Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4171

SR GNT Mat 8:4 προσέταξεν (prosetaxen) ‘the gift which commanded Mōsaʸs/(Mosheh) for a testimony’ Strongs=43670 Lemma=prostassō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Leper

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form προσέταξεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘προσέταξεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘commanded’.

Mark 1:44 ‘cleansing of you which commanded Mōsaʸs/(Mosheh) for a testimony’ SR GNT Mark 1:44 word 27

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mat 1:24 ‘sleep did as commanded to him the messenger’ SR GNT Mat 1:24 word 11

OET-LV: 24 And the Yōsaʸf/(Yōşēf) having _been _raised from the sleep, did as the messenger of_the_master commanded to _him, and received the wife of _him, (MAT_1:24)

OET-RV: 24 Then Yosef got up and did what Yahweh’s messenger had commanded him, and he went ahead and married Maria, (MAT 1:24)

Luke 5:14 ‘cleansing of you as commanded Mōsaʸs/(Mosheh) as a testimony’ SR GNT Luke 5:14 word 24

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘prostassō’ have 3 different glosses: ‘having_been commanded’, ‘he commanded’, ‘commanded’.

Greek words (55) other than προσέταξεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘commanded’

Have 55 other words with 5 lemmas altogether (entellō, epitassō, keleuō, paraŋgellō, prostassō)

YHN 8:5 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘law Mōsaʸs/(Mosheh) us commanded the women such to_be_being stoned’ SR GNT Yhn 8:5 word 9

OET-LV: 5  (JHN_8:5)

OET-RV: 5 ◘ (JHN 8:5)

MARK 6:8 παρήγγειλεν (paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘and he commanded to them that nothing’ SR GNT Mark 6:8 word 2

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

MARK 6:27 ἐπέταξεν (epetaxen) V-IAA3··S Lemma=epitassō ‘the king an executioner commanded to bring the head’ SR GNT Mark 6:27 word 8

OET-LV: 27 And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him. And having _gone _away, he _beheaded him in the prison, (MRK_6:27)

OET-RV: 27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison (MRK 6:27)

MARK 6:39 ἐπέταξεν (epetaxen) V-IAA3··S Lemma=epitassō ‘and he commanded to them to sit_down all’ SR GNT Mark 6:39 word 2

OET-LV: 39 And he _commanded to _them to _sit _down all, groups by _groups on the green grass. (MRK_6:39)

OET-RV: 39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass. (MRK 6:39)

MARK 10:3 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘to them what to you_all commanded Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Mark 10:3 word 9

OET-LV: 3 And he answering said to _them: What commanded Mōsaʸs/(Mosheh) to _you _all? (MRK_10:3)

OET-RV: 3 “Well, what law did Mosheh give to you all?” he asked. (MRK 10:3)

MARK 13:34 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘and to the doorkeeper he commanded that he may_be watching’ SR GNT Mark 13:34 word 28

OET-LV: 34 Like a_man travelling it _is, having _left the house of _him, and having _given the authority to _the slaves of _him, to _each the work of _him, and to _the doorkeeper he _commanded that he _may _be _watching. (MRK_13:34)

OET-RV: 34 It can all be compared to a man who was about to leave his house and go on a trip. Before he leaves, he gives certain jobs and responsibilities to his various slaves, and instructs his security guard to stay alert. (MRK 13:34)

MAT 8:18 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘crowd around him he commanded them to go_away to the side’ SR GNT Mat 8:18 word 11

OET-LV: 18 And the Yaʸsous having _seen crowd around him, he _commanded them to _go _away to the side across. (MAT_8:18)

OET-RV: 18 When Yeshua saw the crowd around him, he told his apprentices to take him across to the other side of the lake. (MAT 8:18)

MAT 10:5 παραγγείλας (parangeilas) V-PAA·NMS Lemma=paraŋgellō ‘twelve sent_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having commanded to them saying into’ SR GNT Mat 10:5 word 8

