---

BSB  ⇔ Do not rejoice, O Israel,
⇔ with exultation like the nations,
 ⇔ for you have played the harlot against your God;
⇔ you have made love for hire on every threshing floor.

OEB Rejoice not too loudly, Israel,
 ⇔ like the nations,
 ⇔ for you have commited adultery,
 ⇔ being untrue to your God.
 ⇔ You have loved a prostitute’s wages
 ⇔ on every threshing floor.

WEB Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations;
⇔ for you were unfaithful to your God.
⇔ You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.

NET O Israel, do not rejoice jubilantly like the nations,
 ⇔ for you are unfaithful to your God.
 ⇔ You love to receive a prostitute's wages
 ⇔ on all the floors where you thresh your grain.

LSV “Do not rejoice, O Israel, do not be joyful like the peoples,
For you have gone whoring from your God,
You have loved a wage near all floors of grain.

FBV Israel, don't rejoice! Don't celebrate like other nations! For you have practiced prostitution; you have loved a prostitute's wages on every threshing floor of grain.[fn]

---

T4T You people of Israel, do not shout joyfully during your festivals like people of other nations do!
⇔ I say that because you have ◄not been faithful to/abandoned► me, your God.
 ⇔ At every place where the people thresh grain
⇔ you have presented gifts to your idols like men pay money to prostitutes.

LEB No LEB HOS 9:1 verse available

BBE Have no joy, O Israel, and do not be glad like the nations; for you have been untrue to your God; your desire has been for the loose woman's reward on every grain-floor.

MOF No exultations, Israel,
 ⇔ no pagan shouts for you!
 ⇔ You have been faithless to your God;
 ⇔ you have loved a harlot’s hire
 ⇔ at every threshing-floor.

JPS Rejoice not, O Israel, unto exultation, like the peoples, for thou hast gone astray from thy God, thou hast loved a harlot's hire upon every corn-floor.

ASV Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, departing from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.

DRA Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

YLT 'Rejoice not, O Israel, be not joyful like the peoples, For thou hast gone a-whoring from thy God, Thou hast loved a gift near all floors of corn.

DBY Rejoice not, Israel, exultingly, as the peoples; for thou hast gone a whoring from thy [fn]God, thou hast loved harlot's hire upon every corn-floor.

---

RV Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved hire upon every cornfloor.

WBS Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast apostatized from thy God, thou hast loved a reward upon every corn-floor.

KJB Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.[fn]
  (Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou/you hast gone a whoring from thy/your God, thou/you hast loved a reward upon every cornfloor.)

---

BB Do not thou triumph O Israel, make no boastyng ouer ioyous thinges as do the heathen: for thou hast committed adulterie agaynst thy God, whorishe rewardes hast thou loued more then all the corne floores.
  (Do not thou/you triumph O Israel, make no boastyng over joyous things as do the heathen: for thou/you hast committed adulterie against thy/your God, whorishe rewardes hast thou/you loved more then all the corn floores.)

GNV Rejoice not, O Israel for ioy as other people: for thou hast gone a whoring from thy God: thou hast loued a rewarde vpon euery corne floore.
  (Rejoice not, O Israel for joy as other people: for thou/you hast gone a whoring from thy/your God: thou/you hast loved a reward upon every corn floore. )

CB Do not thou triumphe (O Israel) make no boostinge more then the Heithen, for thou hast comitted aduoutry agaynst yi God: straunge rewardes hast thou loued, more the all corne floores.
  (Do not thou/you triumphe (O Israel) make no boostinge more then the Heithen, for thou/you hast comitted aduoutry against yi God: strange rewardes hast thou/you loved, more the all corn floores.)

WYC Israel, nyle thou be glad, nyle thou make ful out ioie as puplis; for thou hast do fornicacioun fro thi God. Thou louedist meede on alle the cornflooris of wheete.
  (Israel, nyle thou/you be glad, nyle thou/you make full out ioie as peoples; for thou/you hast do fornicacioun from thy/your God. Thou lovedist meede on all the cornflooris of wheete.)

LUT Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurest wider deinen GOtt, damit du suchest Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.
  (You darfst you/yourself not freuen, Israel, still rühmen like the Völker; because you hurest against deinen God, damit you suchest Hurenlohn, that all Tennen voll grain become.)

CLV [Noli lætari, Israël; noli exsultare sicut populi: quia fornicatus es a Deo tuo; dilexisti mercedem super omnes areas tritici.
  ([Noli lætari, Israël; noli exsultare like populi: because fornicatus you_are a Deo tuo; dilexisti mercedem over everyone areas tritici. )

BRN Rejoice not, O Israel, neither make merry, as other nations: for thou hast gone a-whoring from thy God; thou hast loved gifts upon every threshing-floor.

BrLXX Μὴ χαῖρε Ἰσραήλ, μηδὲ εὐφραίνου καθὼς οἱ λαοὶ, διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σου· ἠγάπησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου.
  (Maʸ ⱪaire Israaʸl, maʸde eufrainou kathōs hoi laoi, dioti eporneusas apo tou Theou sou; aʸgapaʸsas domata epi panta halōna sitou. )