1 Shemuel (1 Samuel) — whole document

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

2:3 OSHB variant note: ו/לא: (x-qere) ’וְ/ל֥/וֹ’: lemma=c/l/3808 morph=HC/R/Sp3ms id=09gXh וְ/ל֥/וֹ

2:9 OSHB variant note: חסיד/ו: (x-qere) ’חֲסִידָי/ו֙’: lemma=2623 n=1.1.0 morph=HAampc/Sp3ms id=09jaD חֲסִידָי/ו֙

2:10 OSHB variant note: מריב/ו: (x-qere) ’מְרִיבָ֗י/ו’: lemma=7378 n=1.1.1 morph=HVhrmpc/Sp3ms id=09UXS מְרִיבָ֗י/ו

2:10 OSHB variant note: על/ו: (x-qere) ’עָלָי/ו֙’: lemma=5921 a n=1.1.0 morph=HR/Sp3ms id=09Abd עָלָי/ו֙

2:16 OSHB variant note: ל/ו: (x-qere) ’לֹא֙’: lemma=3808 n=0.1.1 morph=HTn id=09AFs לֹא֙

2:35 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

3:2 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

3:2 OSHB variant note: ו/עינ/ו: (x-qere) ’וְ/עֵינָי/ו֙’: lemma=c/5869 a n=0.1.0 morph=HC/Ncbdc/Sp3ms id=09Mdv וְ/עֵינָי/ו֙

3:18 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

4:13 OSHB variant note: יך: (x-qere) ’יַ֥ד’: lemma=3027 morph=HNcbsc id=09KHf יַ֥ד

5:6 OSHB variant note: ב/עפלים: (x-qere) ’בַּ/טְּחֹרִ֔ים’: lemma=b/2914 n=0.1 morph=HRd/Ncmpa id=09J1i בַּ/טְּחֹרִ֔ים

5:6 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

5:9 OSHB variant note: עפלים: (x-qere) ’טְחֹרִֽים’: lemma=2914 n=0 morph=HNcmpa id=09Ypk טְחֹרִֽים

5:12 OSHB variant note: ב/עפלים: (x-qere) ’בַּ/טְּחֹרִ֑ים’: lemma=b/2914 n=1 morph=HRd/Ncmpa id=09GVi בַּ/טְּחֹרִ֑ים

5:12 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

6:4 OSHB variant note: עפלי: (x-qere) ’טְחֹרֵ֣י’: lemma=2914 morph=HNcmpc id=09Fc9 טְחֹרֵ֣י

6:5 OSHB variant note: עפלי/כם: (x-qere) ’טְחֹרֵי/כֶ֜ם’: lemma=2914 n=1.1.1.0 morph=HNcmpc/Sp2mp id=092xG טְחֹרֵי/כֶ֜ם

6:12 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

6:17 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

6:19 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

7:9 OSHB variant note: ו/יעלה: (x-qere) ’וַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ’: lemma=c/5927 morph=HC/Vhw3ms/Sp3ms id=09YS7 וַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ

8:3 OSHB variant note: ב/דרכ/ו: (x-qere) ’בִּ/דְרָכָ֔י/ו’: lemma=b/1870 n=1.1 morph=HR/Ncbpc/Sp3ms id=09zuk בִּ/דְרָכָ֔י/ו

9:1 OSHB variant note: מ/בן־ימין: (x-qere) ’מִ/בִּנְיָמִ֗ין’: lemma=m/1144 n=1.0.1 morph=HR/Np id=09EC9 מִ/בִּנְיָמִ֗ין

9:1 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

9:21 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

9:26 OSHB variant note: ה/גג: (x-qere) ’הַ/גָּ֣גָ/ה’: lemma=d/1406 morph=HTd/Ncmsa/Sd id=09AJ9 הַ/גָּ֣גָ/ה

10:7 OSHB variant note: תבאינה: (x-qere) ’תָבֹ֛אנָה’: lemma=935 n=1.0.0 morph=HVqi3fp id=09wn4 תָבֹ֛אנָה

10:21 OSHB variant note: ל/משפחת/ו: (x-qere) ’לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו’: lemma=l/4940 n=1.1 morph=HR/Ncfpc/Sp3ms id=09jXT לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו

11:6 OSHB variant note: ב/שמע/ו: (x-qere) ’כְּ/שָׁמְע֖/וֹ’: lemma=k/8085 n=1.0 morph=HR/Vqc/Sp3ms id=09eDt כְּ/שָׁמְע֖/וֹ