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having _commanded to _them saying: You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua sent out these twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads of non-Jews or into the city of Samaria, (MAT 10:5)

MAT 14:9 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘and the ones reclining he commanded it to_be given’ SR GNT Mat 14:9 word 14

OET-LV: 9 And the king was _sorrowed but because _of the oaths and the ones reclining, he _commanded it to _be _given. (MAT_14:9)

OET-RV: 9 The king was upset, but because of his oaths in front of the other guests, he commanded it to be so (MAT 14:9)

MAT 14:19 κελεύσας (keleusas) V-PAA·NMS Lemma=keleuō ‘and having commanded the crowds to_be sat_down’ SR GNT Mat 14:19 word 2

OET-LV: 19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_14:19)

OET-RV: 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 14:19)

MAT 15:4 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘for god commanded saying be honouring the’ SR GNT Mat 15:4 word 4

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

MAT 15:35 παραγγείλας (parangeilas) V-PAA·NMS Lemma=paraŋgellō ‘and having commanded to the crowd to sit_down’ SR GNT Mat 15:35 word 2

OET-LV: 35 And having _commanded to _the crowd to _sit _down on the ground, (MAT_15:35)

OET-RV: 35 Then instructing the crowd to sit down on the ground, (MAT 15:35)

MAT 17:9 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘from the mountain commanded to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying’ SR GNT Mat 17:9 word 9

OET-LV: 9 And them coming _down from the mountain, the Yaʸsous commanded to _them saying, you _all _may _tell the vision To _no _one, until of _which the son of_ the _man may _rise _up from the_dead. (MAT_17:9)

OET-RV: 9 As they started heading down the hill, Yeshua instructed them, “Don’t tell anyone what you saw until after humanity’s child comes back to life.” (MAT 17:9)

MAT 18:25 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘but of him to give_back commanded him the master’ SR GNT Mat 18:25 word 6

OET-LV: 25 But of _him not having means to _give _back, the master commanded him to _be _sold, and the wife, and the children, and all things as _many _as was _having, and payment to _be _given _back. (MAT_18:25)

OET-RV: 25 but since he had no way of repaying it, the master commanded for him and his wife and children and all their possessions to be sold to help pay off the debt. (MAT 18:25)

MAT 19:7 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘why therefore Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to give a scroll of divorce’ SR GNT Mat 19:7 word 7

OET-LV: 7 They _are _saying to _him: Therefore why Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to _give a_scroll of _divorce and to _send_ her _away? (MAT_19:7)

OET-RV: 7 “So why did Mosheh allow us to give her a letter of divorce and then to send her away?” they asked him. (MAT 19:7)

MAT 27:58 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) then Pilatos commanded it to_be given_back’ SR GNT Mat 27:58 word 16

OET-LV: 58 This one having _approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous. Then the Pilatos commanded it to _be _given _back. (MAT_27:58)

OET-RV: 58 He went to Pilate and requested Yeshua’s body, and Pilate commanded the soldiers to release it. (MAT 27:58)

MAT 28:20 ἐνετειλάμην (eneteilamaʸn) V-IAM1··S Lemma=entellō ‘to_be keeping all things as_much_as I commanded to you_all and see’ SR GNT Mat 28:20 word 6

OET-LV: 20 teaching them to _be _keeping all things as _much _as I _commanded to _you _all. And see, I am with you _all all the days, until the completion of _the age. (MAT_28:20)

OET-RV: 20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.” (MAT 28:20)

LUKE 5:14 παρήγγειλεν (paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘and he commanded to him no_one to tell’ SR GNT Luke 5:14 word 3

LUKE 8:29 Παρήγγειλεν (Paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘he commanded for/because to the spirit’ SR GNT Luke 8:29 word 2

OET-LV: 29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK_8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

