---

AICNT “For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

OEB This is why the Father loves me, because I lay down my life – to receive it again.

WEBBE Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

WMBB (Same as above)

NET This is why the Father loves me – because I lay down my life, so that I may take it back again.

LSV Because of this the Father loves Me, because I lay down My life, that again I may take it;

FBV This is why the Father loves me, because I lay down my life so I may take it up again.

TCNT This is why the Father loves me, because I lay down my life so that I may take it up again.

T4T The reason my Father loves me is that I will sacrifice my life. But after I do that, I will become alive again.

LEB Because of this the Father loves me, because I lay down my life so that I may take possession of it again.

BBE For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth For this reason my Father loves me, because I am laying down my life in order to receive it back again.

ASV Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

DRA Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again.

YLT 'Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;

Drby On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.

RV Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

Wbstr Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

KJB-1769  Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

KJB-1611 [fn]Therefore doth my father loue me, because I lay downe my life that I might take it againe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Therfore doth my father loue me, because I put my lyfe from me, that I myght take it agayne.
   (Therefore doth my father love me, because I put my life from me, that I might take it again.)

Gnva Therefore doeth my Father loue me, because I lay downe my life, that I might take it againe.
   (Therefore doeth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. )

Cvdl Therfore doth my father loue me, because I leaue my life, that I maye take it agayue.
   (Therefore doth my father love me, because I leave my life, that I may take it agayue.)

TNT Therfore doth my father love me because I put my lyfe from me that I myght take it agayne.
   (Therefore doth my father love me because I put my life from me that I might take it again. )

Wycl Therfor the fadir loueth me, for Y putte my lijf, that eftsoone Y take it.
   (Therefore the father loveth/loves me, for I putte my life, that eftsoone I take it.)

Luth Darum liebet mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich‘s wieder nehme.
   (Therefore liebet me my Vater, that I my life lasse, on that ich‘s again nehme.)

ClVg Propterea me diligit Pater: quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam.[fn]
   (That's_why me diligit Pater: because I pono animam mine, as again sumam eam. )

---

---

UGNT διὰ τοῦτό, με ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.
   (dia touto, me ho Pataʸr agapa, hoti egō tithaʸmi taʸn psuⱪaʸn mou, hina palin labō autaʸn.)

SBL-GNT διὰ τοῦτό ⸂με ὁ πατὴρ⸃ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.
   (dia touto ⸂me ho pataʸr⸃ agapa hoti egō tithaʸmi taʸn psuⱪaʸn mou, hina palin labō autaʸn.)

TC-GNT Διὰ τοῦτο [fn]ὁ πατήρ με ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.
   (Dia touto ho pataʸr me agapa, hoti egō tithaʸmi taʸn psuⱪaʸn mou, hina palin labō autaʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).