Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275884

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB Prov 23:31 בכיס (ⱱ, kyş) Strongs=b, 3599 Lemmas=‘בְּ’, ‘כּוֹס’
contextual morpheme glosses=‘in, cup’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cup’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בכיס’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, cup’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כּוֹס’’ have only one gloss: ‘in,cup’.

Hebrew words (44) other than בכיס (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cup’

Have 44 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘גָּבִיעַ’, Lemma=‘כּוֹס’, Lemma=‘מַשְׁקֶה’, Lemmas=‘גָּבִיעַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גָּבִיעַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘כּוֹס’, Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’, Lemmas=‘כּוֹס’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מַשְׁקֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוֹס’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוֹס’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘כּוֹס’, ‘הוּא’)

GEN 40:1 מַשְׁקֵה (mashqēh) Lemma=‘מַשְׁקֶה’ contextual word gloss=‘the_cup_bearer_of’ word gloss=‘cupbearer_of’ OSHB GEN 40:1 word 6

OET-LV: 40 and_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of they _sinned of _the _king _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker to_their _of_master(s) to_the _king _of Miʦrayim. (GEN_40:1)

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

GEN 40:2 הַמַּשְׁקִים (hammashqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he _was _angry towards two _of his/its_officials towards the _chief _of the _cup _bearers and_towards the _chief _of the _bakers. (GEN_40:2)

OET-RV: 2 Far’oh was angry at those two officials (GEN 40:2)

GEN 40:5 הַמַּשְׁקֶה (hammashqeh) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘the_cup, bearer’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 40:9 הַמַּשְׁקִים (hammashqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he _recounted of_the _cup _bearers DOM dream _of_his to_Yōşēf and_he/it _said to_him/it in_my _of_dream and_see/lo/see a _vine was_before _of_me. (GEN_40:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers went first and told his dream to Yosef, “Listen, in my dream there was a grapevine in front of me (GEN 40:9)

GEN 40:11 וְכוֹס (vəkōş) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘and, the_cup_of’ morpheme glosses=‘and, cup_of’ OSHB GEN 40:11 word 1

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:11 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB GEN 40:11 word 10

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:11 הַכּוֹס (hakkōş) Lemmas=‘הַ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB GEN 40:11 word 14

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:13 כוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB GEN 40:13 word 12

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 40:13 מַשְׁקֵהוּ (mashqēhū) Lemmas=‘מַשְׁקֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bearer_of, his_cup’ morpheme glosses=‘cupbearer_of, his’ OSHB GEN 40:13 word 19

GEN 40:20 הַמַּשְׁקִים (hammashqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:21 הַמַּשְׁקִים (hammashqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:21)

OET-RV: 21 Then he restored the chief of the cupbearers to his position, and the man carried the cup across to Far’oh, (GEN 40:21)

GEN 40:21 מַשְׁקֵהוּ (mashqēhū) Lemmas=‘מַשְׁקֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bearing_of, his_cup’ morpheme glosses=‘position_of, his’ OSHB GEN 40:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:21)

OET-RV: 21 Then he restored the chief of the cupbearers to his position, and the man carried the cup across to Far’oh, (GEN 40:21)

GEN 40:21 הַכּוֹס (hakkōş) Lemmas=‘הַ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB GEN 40:21 word 8

OET-LV: 21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:21)

OET-RV: 21 Then he restored the chief of the cupbearers to his position, and the man carried the cup across to Far’oh, (GEN 40:21)

GEN 40:23 הַמַּשְׁקִים (hammashqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 40:23 word 4

OET-LV: 23 And_not the _chief _of he _remembered of_the _cup _bearers DOM Yōşēf and_he_forgot _him. (GEN_40:23)

OET-RV: 23 However, the chief of the cupbearers completely forgot about Yosef. (GEN 40:23)

GEN 41:9 הַמַּשְׁקִים (hammashqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁקה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cup_bearers’ morpheme glosses=‘the, cupbearer’ OSHB GEN 41:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

GEN 44:2 גְּבִיעִי (gəⱱīˊī) Lemmas=‘גָּבִיעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cup_of, my’ morpheme glosses=‘cup_of, my’ OSHB GEN 44:2 word 2

OET-LV: 2 And_DOM cup _of_my the _cup _of (the)_silver you _will _put in_the _mouth _of the _sack _of the_small(sg) and_DOM the _silver _of his _grain _of_of and_he/it _made according_to _the _message _of Yōşēf/(Joseph) which he _had _spoken. (GEN_44:2)

OET-RV: 2 And put my own silver cup in the top of the youngest one’s sack along with his payment.” So he did what he was instructed. (GEN 44:2)

GEN 44:2 גְּבִיעַ (gəⱱīˊa) Lemma=‘גָּבִיעַ’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB GEN 44:2 word 3

OET-RV: 2 And put my own silver cup in the top of the youngest one’s sack along with his payment.” So he did what he was instructed. (GEN 44:2)

GEN 44:12 הַגָּבִיעַ (haggāⱱīˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּבִיעַ’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB GEN 44:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _searched with_brother he _began and_with_brother he _finished and_it _was _found the_cup in_the _sack _of Binyāmīn. (GEN_44:12)

OET-RV: 12 Then Yosef’s servant searched beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benyamin’s sack. (GEN 44:12)