LUKE 8:56 παρήγγειλεν (paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘of her he but he commanded to them no_one to tell’ SR GNT Luke 8:56 word 11

OET-LV: 56 And the parents of _her marvelled, but he he _commanded to _them to _tell no _one what having _become. (LUK_8:56)

OET-RV: 56 Her parents were astonished, but he instructed them not to tell anyone what had happened. (LUK 8:56)

LUKE 9:21 παρήγγειλεν (paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘and having warned to them commanded them to no_one to_be telling this’ SR GNT Luke 9:21 word 5

OET-LV: 21 And he, having _warned to _them, commanded them to _be _telling this to _no _one, (LUK_9:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua warned them—instructing them not to tell this to anyone else, (LUK 9:21)

LUKE 14:22 ἐπέταξας (epetaxas) V-IAA2··S Lemma=epitassō ‘Master it has become what you commanded and still place’ SR GNT Luke 14:22 word 11

OET-LV: 22 And the slave said: Master, it _has _become what you _commanded, and still there _is place. (LUK_14:22)

OET-RV: 22 When he’d done that, the slave said, ‘Master, I’ve done what you instructed and there’s still room at the table.’ (LUK 14:22)

LUKE 18:40 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘having_been stopped and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) commanded him to_be brought to’ SR GNT Luke 18:40 word 5

OET-LV: 40 And Yaʸsous having _been _stopped, commanded him to _be _brought to him. And having _neared him, he _asked him, (LUK_18:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua stopped and ordered that the man be brought across to him. When he came, he asked him, (LUK 18:40)

ACTs 1:2 ἐντειλάμενος (enteilamenos) V-PAM·NMS Lemma=entellō ‘until that day having commanded to the ambassadors by’ SR GNT Acts 1:2 word 5

OET-LV: 2 until that day having _commanded by the_ holy _spirit to _the ambassadors, whom he _chose, he _was _taken _up, (ACT_1:2)

OET-RV: 2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen. (ACT 1:2)

ACTs 1:4 παρήγγειλεν (paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘and assembling_together he commanded to them from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 1:4 word 7

OET-LV: 4 And assembling _together, he _commanded to _them: From Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to _be _being _departed, but to _be _awaiting the promise of _the father, which you _all _heard from _me. (ACT_1:4)

OET-RV: 4 Once when they were together, he told them, “Don’t leave Yerushalem, but wait there for what was promised by the father, as you all have already heard me say. (ACT 1:4)

ACTs 4:15 κελεύσαντες (keleusantes) V-PAA·NMP Lemma=keleuō ‘having commanded but them outside’ SR GNT Acts 4:15 word 1

OET-LV: 15 But having _commanded them to _go _away outside the council, they _were _conferring with one _another (ACT_4:15)

OET-RV: 15 So they had them removed from the room, and they asked each other, (ACT 4:15)

ACTs 4:18 παρήγγειλαν (paraʸngeilan) V-IAA3··P Lemma=paraŋgellō ‘and having called them they commanded them at_all not to_be speaking’ SR GNT Acts 4:18 word 10

OET-LV: 18 And having _called them, they _commanded them not to _be _speaking nor to _be _teaching in the name of_ the _Yaʸsous at _all. (ACT_4:18)

OET-RV: 18 So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore. (ACT 4:18)

ACTs 5:28 παρηγγείλαμεν (paraʸngeilamen) V-IAA1··P Lemma=paraŋgellō ‘saying by a charge we commanded to you_all not to_be teaching’ SR GNT Acts 5:28 word 4

OET-LV: 28 saying, we _commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

ACTs 5:34 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘by all the people he commanded them outside a little time the’ SR GNT Acts 5:34 word 18

OET-LV: 34 But a_certain Farisaios_party _member by_the_name Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) having _risen _up in the council, a_law _teacher honoured by _all the people, he _commanded them to _make the men. outside a_little time. (ACT_5:34)

