Parallel 1SA 2:9

---

BSB He guards the steps of His faithful ones,
⇔ but the wicked perish in darkness;
⇔ for by his own strength shall no man prevail.

OEB  ⇔ He will guard the feet of his holy ones,
 ⇔ but the wicked will be put to silence in darkness;
 ⇔ for not by strength will humans prevail.

WEB He will keep the feet of his holy ones,
⇔ but the wicked will be put to silence in darkness;
⇔ for no man will prevail by strength.

MSG ^(6-10)God brings death and God brings life,
  brings down to the grave and raises up.
God brings poverty and God brings wealth;
  he lowers, he also lifts up.
He puts poor people on their feet again;
  he rekindles burned-out lives with fresh hope,
Restoring dignity and respect to their lives—
  a place in the sun!
For the very structures of earth are God’s;
  he has laid out his operations on a firm foundation.
He protectively cares for his faithful friends, step by step,
  but leaves the wicked to stumble in the dark.
  No one makes it in this life by sheer muscle!
God’s enemies will be blasted out of the sky,
  crashed in a heap and burned.
God will set things right all over the earth,
  he’ll give strength to his king,
  he’ll set his anointed on top of the world!

NET He watches over his holy ones,
 ⇔ but the wicked are made speechless in the darkness,
 ⇔ for it is not by one’s own strength that one prevails.

LSV He keeps the feet of His saints,
And the wicked are silent in darkness,
For man does not become mighty by power.

FBV He will take care of those who trust him, but the wicked vanish into the darkness, for people don't succeed through their own strength.

T4T You will protect your loyal/faithful people [SYN],
 ⇔ but you will cause the wicked to die [EUP] and descend to the dark place where dead people are.
⇔ We do not defeat our enemies by our own strength;

LEB  • [fn] ones, but the wicked will be destroyed[fn] in the darkness, •  because a man will not prevail by his might.

---

BBE He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.

MOF No MOF 1SA book available

JPS He will keep the feet of His holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for not by strength shall man prevail.

ASV He will keep the feet of his holy ones;
 ⇔ But the wicked shall be put to silence in darkness;
 ⇔ For by strength shall no man prevail.

DRA He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness, because no man shall prevail by his own strength.

YLT The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty.

DBY He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.

RV He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for by strength shall no man prevail.

WBS He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

KJB He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

BB He wyll kepe the feete of his saintes, and the wicked shall kepe scilence in darknesse, and in his owne myght shal no man be strong.
  (He will keep the feet of his saintes, and the wicked shall keep scilence in darkness, and in his own might shall no man be strong.)

GNV Hee will keepe the feete of his Saintes, and the wicked shall keepe silence in darkenes: for in his owne might shall no man be strong.
  (Hee will keep the feet of his Saintes, and the wicked shall keep silence in darkness: for in his own might shall no man be strong. )

CB He shall preserue the fete of his sayntes, but ye vngodly shal be put to sylece in darcnesse. For there is no ma that can do oughte of his owne power.
  (He shall preserve the feet of his sayntes, but ye/you_all ungodly shall be put to sylece in darcnesse. For there is no man that can do oughte of his own power.)

WYC He schal kepe `the feet of hise seyntis, and wickid men schulen be stille to gidere in derknessis; for a man schal not be maad strong in his owne strengthe.
  (He shall keep `the feet of his seyntis, and wicked men should be stille to gidere in darkness; for a man shall not be made strong in his own strengthe.)

LUT Er wird behüten die Füße seiner Heiligen; aber die GOttlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.
  (Er becomes behüten the Füße his Heiligen; but the Godlosen müssen zunichte become in darkness; because many Vermögen hilft though/but niemand.)

CLV Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent: quia non in fortitudine sua roborabitur vir.
  (Pedes sanctorum suorum servabit, and impii in darkness conticescent: because not/no in fortitudine his_own roborabitur vir. )

BRN granting his petition to him that prays; and he blesses the years of the righteous, for by strength cannot man prevail.

BrLXX διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ· καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου, ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύϊ δυνατὸς ἀνήρ.
  (didous euⱪaʸn tōi euⱪomenōi; kai eulogaʸsen etaʸ dikaiou, hoti ouk en isⱪui dunatos anaʸr. )