UBS Dictionary of the Greek New Testament

ὑπάγω

MainId: 005104000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: υ

StrongCodes: G5217

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04000401000012', '04300606700022'], 'Content': 'It is possible to interpret ὑπάγω in {S:04000401000012} and {S:04300606700022} as being simply a matter of ‘going’ and therefore equivalent to ὑπάγω[b] ({D:15.35}).'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Expressions occurring in numbered items {D:23.101}-{D:23.105} involve euphemistic expressions for death. These have been subdivided on the basis of certain significant features of the underlying bases, as will be noted in the discussions.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 005104001000000
PartsOfSpeech: verb
RelatedLemmas: {'Word': 'ἄγω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 005104001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Move, Come/Go
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-19 07:47:05
    DefinitionShort: to continue to move along
    Glosses: ['to move along', 'to go along']
  LEXReferences: MAT 5:41, MAT 9:6, MAT 13:44, MAT 18:15, MAT 20:4, MAT 20:7, MAT 26:18, MARK 2:11, MARK 11:2, MARK 14:13, LUKE 8:42, LUKE 19:30, YHN 3:8, YHN 6:21, YHN 7:3, YHN 11:8, YHN 12:35, YHN 15:16, 1YHN 2:11, REV 13:10, REV 14:4, REV 17:11
2. LEXID: 005104001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.35
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-19 07:47:05
    DefinitionShort: to move away from a reference point, perhaps more definitively than in the case of {L:πορεύομαι}[c] and {L:ἄγω}[c] ({D:15.34})
    Glosses: ['to go', 'to go away from', 'to depart', 'to leave']
  LEXReferences: MAT 5:24, MAT 8:4, MAT 8:13, MAT 21:28, MAT 27:65, MAT 28:10, MARK 1:44, MARK 5:19, MARK 6:31, MARK 6:38, MARK 10:21, MARK 16:7, LUKE 10:3, LUKE 12:58, LUKE 17:14, YHN 4:16, YHN 8:14, YHN 8:14, YHN 8:21, YHN 9:7, YHN 9:11, YHN 11:31, YHN 11:44, YHN 13:33, YHN 13:36, YHN 13:36, YHN 14:5, YHN 14:28, YHN 16:10, YHN 16:17, YHN 21:3, YAC 2:16, REV 10:8, REV 16:1
3. LEXID: 005104001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.52
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-19 07:47:05
    DefinitionShort: to depart from someone’s presence, with the implication of a changed relation
    Glosses: ['to depart', 'to leave', 'to go away']
  LEXReferences: MAT 4:10, MAT 8:32, MAT 16:23, MAT 19:21, MAT 20:14, MARK 5:34, MARK 6:33, MARK 7:29, MARK 8:33, MARK 10:21, MARK 10:52, YHN 6:67, YHN 12:11, YHN 16:5, YHN 16:5, YHN 18:8, YAC 2:16
4. LEXID: 005104001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.101
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Live, Die
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-19 07:47:05
    DefinitionShort: to depart from life, as a euphemistic expression for death{N:002}
    Glosses: ['to leave this life', 'to die', 'death', 'departure']
  LEXReferences: MAT 26:24, MARK 14:21, YHN 7:33, YHN 8:21, YHN 8:22, YHN 13:3, YHN 14:4
5. LEXID: 005104001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.54
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: Change of State
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-19 07:47:05
    DefinitionShort: to undergo a significant change
    Glosses: ['to undergo', 'to go to']
    Comments: It is also possible to interpret ὑπάγω in {S:06601700800036} as ‘to experience a state’ (Domain 90M), and there may be in the context of {S:06601700800036} some aspect of movement (Domain 15).
  LEXReferences: REV 17:8