OET-RV: 34 but a certain member of the Pharisee party named Gamaliel stood up in the council chamber. He was a law teacher respected by all the community, and he ordered the guards to take them outside for a while, (ACT 5:34)

ACTs 5:40 παρήγγειλαν (paraʸngeilan) V-IAA3··P Lemma=paraŋgellō ‘the ambassadors having beat they commanded them not to_be speaking in’ SR GNT Acts 5:40 word 6

OET-LV: 40 and having _called _to the ambassadors, having _beat they _commanded them not to _be _speaking in the name of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _sent _away them. (ACT_5:40)

OET-RV: 40 and after calling in the missionaries and having them beaten, they commanded them not to speak using the name and authority of Yeshua and then sent them out. (ACT 5:40)

ACTs 8:38 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘and he commanded to stop the chariot’ SR GNT Acts 8:38 word 2

OET-LV: 38 And he _commanded the chariot to _stop, and they_ both _came _down, to the water, the both Filippos and the eunuch, and he _immersed him. (ACT_8:38)

OET-RV: 38 So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Philip immersed the official in the water. (ACT 8:38)

ACTs 10:33 προστεταγμένα (prostetagmena) V-PEP·ANP ‘to hear all the things having_been commanded to you by the’ SR GNT Acts 10:33 word 36

OET-LV: 33 Therefore I_ immediately _sent to you, and you did well therefore. having _arrived now we all are _being _present before the god, to _hear all the things having _been _commanded to _you by the master. (ACT_10:33)

OET-RV: 33 I did that straight away and you kindly came here, so now we’re all here in God’s sight to find out everything that the master has commanded you to say.” (ACT 10:33)

ACTs 10:42 παρήγγειλεν (paraʸngeilen) V-IAA3··S Lemma=paraŋgellō ‘and he commanded to us to proclaim to the’ SR GNT Acts 10:42 word 3

OET-LV: 42 And he _commanded to _us to _proclaim to _the people, and to _testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT_10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

ACTs 10:48 Προσέταξεν (Prosetaxen) V-IAA3··S ‘he commanded and them in’ SR GNT Acts 10:48 word 2

OET-LV: 48 and He _commanded them in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _be _immersed. Then they _asked him to _remain _on some days. (ACT_10:48)

OET-RV: 48 So with the authority of Yeshua the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days. (ACT 10:48)

ACTs 12:19 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘having examined the guards commanded them to_be led_away to_death and having come_downhill’ SR GNT Acts 12:19 word 12

OET-LV: 19 And Haʸrōdaʸs having _sought _after him and not having _found him, having _examined the guards, commanded them to _be _led _away to _death. And having _come _down from the Youdaia to Kaisareia, he _was _staying. (ACT_12:19)

OET-RV: 19 Then when King Herod sent for Peter and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
¶ After that, Herod left Yudea and went up to Caesarea to stay. (ACT 12:19)

ACTs 13:47 ἐντέταλται (entetaltai) V-IEM3··S Lemma=entellō ‘thus for has commanded to us the master’ SR GNT Acts 13:47 word 3

OET-LV: 47 For/Because thus the master has _commanded to _us: I _have _set you for a_light of_the_pagans, which you to _be for salvation to the_last of _the earth. (ACT_13:47)

OET-RV: 47 Because this is what the master commanded us:
⇔ ‘I have chosen you to be a light for the pagans;
⇔ You will take salvation to the end of the earth.’ (ACT 13:47)

ACTs 16:23 παραγγείλαντες (parangeilantes) V-PAA·NMP Lemma=paraŋgellō ‘they throw them into prison having commanded to the prison_guard securely’ SR GNT Acts 16:23 word 10

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having _commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT_16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

ACTs 17:26 προστεταγμένους (prostetagmenous) V-PEP·AMP ‘of the earth having designated the having_been commanded times and the’ SR GNT Acts 17:26 word 20