GEN 44:16 הַגָּבִיעַ (haggāⱱīˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּבִיעַ’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB GEN 44:16 word 23

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

GEN 44:17 הַגָּבִיעַ (haggāⱱīˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּבִיעַ’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB GEN 44:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

2 SAM 12:3 וּמִכֹּסוֹ (ūmikkoşō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘כּוֹס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, cup’ morpheme glosses=‘and, from, cup_of, his’ OSHB 2 SAM 12:3 word 19

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_his _of_cup it _drank and_in_his _of_bosom it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

1 KI 7:26 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’ OSHB 1 KI 7:26 word 6

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

2 CHR 4:5 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’ OSHB 2 CHR 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily it_was_holding baths three _of thousand(s) it _contained. (CH2_4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

NEH 1:11 מַשְׁקֶה (mashqeh) Lemma=‘מַשְׁקֶה’ contextual word gloss=‘cup_bearer’ word gloss=‘cupbearer’ OSHB NEH 1:11 word 28

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

PSA 11:6 כּוֹסָם (kōşām) Lemmas=‘כּוֹס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_cup_of, of’ morpheme glosses=‘cup_of, their’ OSHB PSA 11:6 word 10

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 16:5 וְכוֹסִי (vəkōşī) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוֹס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, cup’ morpheme glosses=‘and, cup_of, my’ OSHB PSA 16:5 word 4

OET-LV: 5 YHWH is_the _portion _of my _possession _of_of and_my _of_cup you are_holding lot _of_my. (PSA_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh is all I want as my inheritance and my cup.
⇔ You ensure my future security. (PSA 16:5)

PSA 75:9 כוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’ OSHB PSA 75:9 word 2

OET-LV: 9  if/because a _cup is_in_the _hand _of YHWH and_wine it _is _foaming full spiced _drink and_he _has _poured _out some_of _this surely dregs _of_its they _will _drain they _will _drink all _of the_wicked_people_of the_earth. (PSA_75:9)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

PSA 116:13 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB PSA 116:13 word 1

OET-LV: 13 A _cup _of salvation(s) I _will _lift _up and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:13)

OET-RV: 13 I will raise the cup of salvation,
⇔ and call on Yahweh’s name. (PSA 116:13)

ISA 51:17 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:17 word 10

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:17 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘of_the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:17 word 14

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:22 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:22 word 12

OET-LV: 22 thus master(s)_of_your he _says YHWH and_your(pl)_of_god people _of_his who_he _conducts _a _case _for here I _have _taken from_your _of_hand DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_of not you _will _repeat to_drink_it again. (ISA_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

ISA 51:22 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘of_the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:22 word 16

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

JER 16:7 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB JER 16:7 word 12

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 25:15 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB JER 25:15 word 10

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 25:17 הַכּוֹס (hakkōş) Lemmas=‘הַ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB JER 25:17 word 3

OET-LV: 17 And_I _took DOM the_cup from_the _hand _of YHWH and_I _made _drink DOM all _of the_nations which he_sent _me YHWH to_them. (JER_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 25:17)

JER 25:28 הַכּוֹס (hakkōş) Lemmas=‘הַ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB JER 25:28 word 5

OET-LV: 28 And_it _was if/because they _will _refuse to_take the_cup from_your _of_hand to_drink and_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts certainly _(drink) you(pl)_will _drink. (JER_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 25:28)

JER 49:12 הַכּוֹס (hakkōş) Lemmas=‘הַ’, ‘כּוֹס’ contextual morpheme glosses=‘the, cup’ morpheme glosses=‘the, cup’ OSHB JER 49:12 word 10

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says there those_who not sentence _of_their was_to_drink the_cup certainly _(drink) they _will _drink_it and_you(ms) he completely _(exempt _from _punishment) will _you _be _exempt _from _punishment not you _will _be _exempt _from _punishment if/because certainly _(drink) you _will _drink_it. (JER_49:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 49:12)

JER 51:7 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘[was]_a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB JER 51:7 word 1

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

LAM 4:21 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’ OSHB LAM 4:21 word 11

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

EZE 23:31 כוֹסָהּ (kōşāh) Lemmas=‘כּוֹס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cup_of, her’ morpheme glosses=‘cup_of, her’ OSHB EZE 23:31 word 5

OET-LV: 31 In_the _way _of your _sister _of_of you _have _walked and_I _will _put cup _of_her in_your _of_hand. (EZE_23:31)

OET-RV: 31 You followed a similar path to that of your older sister, so I’ll give you the same punishment that I gave her.’ (EZE 23:31)

EZE 23:32 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB EZE 23:32 word 5

OET-LV: 32 thus my_master he _says YHWH the _cup _of your _sister _of_of you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE_23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

EZE 23:33 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘[is]_a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB EZE 23:33 word 4

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you _will _be _filled is_a _cup _of horror and_desolation the _cup _of your _sister _of_of Shomrōn. (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

EZE 23:33 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB EZE 23:33 word 7

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you _will _be _filled is_a _cup _of horror and_desolation the _cup _of your _sister _of_of Shomrōn. (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

HAB 2:16 כּוֹס (kōş) Lemma=‘כּוֹס’ contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB HAB 2:16 word 10

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275884

‘Ketiv’ (marginal note on original)

Hebrew words (44) other than בכיס (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cup’

Hebrew words (44) other than בכיס (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cup’