Parallel GEN 15:18

---

OEB At that time the Lord made a solemn agreement with Abram, saying, ‘To your descendants I give this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates.’

WEBBE In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “I have given this land to your offspring, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

WMBB (Same as above)

NET That day the Lord made a covenant with Abram: “To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River –

LSV In that day has YHWH made with Abram a covenant, saying, “To your seed I have given this land, from the River of Egypt to the great river, the Euphrates River,

FBV This is how the Lord made an agreement with Abram that day and promised him, “I'm giving this land to your descendants. It extends from the Wadi of Egypt[fn] to the great Euphrates River,

---

T4T And on that day Yahweh made an agreement with Abram. Yahweh told him, “I will give to your descendants all the land between the river that is on the eastern border of Egypt to the south, and north to the huge Euphrates River.

LEB On that day Yahweh made[fn] a covenant with Abram saying, “To your offspring I will give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates river,

---

BBE In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

Moff No Moff GEN book available

JPS In that day the LORD made a covenant with Abram, saying: 'Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates;

ASV In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

DRA That day God made a covenant with Abram, saying: To thy seed will I give this land, from the river of Egypt even to the great river Euphrates.

YLT In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, 'To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,

Drby On the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates;

RV In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Wbstr In that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To thy seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

KJB-1769 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
   (In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy/your seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: )

KJB-1611 [fn]In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:
   (In that same day the LORD made a covenant with Abram, saying; Unto thy/your seed have I given this land from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:)

---

Bshps In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.
   (In that same day the Lord made a covenant with Abram, saying: unto thy/your seed have I given this land, from the river of Egypt, even unto the great river, the river of Euphrates.)

Gnva In that same day the Lord made a couenant with Abram, saying, Vnto thy seede haue I giuen this lande, from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates.
   (In that same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy/your seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates. )

Cvdl The same daye made the LORDE a couenaut with Abram, and sayde: Vnto thy sede wil I geue this lode, from the water of Egipte, vnto the greate water Euphrates:
   (The same day made the LORD a covenant with Abram, and said: Unto thy/your seed will I give this lode, from the water of Egypt, unto the great water Euphrates:)

Wycl In that dai the Lord made a couenaunt of pees with Abram, and seide, Y schal yyue to thi seed this lond, fro the ryuer of Egipt til to the greet ryuer Eufrates; Cyneis,
   (In that day the Lord made a covenant of peace with Abram, and said, I shall give to thy/your seed this land, from the river of Egypt till to the great river Eufrates; Cyneis,)

Luth An dem Tage machte der HErr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Phrath:
   (An to_him days made the/of_the LORD a Bund with Abram and spoke: Deinem seed/seeds will I this/these Land geben, from to_him water Egypts at until at the large water Phrath:)

ClVg In illo die pepigit Dominus fœdus cum Abram, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Ægypti usque ad fluvium magnum Euphraten,
   (In illo day pepigit Master fœdus when/with Abram, saying: Semini tuo dabo the_earth/land hanc from fluvio Ægypti until to fluvium magnum Euphraten, )