OET-LV: 26 and he _made of one, every nation of _mankind to _be _dwelling on all the_face of _the earth, having _designated the having _been _commanded times and the boundaries of _the dwelling _place of _them, (ACT_17:26)

OET-RV: 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. (ACT 17:26)

ACTs 21:33 ἐκέλευσε (ekeleuse) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘took_hold of him and commanded him to_be bound with chains two’ SR GNT Acts 21:33 word 9

OET-LV: 33 Then having _neared, the commander took _hold of _him, and commanded him to _be _bound with_ two _chains, and he _was _inquiring who he _might _be and what he _is having _done. (ACT_21:33)

OET-RV: 33 The commander came close and took hold of Paul and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong. (ACT 21:33)

ACTs 21:34 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘because_of the commotion he commanded to_be_being brought him into’ SR GNT Acts 21:34 word 23

OET-LV: 34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd. And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks. (ACT_21:34)

OET-RV: 34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. (ACT 21:34)

ACTs 22:24 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘commanded the commander to_be_being brought_in’ SR GNT Acts 22:24 word 1

OET-LV: 24 the commander commanded him to _be _being _brought _in into the barracks, having _said him to _be _being _interrogated by _floggings, in _order _that he _may _know for that cause they _were _crying _out thus to _him. (ACT_22:24)

OET-RV: 24 So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. (ACT 22:24)

ACTs 22:30 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘he released him and commanded to come_together the chief_priests’ SR GNT Acts 22:30 word 21

OET-LV: 30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them. (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

ACTs 23:2 ἐπέταξεν (epetaxen) V-IAA3··S Lemma=epitassō ‘and chief_priest Ananias commanded to the ones having stood_by him’ SR GNT Acts 23:2 word 6

OET-LV: 2 And Ananias the chief _priest commanded to _the ones having _stood _by him, to _be _striking the mouth of _him. (ACT_23:2)

OET-RV: 2 But Ananias the chief priest commanded one of his companions to whack Paul on the mouth. (ACT 23:2)

ACTs 23:10 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘Paulos by them commanded the army having come_downhill’ SR GNT Acts 23:10 word 20

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

ACTs 23:22 παραγγείλας (parangeilas) V-PAA·NMS Lemma=paraŋgellō ‘sent_away the young_man having commanded to no_one to tell that’ SR GNT Acts 23:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore indeed the commander sent _away the young _man having _commanded: To _tell to _no _one that you _reported these things to me. (ACT_23:22)

OET-RV: 22 The commander told the young man not to tell anyone else about the ambush and dismissed him. (ACT 23:22)

ACTs 23:30 παραγγείλας (parangeilas) V-PAA·NMS Lemma=paraŋgellō ‘I sent him to you having commanded also to the accusers’ SR GNT Acts 23:30 word 19

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT_23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

ACTs 23:35 κελεύσας (keleusas) V-PAA·NMS Lemma=keleuō ‘accusers of you may arrive having commanded in the residence_of_the_governor’ SR GNT Acts 23:35 word 15

OET-LV: 35 he _was _saying I _will _be _thoroughly _hearing from _you: whenever also the accusers of _you may _arrive, having _commanded for _him to _be _being _guarded in the residence _of _the _governor the of _Haʸrōdaʸs. (ACT_23:35)

OET-RV: 35 Then he ordered Paul to be kept under guard in the prison in Herod’s palace until he would hear from him in the future once his accusers got there. (ACT 23:35)

ACTs 25:6 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘on the tribunal he commanded Paulos to_be brought’ SR GNT Acts 25:6 word 22

OET-LV: 6 And having _stayed among them not more eight or ten days, having _come _down to Kaisareia, on _the day of _next having _sat _down on the tribunal, he _commanded the Paulos to _be _brought. (ACT_25:6)

OET-RV: 6 After staying seven or eight days in Yerushalem, Festus and company travelled back to Caesarea, and the next day he sat at the judge’s bench and ordered that Paul be brought in. (ACT 25:6)