11:9 OSHB variant note: ב/חם: (x-qere) ’כְּ/חֹ֣ם’: lemma=k/2527 morph=HR/Ncmsc id=09aUL כְּ/חֹ֣ם

12:10 OSHB variant note: ו/יאמר: (x-qere) ’וַ/יֹּאמְר֣וּ’: lemma=c/559 morph=HC/Vqw3mp id=09Es6 וַ/יֹּאמְר֣וּ

12:10 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

13:8 OSHB variant note: ו/ייחל: (x-qere) ’וַ/יּ֣וֹחֶל’: lemma=c/3176 n=1.1.1.0 morph=HC/Vhw3ms id=09mk1 וַ/יּ֣וֹחֶל

13:19 OSHB variant note: אמר: (x-qere) ’אָמְר֣וּ’: lemma=559 morph=HVqp3cp id=09Y4x אָמְר֣וּ

13:19 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

14:27 OSHB variant note: ו/תראנה: (x-qere) ’וַ/תָּאֹ֖רְנָה’: lemma=c/215 n=0.0 morph=HC/Vqw3fp id=09xwi וַ/תָּאֹ֖רְנָה

14:32 OSHB variant note: ו/יעש: (x-qere) ’וַ/יַּ֤עַט’: lemma=c/5860 b morph=HC/Vqw3ms id=09B7n וַ/יַּ֤עַט

14:32 OSHB variant note: שלל: (x-qere) ’הַ/שָּׁלָ֔ל’: lemma=d/7998 n=1.1 morph=HTd/Ncmsa id=09cMk הַ/שָּׁלָ֔ל

15:16 OSHB variant note: ו/יאמרו: (x-qere) ’וַ/יֹּ֥אמֶר’: lemma=c/559 morph=HC/Vqw3ms id=09ExA וַ/יֹּ֥אמֶר

17:7 OSHB variant note: ו/חץ: (x-qere) ’וְ/עֵ֣ץ’: lemma=c/6086 morph=HC/Ncmsc id=09vQR וְ/עֵ֣ץ

17:23 OSHB variant note: מ/מערות: (x-qere) ’מִ/מַּעַרְכ֣וֹת’: lemma=m/4634 morph=HR/Ncfpc id=09d4o מִ/מַּעַרְכ֣וֹת

17:23 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

17:31 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

18:1 OSHB variant note: ו/יאהבו: (x-qere) ’וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ’: lemma=c/157 morph=HC/Vqw3ms/Sp3ms id=097PM וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ

18:6 OSHB variant note: ל/שור: (x-qere) ’לָ/שִׁ֣יר’: lemma=l/7891 morph=HR/Vqc id=09UWS לָ/שִׁ֣יר

18:7 OSHB variant note: ב/אלפ/ו: (x-qere) ’בַּ/אֲלָפָ֔י/ו’: lemma=b/505 n=0.1 morph=HR/Acbpc/Sp3ms id=09RJK בַּ/אֲלָפָ֔י/ו

18:9 OSHB variant note: עון: (x-qere) ’עוֹיֵ֣ן’: lemma=5770 morph=HVqrmsa id=09BVU עוֹיֵ֣ן

18:14 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

18:22 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

19:18 OSHB variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָֽיוֹת’: lemma=b/5121 n=0 morph=HR/Np id=09MHW בְּ/נָֽיוֹת

19:19 OSHB variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָי֖וֹת’: lemma=b/5121 n=0.0 morph=HR/Np id=09y2D בְּ/נָי֖וֹת

19:22 OSHB variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָי֥וֹת’: lemma=b/5121 morph=HR/Np id=09gp2 בְּ/נָי֥וֹת

19:23 OSHB variant note: נוית: (x-qere) ’נָי֖וֹת’: lemma=5121 n=1.0 morph=HNp id=098Ge נָי֖וֹת

19:23 OSHB variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָי֥וֹת’: lemma=b/5121 morph=HR/Np id=09RaU בְּ/נָי֥וֹת

20:1 OSHB variant note: מ/נוות: (x-qere) ’מִ/נָּי֖וֹת’: lemma=m/5121 n=1.0 morph=HR/Np id=09eLB מִ/נָּי֖וֹת

