Parallel MAT 12:4

---

BSB He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread,[fn] which was not lawful for them to eat, but only for the priests.

---

BLB how he entered into the house of God, and they ate the loaves of the presentation, which it was not lawful for him nor for those with him to eat, but only for the priests?

AICNT How did he enter into the house of God and eat the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests alone?

OEB how he went into the house of God, and how they ate the consecrated bread, through it was not allowable for him or his companions to eat it, but only for the priests?

WEB how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

NET how he entered the house of God and they ate the sacred bread, which was against the law for him or his companions to eat, but only for the priests?

LSV how he went into the house of God, and ate the Bread of the Presentation, which it is not lawful to him to eat, nor to those with him, except to the priests alone?

FBV He went into the house of God, and he and his men ate the sacred bread that they weren't allowed to eat since it's only for the priests.

TCNT how he entered the house of God and [fn]ate the bread of the Presence, which was not lawful for him or those who were with him to eat, but only for the priests?

---

T4T David entered the big tent where they worshipped God and asked for some food. The high priest gave him the bread that had been {they had} presented to God. According to the laws of Moses, only priests were permitted to eat that bread, but David and the men who were with him ate it. And God did not consider that what they did was wrong

LEB how he entered into the house of God and ate the bread of the presentation, which it was not permitted for him or for those with him to eat, but only for the priests?

BBE How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?

MOF No MOF MAT book available

ASV how he entered into the house of God, and ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?

DRA How he entered into the house of God, and did eat the loaves of proposition, which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but for the priests only?

YLT how he went into the house of God, and the loaves of the presentation did eat, which it is not lawful to him to eat, nor to those with him, except to the priests alone?

DBY How he entered into the house of [fn]God, and ate the shewbread, which it was not lawful for him to eat, nor for those with him, but for the priests only?

---

RV how be entered into the house of God, and did eat the shewbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?

WBS How he entered into the house of God, and ate the show-bread, which it was not lawful for him to eat, neither for them who were with him, but only for the priests?

KJB  How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?

BB Howe he entred into the house of God, and did eate the shew bread, which was not lawfull for hym to eate, neither for them which were with hym, but only for the priestes?
  (How he entered into the house of God, and did eat the shew bread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?)

GNV Howe he entred into ye house of God, and did eate the shewe bread, which was not lawfull for him to eate, neither for them which were with him, but onely for the Priestes?
  (How he entered into ye/you_all house of God, and did eat the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the Priests? )

CB How he entred in to the house of God, & ate the shew breds which were not laufull for him to eate, nether for the yt were with him, but onely for the prestes?
  (How he entered in to the house of God, and ate the shew breds which were not lawful for him to eat, neither for the it were with him, but only for the priests?)

TNT How he entred into the housse of God and ate the halowed loves which were not lawfull for him to eate nether for the which were with him but only for the prestes.
  (How he entered into the house of God and ate the halowed loves which were not lawful for him to eat neither for the which were with him but only for the priests. )

WYC hou he entride in to the hous of God, and eet looues of proposicioun, whiche looues it was not leueful to hym to ete, nether to hem that weren with hym, but to prestis aloone?
  (hou he entered in to the house of God, and eet loaves of proposicioun, which loaves it was not lawful to him to eat, neither to them that were with him, but to priests alone?)

LUT wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemten zu essen, noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?
  (wie he in the God’shaus went and aß the Schaubrote, the him though/but not ziemten to eat, still denen, the with him waren, rather allein the Priestern?)

CLV quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere, neque his qui cum eo erant, nisi solis sacerdotibus?[fn]
  (quomodo intravit in home God, and panes propositionis comedit, which not/no licebat to_him edere, neque his who when/with eo erant, nisi solis sacerdotibus?)

---

---

UGNT πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς Προθέσεως ἔφαγεν, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις?
  (pōs eisaʸlthen eis ton oikon tou Theou, kai tous artous taʸs Protheseōs efagen, ho ouk exon aʸn autōi fagein, oude tois met’ autou, ei maʸ tois hiereusin monois?)

SBL-GNT πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ⸂ἔφαγον, ὃ⸃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετʼ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;
  (pōs eisaʸlthen eis ton oikon tou theou kai tous artous taʸs protheseōs ⸂efagon, ho⸃ ouk exon aʸn autōi fagein oude tois metʼ autou, ei maʸ tois hiereusin monois? )

TC-GNT πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως [fn]ἔφαγεν, [fn]οὓς οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, εἰ μὴ [fn]τοῖς ἱερεῦσι μόνοις;
  (pōs eisaʸlthen eis ton oikon tou Theou, kai tous artous taʸs protheseōs efagen, hous ouk exon aʸn autōi fagein, oude tois met᾽ autou, ei maʸ tois hiereusi monois?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).