ACTs 25:17 ἐκέλευσα (ekeleusa) V-IAA1··S Lemma=keleuō ‘on the tribunal I commanded to_be brought the man’ SR GNT Acts 25:17 word 16

OET-LV: 17 Therefore of _them having _come _together, here, having _made not _one delay, on _the_ next _day having _sat _down on the tribunal, I _commanded the man to _be _brought, (ACT_25:17)

OET-RV: 17 So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in (ACT 25:17)

ACTs 25:21 ἐκέλευσα (ekeleusa) V-IAA1··S Lemma=keleuō ‘of the Emperor investigation I commanded to_be_being kept him until’ SR GNT Acts 25:21 word 13

OET-LV: 21 But the Paulos having _appealed to _be _kept himself for the investigation of _the Emperor, I _commanded him to _be _being _kept, until of _which I _may _send_ him _up to Kaisar. (ACT_25:21)

OET-RV: 21 But Paul appealed to be kept safe from them until he could face the emperor, so I ordered him to be kept in prison until I can send him to Rome.” (ACT 25:21)

ACTs 25:23 κελεύσαντος (keleusantos) V-PAA·GMS Lemma=keleuō ‘in the city and having commanded Faʸstos was brought Paulos’ SR GNT Acts 25:23 word 32

OET-LV: 23 Therefore on _the day of _next, the Agrippas and the Bernikaʸ having _come with great pageantry, and having _come _in into the auditorium with both commanders and men which in prominence in _the city, and having _commanded the Faʸstos, the Paulos was _brought. (ACT_25:23)

OET-RV: 23 So the next day, King Agrippa and Bernice formally arrived with all their attendants and entered the auditorium to greet the commanders and the prominent men of the city, and then Festus ordered for Paul to be brought in. (ACT 25:23)

ACTs 27:43 ἐκέλευσεν (ekeleusen) V-IAA3··S Lemma=keleuō ‘them of their counsel he commanded and the ones being_able’ SR GNT Acts 27:43 word 14

OET-LV: 43 But the centurion wishing to _bring_ The Paulos _safely _through, because/forbade them of _their counsel, and he _commanded the ones being _able to _be _swimming, having _thrown _off themselves first, to _be _departing on the land, (ACT_27:43)

OET-RV: 43 but the centurion wanted to keep Paul safe so he vetoed that plan. He commanded those who could swim to jump off and swim in to shore, (ACT 27:43)

1 TH 4:11 παρηγγείλαμεν (paraʸngeilamen) V-IAA1··P Lemma=paraŋgellō ‘of you_all as to you_all we commanded’ SR GNT 1 Th 4:11 word 17

OET-LV: 11 and to _be _being _ambitious to _be _living _quietly and to _be _doing your own things, and to _be _working with _your own hands of _you _all, as to _you _all we _commanded, (TH1_4:11)

OET-RV: 11 and to make it your ambition to live quietly and to look after your own selves. Work with your own hands as we instructed you, (TH1 4:11)

HEB 9:20 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘of the covenant which commanded toward you_all god’ SR GNT Heb 9:20 word 10

OET-LV: 20 saying: This the blood of _the covenant, which commanded toward you _all the god. (HEB_9:20)

OET-RV: 20 saying: ‘This is the blood of the agreement which God commanded for you all.’ (HEB 9:20)

HEB 11:22 ἐνετείλατο (eneteilato) V-IAM3··S Lemma=entellō ‘the bones of him commanded’ SR GNT Heb 11:22 word 17

OET-LV: 22 By _faith Yōsaʸf, dying, concerning the exodus of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) remembered, and concerning the bones of _him commanded. (HEB_11:22)

OET-RV: 22 By faith, when Yosef was dying, he spoke about how Yisrael’s descendants would leave Egypt in the future, and gave them instructions about taking his bones. (HEB 11:22)

Key: V=verb