20:2 OSHB variant note: ל/ו־עשה: (x-qere) ’לֹֽא’: lemma=3808 morph=HTn id=09uGu לֹֽא־ ־’יַעֲשֶׂ֨ה’: lemma=6213 a morph=HVqi3ms id=09dRu יַעֲשֶׂ֨ה

20:24 OSHB variant note: על: (x-qere) ’אֶל’: lemma=413 morph=HR id=09Gd9 אֶל

20:38 OSHB variant note: ה/חצי: (x-qere) ’הַ֣/חִצִּ֔ים’: lemma=d/2678 n=0.1 morph=HTd/Ncmpa id=09nbe הַ֣/חִצִּ֔ים

21:1 Note: KJB: 1Sam.20.42

21:2 Note: KJB: 1Sam.21.1

21:3 Note: KJB: 1Sam.21.2

21:4 Note: KJB: 1Sam.21.3

21:5 Note: KJB: 1Sam.21.4

21:6 Note: KJB: 1Sam.21.5

21:7 Note: KJB: 1Sam.21.6

21:8 Note: KJB: 1Sam.21.7

21:9 Note: KJB: 1Sam.21.8

21:10 Note: KJB: 1Sam.21.9

21:11 Note: KJB: 1Sam.21.10

21:12 Note: KJB: 1Sam.21.11

21:12 OSHB variant note: ב/אלפ/ו: (x-qere) ’בַּ/אֲלָפָ֔י/ו’: lemma=b/505 n=0.1 morph=HR/Acbpc/Sp3ms id=09VGa בַּ/אֲלָפָ֔י/ו

21:12 OSHB variant note: ב/רבבת/ו: (x-qere) ’בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו’: lemma=b/7233 n=0 morph=HR/Ncfpc/Sp3ms id=099dP בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו

21:13 Note: KJB: 1Sam.21.12

21:14 Note: KJB: 1Sam.21.13

21:14 OSHB variant note: ו/יתו: (x-qere) ’וַ/יְתָיו֙’: lemma=c/8427 n=0.1.0 morph=HC/Vpw3ms id=09bst וַ/יְתָיו֙

21:15 Note: KJB: 1Sam.21.14

21:16 Note: KJB: 1Sam.21.15

22:13 OSHB variant note: אל/ו: (x-qere) ’אֵלָי/ו֙’: lemma=413 n=1.2.0 morph=HR/Sp3ms id=09hya אֵלָי/ו֙

22:13 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:15 OSHB variant note: ל/שאול: (x-qere) ’לִ/שְׁאָל’: lemma=l/7592 morph=HR/Vqc id=09g86 לִ/שְׁאָל

22:17 OSHB variant note: אזנ/ו: (x-qere) ’אָזְנִ֑/י’: lemma=241 n=1 morph=HNcfsc/Sp1cs id=09Cb1 אָזְנִ֑/י

22:18 OSHB variant note: ל/דויג: (x-qere) ’לְ/דוֹאֵ֔ג’: lemma=l/1673 n=1.2 morph=HR/Np id=09aNE לְ/דוֹאֵ֔ג

22:18 OSHB variant note: דויג: (x-qere) ’דּוֹאֵ֣ג’: lemma=1673 morph=HNp id=09u2Q דּוֹאֵ֣ג

22:22 OSHB variant note: דויג: (x-qere) ’דּוֹאֵ֣ג’: lemma=1673 morph=HNp id=09bme דּוֹאֵ֣ג

23:5 OSHB variant note: ו/אנש/ו: (x-qere) ’וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו’: lemma=c/376 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=09kPr וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו

23:15 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

24:1 Note: KJB: 1Sam.23.29

24:2 Note: KJB: 1Sam.24.1

24:3 Note: KJB: 1Sam.24.2

24:4 Note: KJB: 1Sam.24.3

24:5 Note: KJB: 1Sam.24.4

24:5 OSHB variant note: איבי/ך: (x-qere) ’אֹֽיִבְ/ךָ֙’: lemma=341 n=1.2.0 morph=HVqrmsc/Sp2ms id=09vNC אֹֽיִבְ/ךָ֙

24:6 Note: KJB: 1Sam.24.5

24:7 Note: KJB: 1Sam.24.6

24:8 Note: KJB: 1Sam.24.7

24:9 Note: KJB: 1Sam.24.8

24:9 OSHB variant note: מן־ה/מערה: (x-qere) ’מֵֽ/הַ/מְּעָרָ֔ה’: lemma=m/d/4631 n=1.1 morph=HR/Td/Ncfsa id=098Qr מֵֽ/הַ/מְּעָרָ֔ה

