

KJB-1611 And of the sonnes of Harim: Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
(And of the sons of Harim: Elye/Elijahzer, Ishiyah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,)

Bshps Among the children of Harim: Eliezer, Isuah, Melchiia, Semeia, and Simeon,
(Among the children of Harim: Elye/Elijahzer, Isuah, Melchiya, Semeia, and Simeon,)

Gnva And of the sonnes of Harim, Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
(And of the sons of Harim, Elye/Elijahzer, Ishiyah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,)

Cvdl Amonge the children of Harim, Elieser, Iesia, Malchia, Semaia, Simeon,
(Among the children of Harim, Elye/Elijahser, Yesia, Malchia, Semaia, Simeon,)

Wycl And of the sones of Erem; Elieer, Jesue, Melchie, Semeye, Symeon, Beniamyn, Maloth, Samarie.
(And of the sons of Erem; Elye/Elijaher, Yesue, Melchie, Semeye, Symeon, Benyamin, Maloth, Samaria.)

Luth Unter den Kindern Harim: Elieser, Jesia, Malchias, Semaja, Simeon,
(Under the children Harim: Elieser, Yesia, Malchias, Semaya, Simeon,)

ClVg Et de filiis Herem, Eliezer, Josue, Melchias, Semeias, Simeon,
(And from/about to_the_children Herem, Eliezer, Yosue, Melchias, Semeias, Simeon,)

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

וּ⁠בְנֵ֖י חָרִ֑ם

and=the_sons Ḩārim

Here, sons means “descendants.” Alternate translation: [From the descendants of Harim]

Note 2 topic: translate-names

אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן

ʼElīˊezer (Some words not found in UHB: and=the_sons Ḩārim ʼElīˊezer Isshijah Malkīy^yāh Shəmaˊ^yāh Shimon )

These are the names of five men.

Parallel EZRA 10:31