Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PROVIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section PROV 23:29

PROV 23:29–23:35 ©

-18-

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:29 -18-

29Who has dread or sorrow or contentions?

≈ Who has complaints, or needless wounds, or bloodshot eyes.

30It’s those who linger over wine,

or try various mixed drinks.

31Don’t look at wine when it’s red and sparkling in the cup,

and when it would slide down smoothly.

32→ In the end it bites like a snake,

≈ and stings like a viper.

33→ Then your eyes will see strange things,

≈ and perverse things in your mind will get spoken.

34→ You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—

≈ just like someone lying down at the top of a mast.

35You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.

They beat me but I couldn’t feel it.

When will I wake up? I’ll have some more—where is it?

OET logo mark
29belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions[fn] belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without_cause belongs_to_whom dullness_of eyes.
30To_who]_delay over the_wine to_who_go to_examine mixed_wine.
31Do_not see wine if/because it_will_be_red if/because it_will_give in_cup[fn] eye_of_its it_will_go with_smoothness(es).
32End_of_its like_a_snake it_will_bite and_like_a_viper it_will_sting.
33Eyes_of_your they_will_see strange_things and_heart_of_your it_will_speak perverse_things.
34And_you_will_be like_one_who_lies_down in_the_heart_of the_sea and_like_one_who_lies_down at_the_top_of a_mast.
35They_struck_me not I_am_sick they_struck_me not I_know when will_I_awake I_will_repeat I_will_seek_it again.

23:29 OSHB variant note: מדונים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֨ים’: lemma_4079 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_20BVw מִדְיָנִ֨ים

23:31 OSHB variant note: ב/כיס: (x-qere) ’בַּ/כּ֣וֹס’: lemma_b/3563 a morph_HRd/Ncfsa id_20GXn בַּ/כּ֣וֹס

OET logo mark

PROV 23:29–23:35 ©

PROVIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31