24:10 Note: KJB: 1Sam.24.9

24:11 Note: KJB: 1Sam.24.10

24:12 Note: KJB: 1Sam.24.11

24:13 Note: KJB: 1Sam.24.12

24:14 Note: KJB: 1Sam.24.13

24:15 Note: KJB: 1Sam.24.14

24:16 Note: KJB: 1Sam.24.15

24:17 Note: KJB: 1Sam.24.16

24:18 Note: KJB: 1Sam.24.17

24:19 Note: KJB: 1Sam.24.18

24:19 OSHB variant note: ו/את: (x-qere) ’וְ/אַתָּה֙’: lemma=c/859 c n=1.1.0 morph=HC/Pp2ms id=09YQH וְ/אַתָּה֙

24:20 Note: KJB: 1Sam.24.19

24:21 Note: KJB: 1Sam.24.20

24:22 Note: KJB: 1Sam.24.21

24:23 Note: KJB: 1Sam.24.22

25:3 OSHB variant note: כ/לב/ו: (x-qere) ’כָלִבִּֽי’: lemma=3614 n=0 morph=HNgmsa id=09Cyq כָלִבִּֽי

25:18 OSHB variant note: אבוגיל: (x-qere) ’אֲבִיגַ֡יִל’: lemma=26 n=1.1.2.1 morph=HNp id=093Gj אֲבִיגַ֡יִל

25:18 OSHB variant note: עשוות: (x-qere) ’עֲשׂוּיֹת֙’: lemma=6213 a n=1.1.1 morph=HVqsfpa id=09wWW עֲשׂוּיֹת֙

25:18 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

25:34 OSHB variant note: ו/תבאתי: (x-qere) ’וַ/תָּבֹאת֙’: lemma=c/935 n=0.1.0 morph=HC/Vqw2fs id=09vDG וַ/תָּבֹאת֙

26:5 OSHB variant note: סביבת/ו: (x-qere) ’סְבִיבֹתָֽי/ו’: lemma=5439 n=0 morph=HNcbpc/Sp3ms id=09jP6 סְבִיבֹתָֽי/ו

26:7 OSHB variant note: מראשת/ו: (x-qere) ’מְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו’: lemma=4763 n=1 morph=HNcfpc/Sp3ms id=09xGy מְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו

26:7 OSHB variant note: סביבת/ו: (x-qere) ’סְבִיבֹתָֽי/ו’: lemma=5439 n=0 morph=HNcbpc/Sp3ms id=09giL סְבִיבֹתָֽי/ו

26:11 OSHB variant note: מראשת/ו: (x-qere) ’מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו’: lemma=4763 n=0.0.0 morph=HNcfpc/Sp3ms id=09iHE מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו

26:16 OSHB variant note: מראשת/ו: (x-qere) ’מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו’: lemma=4763 n=0 morph=HNcfpc/Sp3ms id=09na6 מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו

26:22 OSHB variant note: ה/חנית: (x-qere) ’חֲנִ֣ית’: lemma=2595 morph=HNcfsa id=09YNp חֲנִ֣ית

26:23 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:4 OSHB variant note: יוסף: (x-qere) ’יָסַ֥ף’: lemma=3254 morph=HVqp3ms id=09VoX יָסַ֥ף

27:8 OSHB variant note: ו/ה/גרזי: (x-qere) ’וְ/הַ/גִּזְרִ֖י’: lemma=c/d/1511 n=1.0 morph=HC/Td/Ngmsa id=09oSi וְ/הַ/גִּזְרִ֖י

28:8 OSHB variant note: קסומי: (x-qere) ’קָֽסֳמִי’: lemma=7080 morph=HVqv2fs id=09wCL קָֽסֳמִי

28:8 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

29:5 OSHB variant note: ב/רבבת/ו: (x-qere) ’בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו’: lemma=b/7233 n=0 morph=HR/Ncfpc/Sp3ms id=09hSt בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו

29:6 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

30:6 OSHB variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בָּנָ֣י/ו’: lemma=1121 a morph=HNcmpc/Sp3ms id=09gLX בָּנָ֣י/ו

30:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.