Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7123

SR GNT Mat 12:7 Ἔλεος (Eleos) ‘you_all had known what is this mercy I am wanting and not’ Strongs=16560 Lemma=eleos
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Corn_on_the_Sabbath

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἔλεος (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘Ἔλεος’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘mercy’.

Mat 9:13 ‘learn what is this mercy I am wanting and not’ SR GNT Mat 9:13 word 7

OET-LV: 13 But having _been _gone, learn what is this: I _am _wanting Mercy and not sacrifice, because/for I _came not to _call the_righteous ones, but sinners. (MAT_9:13)

OET-RV: 13 So go and find out the meaning of this: I like mercy not sacrifice. Because it’s sinners that I came to call, not those considered righteous.” (MAT 9:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eleos’ have 3 different glosses: ‘of the mercy’, ‘of mercy’, ‘mercy’.

Greek words (25) other than Ἔλεος (N-ANS) with a gloss related to ‘mercy’

Have 25 other words (ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος, ἐλέους, ἔλεος, ἐλέει, ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος, ἐλέους, ἐλέους, ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος, ἐλέους, ἐλέους, ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος, ἐλέει, ἔλεος, ἔλεος, ἔλεος) with 1 lemma altogether (eleos)

MAT 23:23 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘law justice and mercy and faith these things’ SR GNT Mat 23:23 word 28

OET-LV: 23 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _tithing the mint and the dill and the cummin, and you _all _left the heavier of _the law: the justice and the mercy and the faith. But it _was _fitting to _do these things, and _those not to _leave. (MAT_23:23)

OET-RV: 23 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you give a tenth of your herbs but you ignore the weightier parts of God’s commands like justice and mercy and faith. Those are the things that should have been observed and not left out. (MAT 23:23)

LUKE 1:50 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘and the mercy of him is to generations’ SR GNT Luke 1:50 word 3

OET-LV: 50 And the mercy of _him is to generations and generations, to _the ones revering him. (LUK_1:50)

OET-RV: 50 He shows his mercy to multiple generations;
⇔ to those who honour him. (LUK 1:50)

LUKE 1:54 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘servant of him to_be reminded of mercy’ SR GNT Luke 1:54 word 6

OET-LV: 54 He _took _care of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of _him, to _be _reminded of _mercy, (LUK_1:54)

OET-RV: 54 He took good care of his servant, Yisrael,
⇔ to be reminded of mercy (LUK 1:54)

LUKE 1:58 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘magnified the master the mercy of him with her’ SR GNT Luke 1:58 word 14

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK_1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

LUKE 1:72 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘to perform mercy with the fathers’ SR GNT Luke 1:72 word 2

OET-LV: 72 to _perform mercy with the fathers of _us, and to _be _reminded of_the_ holy _covenant of _him, (LUK_1:72)

OET-RV: 72 to show mercy to our ancestors
⇔ and to remind them of his holy agreement, (LUK 1:72)

LUKE 1:78 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘because_of the compassions of the mercy of god of us in’ SR GNT Luke 1:78 word 3

OET-LV: 78 because _of the_compassions of_the_mercy of_god of _us, in which the_rising from height will _be _visiting us, (LUK_1:78)

OET-RV: 78 because God has compassion on us and mercy.
⇔ Thus the light from heaven will visit us (LUK 1:78)

LUKE 10:37 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘said the one having done mercy with him said’ SR GNT Luke 10:37 word 7

OET-LV: 37 And he said: The one having _done the mercy with him. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Be _going and you be _doing likewise. (LUK_10:37)

OET-RV: 37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
¶ “Then you go and do the same,” Yeshua told him. (LUK 10:37)

ROM 9:23 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘of him on the vessels of mercy which he previously_prepared for’ SR GNT Rom 9:23 word 13

OET-LV: 23 and in _order _that he _may _make _known the riches of _the glory of _him on the_vessels of _mercy, which he _previously _prepared for glory, (ROM_9:23)

OET-RV: 23 What if he did that in order to make the riches of his greatness known to the objects of his mercy that he’d prepared for honour? (ROM 9:23)

ROM 11:31 ἐλέει (eleei) N-DNS ‘now disbelieved in your mercy in_order_that also they’ SR GNT Rom 11:31 word 8

OET-LV: 31 thus also these now disbelieved which in _your mercy, in _order _that also they now may _be _shown _mercy. (ROM_11:31)

OET-RV: 31 Those Jews disbelieved so that as you receive mercy, they may also now be shown mercy, (ROM 11:31)

ROM 15:9 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘and the pagans for mercy to glorify god as’ SR GNT Rom 15:9 word 5

OET-LV: 9 and the the_pagans, because/for mercy to _glorify the god, as it _has _been _written: Because _of this I _will _be _confessing to _you among the_pagans, and to _the name of _you I _will _be _singing _praises. (ROM_15:9)

OET-RV: 9 and also a servant for the non-Jews so that they’ll honour God for his mercy, as it was written:
⇔ ‘Because of this I’ll be telling the pagans about you,
⇔ and I’ll be singing praises to your name.’ (ROM 15:9)

GAL 6:16 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘on them and mercy and on the’ SR GNT Gal 6:16 word 13

OET-LV: 16 And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god. (GAL_6:16)

OET-RV: 16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel). (GAL 6:16)

