כעס (kˊş) — to be, become vexed / to be, become angry / to trouble

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: כַּעַס

Sense 1: to be, become vexed, to be, become angry

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176); Joy and Grief (093)

Definition: = state/process by which humans or deities experience displeasure; ◄ caused by someone else's condition or behavior

Forms: vbqal-

Synonyms: זעף · חֳלִי · חֵמָה · חרה · חרק שִׁנַּיִם · כַּעַס · קִנְאָה · קֶצֶף

Antonyms: שׁקט

Show passage in OET: CH2 16:10

OET-RV CH2 16:10

10 But King Asa was angry at the prophet, very angry, and had him put in prison, and after that Asa oppressed some of his people.

OET-LV CH2 16:10

10 And_ ʼĀşāʼ _he _was _angry against the_seer and_he_put _him the _house _of the _stock[s] if/because in_a _rage with_him/it on this and_ ʼĀşāʼ _he _crushed some _of the_people at_time (the)_that.

Show passage in OET: NEH 3:33

OET-RV NEH 4:1

4 When Sanvalat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Yehudim (Jews)

OET-LV NEH 3:33

33  And_he/it _was just_as Şanⱱallaţ he _heard if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews).

Jump to OET CH2 16:10 section.

Jump to OET NEH 4:1 section.

All 6 recorded passages for this sense

CH2: OET CH2 16:10

NEH: OET NEH 4:1

PSA: OET PSA 112:10

ECC: OET ECC 5:17 · OET ECC 7:9

EZE: OET EZE 16:42

Sense 2: to trouble, to vex, to provoke to anger

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176); Joy and Grief (093)

Definition: = causative action by which humans or deities cause other humans or deities to experience displeasure ◄ by their words or behavior

Forms: vbpiel; vbhif-

Collocations: כעס

Synonyms: אַף · חרה · חָרֹון · כַּעַס · עבר · עזב · קנא · רעם

Show passage in OET: DEU 4:25

OET-RV DEU 4:25

25 Even after you’ve had children and grandchildren and then grown old in the land, don’t make an idol in the form of anything, and don’t be corrupt or do evil things that your god Yahweh dislikes and so which will make him angry.

OET-LV DEU 4:25

25 If/because you _will _father children and_the _sons children and_you(pl)_will _grow _old on _the_earth and_you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _make an _image a _form _of anything and_you(pl)_will _do the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your to_provoke_him _to _anger.

Show passage in OET: DEU 9:18

OET-RV DEU 9:18

18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry.

OET-LV DEU 9:18

18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger.

Jump to OET DEU 4:25 section.

Jump to OET DEU 9:18 section.

All 47 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 4:25 · OET DEU 9:18 · OET DEU 31:29 · OET DEU 32:16 · OET DEU 32:21

JDG: OET JDG 2:12

SA1: OET SA1 1:6–7

KI1: OET KI1 14:9 · OET KI1 14:15 · OET KI1 15:30 · OET KI1 16:2 · OET KI1 16:7 · OET KI1 16:13 · OET KI1 16:26 · OET KI1 16:33 · OET KI1 21:22 · OET KI1 22:53

KI2: OET KI2 17:11 · OET KI2 17:17 · OET KI2 21:6 · OET KI2 21:15 · OET KI2 22:17 · OET KI2 23:19 · OET KI2 23:26

CH2: OET CH2 28:25 · OET CH2 33:6 · OET CH2 34:25

NEH: OET NEH 4:5

PSA: OET PSA 78:58 · OET PSA 106:29

ISA: OET ISA 65:3

JER: OET JER 7:18–19 · OET JER 8:19 · OET JER 11:17 · OET JER 25:6–7 · OET JER 32:29–30 · OET JER 32:32 · OET JER 44:3 · OET JER 44:8

EZE: OET EZE 8:17 · OET EZE 16:26 · OET EZE 32:9

HOS: OET HOS 12:14

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

כעס

Form 1

Sense 1: to be, become vexed, to be, become angry

Sense 2: to trouble, to vex, to provoke to anger