EPH 2:4 ἐλέει (eleei) N-DNS ‘rich being in mercy because_of the great’ SR GNT Eph 2:4 word 8

OET-LV: 4 But the god being rich in mercy, because _of the great love of _him, which he _loved us, (EPH_2:4)

OET-RV: 4 But God was generous with his mercy because of the great love that he loved us with, (EPH 2:4)

1 TIM 1:2 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘in the faith grace mercy peace from god’ SR GNT 1 Tim 1:2 word 7

OET-LV: 2 to _Timotheos, genuine child in the_faith: grace, mercy, peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI1_1:2)

OET-RV: 2 I’m writing to Timothy, my true child in the faith: may you receive grace, mercy, and peace from God the father and from our master Yeshua the messiah. (TI1 1:2)

2 TIM 1:2 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘beloved child grace mercy peace from god’ SR GNT 2 Tim 1:2 word 5

OET-LV: 2 to _Timotheos beloved child: grace, mercy, peace, from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI2_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to my dear child, Timothy. May you experience grace, mercy, and peace from God the father and our master Yeshua the messiah. (TI2 1:2)

2 TIM 1:16 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘might give mercy the master to the’ SR GNT 2 Tim 1:16 word 2

OET-LV: 16 The master might _give mercy to _the household of _Onaʸsiforos, because he_ often _refreshed me, and was_ not _ashamed the chain of _me, (TI2_1:16)

OET-RV: 16 May the master show mercy to Onesiforus and his family, because he often cheered me up and he wasn’t ashamed of my chains. (TI2 1:16)

2 TIM 1:18 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘the master to find mercy from the master in’ SR GNT 2 Tim 1:18 word 6

OET-LV: 18 (the master might _give to _him to _find mercy from the_master in that the day), and as _much _as he _served in Efesos, you are _knowing better. (TI2_1:18)

OET-RV: 18 May the master help him find mercy from Yahweh on the judgement day, but anyway, you well know how much Onesiforus helped us in Ephesus. (TI2 1:18)

TIT 3:5 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘according_to the of him mercy he saved us through’ SR GNT Tit 3:5 word 16

OET-LV: 5 not by works which in righteousness, that we practiced, but according _to the mercy, of _him he _saved us, through the_washing of _regeneration and renewal of_the_ holy _spirit, (TIT_3:5)

OET-RV: 5 he saved us, not because of the ‘good deeds’ that we did, but out of his mercy. He regenerated us through washing and renewed us by his holy spirit (TIT 3:5)

HEB 4:16 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘of grace in_order_that we may receive mercy and grace we may find’ SR GNT Heb 4:16 word 12

OET-LV: 16 Therefore we _may _be _approaching with boldness to _the throne of_ the _grace, in _order _that we _may _receive mercy, and grace we _may _find, because/for opportune help. (HEB_4:16)

OET-RV: 16 Therefore we can boldly approach the throne of grace to receive mercy and find grace to help us when we need it. (HEB 4:16)

YAC 2:13 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘to the one not having doing mercy is triumphing mercy over judgement’ SR GNT Yac 2:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because the judgement merciless will _be to _the one not having _doing mercy. Is _triumphing mercy over _judgement. (JAM_2:13)

OET-RV: 13 because judgement will be dispensed without mercy to those who haven’t been putting mercy into practice. Yes, mercy wins out over judgement. (JAM 2:13)

YAC 2:13 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘having doing mercy is triumphing mercy over judgement’ SR GNT Yac 2:13 word 14

OET-LV: 13 For/Because the judgement merciless will _be to _the one not having _doing mercy. Is _triumphing mercy over _judgement. (JAM_2:13)

OET-RV: 13 because judgement will be dispensed without mercy to those who haven’t been putting mercy into practice. Yes, mercy wins out over judgement. (JAM 2:13)

YAC 3:17 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘gentle compliant full of mercy and of fruits good’ SR GNT Yac 3:17 word 14

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM_3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

1 PET 1:3 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘the great of him mercy having born_again us to’ SR GNT 1 Pet 1:3 word 16

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, who according _to the great mercy of _him, having _born _again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen _one /messiah from the_dead, (PE1_1:3)

OET-RV: 3 May God, the father of our master Yeshua the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah. (PE1 1:3)

2 YHN 1:3 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘with us grace mercy peace from god’ SR GNT 2 Yhn 1:3 word 6

OET-LV: 3 grace, mercy, peace will _be with us from god the_father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the son of _the father, in truth and love. (JN2_1:3)

OET-RV: 3 We will have grace, mercy, and peace in truth and love from God the father and from his son Yeshua the messiah. (JN2 1:3)

YUD 1:2 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘mercy to you_all and peace’ SR GNT Yud 1:2 word 1

OET-LV: 2 mercy to _you _all, and peace, and might _have _multiplied love. (JDE_1:2)

OET-RV: 2 I pray that you all will experience God’s mercy and peace, and a bountiful supply of love. (JDE 1:2)

YUD 1:21 ἔλεος (eleos) N-ANS ‘keep waiting_for the mercy of the master of us’ SR GNT Yud 1:21 word 9

OET-LV: 21 Keep yourselves in the_love of_god, waiting _for the mercy of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to eternal life. (JDE_1:21)

OET-RV: 21 Keep receiving God’s love as you look forward to living forever thanks to the mercy of our master, Yeshua the messiah. (JDE 1:21)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular