Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DIETARY LAWS*

Regulations of food preparation and consumption provided by God for his people in OT times. The dietary laws formed part of broader regulations on “cleanness” that were designed to maintain Yisrael’s (Israel’s) status as a holy people.

Preview

• Holiness and Dietary Law

• Before Moses

• The Mosaic Law

• After Moses

• Symbolism

• Reactions from the Church

Holiness and Dietary Law

Biblical laws concerning diet and cleanness were based on the idea of holiness. The underlying meaning of the Hebrew word for “holiness” is difficult to ascertain but most probably was “to cut,” or “to be separate,” or “to set apart.” The Lord told Yisrael, “You shall be holy to me; for I Yahweh am holy, and have separated you from the peoples, that you should be mine” (Lv 20:26, rsv). God is the supreme example of holiness; he is the one uniquely separate in his character and being (Is 6:3). But God wanted his covenant people to be holy, too. One of the ways that God made the Israelis (Israelites) different from the other peoples of the world was by giving them dietary laws: “I am Yahweh your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy” (Lv 11:44, niv). Keeping the dietary laws did not automatically make the people “holy” (i.e., separated to God); rather, it was one of the ways OT believers could show their gratitude to God for his deliverance.

Show passage in OET: LEV 20:26

OET-RV LEV 20:26

26 You all must be ‘holy’ to me, because I Yahweh am holy, and I’ve set you all apart from the other people groups to be mine.

OET-LV LEV 20:26

26 And_you(pl)_will_be to_me holy if/because am_holy I YHWH and_I_have_separated you(pl) from the_peoples to_be to_me.
Show passage in OET: ISA 6:3

OET-RV ISA 6:3

3 They were calling out to each other,
 ⇔ “Commander-in-chief Yahweh is holy, yes, fully holy.
 ⇔ The whole earth is filled with his splendour.”

OET-LV ISA 6:3

3 And_ this _he_called to this and_saying(ms) is_holy holy holy YHWH soldiers/messengers the_fullness of_all_of the_earth/land glory_of_is_his.
Show passage in OET: LEV 11:44

OET-RV LEV 11:44

44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground

OET-LV LEV 11:44

44 If/because I am_YHWH god_of_your(pl) and_you_will_keep_yourselves_holy and_you(pl)_will_be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must_make_unclean DOM selves_of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land.

Jump to OET LEV 20:26 section.

Jump to OET ISA 6:3 section.

Jump to OET LEV 11:44 section.

Before Mosheh (Moses)

From the Creation, God approved all varieties of fruit and vegetables as legitimate, clean food (Gn 1:29). After the fall of humanity, God distinguished between clean and unclean animals. At the time of Noah, God directed that additional specimens of clean animals be taken aboard the ark (7:2; 8:20). After the Flood, God prohibited the eating of blood because blood represented life (9:4). To commemorate the patriarch Ya’akov’s (Jacob’s) wrestling with the Angel of the Lord, Ya’akov’s descendants refrained from eating a certain hip muscle (32:32), though that was not a command from God.

Show passage in OET: GEN 1:29

OET-RV GEN 1:29

29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food,

OET-LV GEN 1:29

29 And_ god _he/it_said HERE I_give to/for_you(pl) DOM every_of plant which_bears_seed seed which is_on the_surface_of all_of the_earth/land and_DOM every_of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit_of a_tree which_bears_seed seed to/for_you(pl) it_will_belong for_food.
Show passage in OET: GEN 7:2

OET-RV GEN 7:2

2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals,

OET-LV GEN 7:2

2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you_will_take to/for_yourself(m) seven seven a_male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a_male and_his/its_woman/wife.
Show passage in OET: GEN 8:20

OET-RV GEN 8:20

20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar.

OET-LV GEN 8:20

20 And_ Noaḩ _he/it_built an_altar to/for_YHWH and_he/it_took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it_ascended burnt_offerings on_altar.
Show passage in OET: GEN 9:4

OET-RV GEN 9:4

4 the only exception is meat with its life blood still in it.

OET-LV GEN 9:4

4 Nevertheless flesh with_life_of_its blood_of_its not you(pl)_must_eat.
Show passage in OET: GEN 32:32

OET-RV GEN 32:32

32 That’s why Israelis don’t eat the muscle of the tendon that is on the hip socket to this day, because the man touched the socket of Ya’akov’s hip on the muscle of the tendon.

OET-LV GEN 32:33

33  Therefore yes/correct/thus/so not the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_eat DOM the_tendon_of the_hip_nerve which is_on the_socket_of the_thigh until the_day the_this if/because he_touched (in)_the_socket_of the_thigh_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon_of the_hip_nerve.

Jump to OET GEN 1:29 section.

Jump to OET GEN 7:2 section.

Jump to OET GEN 8:20 section.

Jump to OET GEN 9:4 section.

Jump to OET GEN 32:32 section.

The Mosaic Law

The primary revelation of the Lord’s dietary standards for Yisrael (Israel) was given through Mosheh. Dietary laws are found among the ceremonial regulations received at Mt Sinay (Sinai) (Lv 11). Mosheh repeated many of those laws 39 years later, shortly before the people entered the Promised Land (Dt 14:3-21). The dietary laws concerned only animal products, except for the prohibition of wine to certain people (Lv 10:9; Nm 6:3-4; cf. Jgs 13:14; Jer 35:6).

Show passage in OET: LEV 10:9

OET-RV LEV 10:9

9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations.

OET-LV LEV 10:9

9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_sons_of_your with_you when_go_you(pl) into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).
Show passage in OET: NUM 6:3–4

OET-RV NUM 6:3

3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins.

OET-RV NUM 6:4

4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins.

OET-LV NUM 6:3

3 From_wine and_strong_drink he_will_keep_separate vinegar_of wine and_vinegar_of strong_drink not he_will_drink and_all juice_of grapes not he_will_drink and_grapes fresh and_dry not he_will_eat.

OET-LV NUM 6:4

4 All_of the_days_of his_consecration_of_his from_all that it_is_made from_the_vine_of the_wine from_seeds and_unto skin not he_will_eat.
Show passage in OET: JDG 13:14

OET-RV JDG 13:14

14 “She mustn’t eat or drink anything that comes from the grapevine. She mustn’t drink wine or strong drink, and she mustn’t eat anything prohibited by our rules. She must do everything that I’ve instructed her.”

OET-LV JDG 13:14

14 From_all that it_comes_forth from_the_vine_of the_wine not she_will_eat and_wine and_strong_drink not let_her_drink and_all uncleanness not let_her_eat all that I_commanded_her she_will_keep.
Show passage in OET: JER 35:6

OET-RV JER 35:6

6 But they responded, “We don’t drink wine, because our ancestor, Rekav’s son Yonadav, commanded all of us and our descendants not to ever drink any wine.

OET-LV JER 35:6

6 And_they_said not we_drink wine if/because Yōnādāⱱ/(Jonadab) the_son_of Rēkāⱱ ancestor_of_our he_commanded to_us to_say not you(pl) and_children_of_your(pl) you(pl)_must_drink wine until perpetuity.

Jump to OET LEV 10:9 section.

Jump to OET NUM 6:3–4 section.

Jump to OET JDG 13:14 section.

Jump to OET JER 35:6 section.

Five categories of living things were regulated for food. To be edible an animal had to have cloven (divided) hooves and had to chew its cud. According to Leviticus, that requirement ruled out camels, horses, rabbits, and pigs (Lv 11:2-8). Sea life had to have fins and scales (vv 9-12). Birds were edible if they were not predatory (vv 13-19); Mosheh went on to list 20 species specifically prohibited because they were birds of prey or scavengers. Winged insects were forbidden (vv 22-23) except for certain types of locusts and grasshoppers (food commonly eaten by desert nomads). Finally, “the animals that move about on the ground,” including reptiles and rodents (vv 29-31, niv), were ruled out.

Show passage in OET: LEV 11:2–8

OET-RV LEV 11:2

2 Tell the Israelis that the following creatures on the earth are the ones that you all can eat:

OET-RV LEV 11:3

3 ⇔You can all eat any animal that has hooves which are completely split in two and that also chews the cud.

OET-RV LEV 11:4

4 However you mustn’t eat those without both traits, for example camels chew the cud but don’t have divided hooves, so they are ‘unclean’ for you.

OET-RV LEV 11:5

5 The rock badger likewise, because although it chews the cud, it too doesn’t have divided hooves,

OET-RV LEV 11:6

6 ⇔and the rabbit is ‘unclean’ for you all because although it chews the cud, it doesn’t have divided hooves.

OET-RV LEV 11:7

7 Pigs have divided hooves that are split completely, but don’t chew the cud, so they’re ‘unclean’ for you all—

OET-RV LEV 11:8

8 you mustn’t eat their meat or touch their carcasses because they’re ‘unclean’ for you all.

OET-LV LEV 11:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say this is_the_living_creature which you(pl)_will_eat from_all the_cattle/livestock which is_on the_earth/land.

OET-LV LEV 11:3

3 Any one_which_divides_in_two a_hoof and_which_cleaves a_cleft_of hooves which_brings_up_of (of)_cud among_animal[s] DOM_her/it you(pl)_will_eat.

OET-LV LEV 11:4

4 Nevertheless DOM this not you(pl)_must_eat from_those_which_bring_up_of (of)_the_cud and_from_those_which_divide_in_two_of (of)_the_hoof DOM the_camel if/because is_bringing_up_of (of)_cud it and_a_hoof not_it is_dividing_in_two is_unclean it to_you(pl).

OET-LV LEV 11:5

5 And_DOM the_rock_badger if/because is_bringing_up_of (of)_cud it and_a_hoof not it_divides_in_two is_unclean it to_you(pl).

OET-LV LEV 11:6

6 And_DOM the_hare if/because is_bringing_up_of (of)_cud it and_a_hoof not it_divides_in_two is_unclean it to_you(pl).

OET-LV LEV 11:7

7 And_DOM the_pig if/because is_dividing_in_two a_hoof it and_is_cleaving a_cleft_of a_hoof and_he cud not it_ruminates is_unclean it to_you(pl).

OET-LV LEV 11:8

8 Any_of_their_meat not you(pl)_must_eat and_(in)_carcass_of_their not you(pl)_will_touch are_unclean they to_you(pl).
Show passage in OET: LEV 11:9–12

OET-RV LEV 11:9

9 ⇔You all can eat everything that lives in the water, whether the oceans or rivers, as long as it has both fins and scales.

OET-RV LEV 11:10

10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all.

OET-RV LEV 11:11

11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses.

OET-RV LEV 11:12

12 Anything in the water that doesn’t have both fins and scales will be detestable for you all.

OET-LV LEV 11:9

9 DOM this you(pl)_will_eat from_all that is_in_waters all that to_him/it fin and_scale in_waters in_the_seas and_in_wadis DOM_them you(pl)_will_eat.

OET-LV LEV 11:10

10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in_the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming_thing_of the_waters and_from_all creature_of the_living which is_in_waters are_detestable_thing[s] they to_you(pl).

OET-LV LEV 11:11

11 And_detestable_thing[s] they_will_be to/for_you(pl) any_of_their_meat not you(pl)_must_eat and_DOM carcass_of_their you(pl)_will_detest.

OET-LV LEV 11:12

12 All that there_belong_not to_him/it fin and_scale in_waters is_a_detestable_thing it to_you(pl).
Show passage in OET: LEV 11:13–19

OET-RV LEV 11:13

13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture,

OET-RV LEV 11:14

14 the kite and any kind of falcon,

OET-RV LEV 11:15

15 any kind of crow,

OET-RV LEV 11:16

16 any kind of owl, gull, or hawk,

OET-RV LEV 11:17

17 the cormorant,

OET-RV LEV 11:18

18 the osprey,

OET-RV LEV 11:19

19 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and bats.

OET-LV LEV 11:13

13 And_DOM these you(pl)_will_detest from the_bird[s] not they_will_be_eaten are_detestable_thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the_bearded_vulture and_DOM the_black_vulture.

OET-LV LEV 11:14

14 And_DOM the_red_kite and_DOM the_black_kite to_its_kind.

OET-LV LEV 11:15

15 DOM every_of raven to/for_his/its_kind.

OET-LV LEV 11:16

16 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind.

OET-LV LEV 11:17

17 And_DOM the_little_owl and_DOM the_cormorant and_DOM the_great_owl.

OET-LV LEV 11:18

18 And_DOM the_barn_owl and_DOM the_wilderness_owl and_DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture.

OET-LV LEV 11:19

19 And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat.
Show passage in OET: LEV 11:22–23

OET-RV LEV 11:22

22 You all can eat any kind of locust or cricket or grasshopper,

OET-RV LEV 11:23

23 but anything that swarms with wings and walks on four legs must be detestable for you all.

OET-LV LEV 11:22

22 DOM these from_them you(pl)_will_eat DOM the_locust to/for_his/its_kind and_DOM the_locust to_his/its_kind and_DOM the_locust to_his/its_kind and_DOM the_grasshopper to_his/its_kind.

OET-LV LEV 11:23

23 And_all/each/any/every (the)_swarming_thing_of (the)_insect which to_him/it four feet is_a_detestable_thing it to_you(pl).
Show passage in OET: LEV 11:29–31

OET-RV LEV 11:29

29 These are the ‘unclean’ creatures from the ones that swarm on the ground: rats, mice, lizards

OET-RV LEV 11:30

30 of any kind, geckos, skinks, and chameleons.

OET-RV LEV 11:31

31 Out of all the swarming things, those are ‘unclean’ for you—anyone who touches them when they’ve died will be ‘unclean’ until the evening.

OET-LV LEV 11:29

29 And_this to/for_you(pl) is_the_unclean among_thing[s] which_swarms on the_earth/land the_weasel and_the_mouse and_the_great_lizard to_his/its_kind.

OET-LV LEV 11:30

30 And_the_gecko and_the_monitor_lizard and_the_wall_lizard and_the_skink and_the_chameleon.

OET-LV LEV 11:31

31 These are_the_unclean to/for_you(pl) in_all (the)_swarming_thing every_of (the)_one_who_touches (is)_in_them in_death_of_their he_will_be_unclean until the_evening.

Jump to OET LEV 11:2–8 section.

Jump to OET LEV 11:9–12 section.

Jump to OET LEV 11:13–19 section.

Jump to OET LEV 11:22–23 section.

Jump to OET LEV 11:29–31 section.

Further prohibitions were made about food that otherwise would have been considered clean. For example, nothing found already dead (Dt 14:21) or that had been torn by beasts (Lv 17:15) was to be eaten. Food could become defiled by contact with some other thing that was unclean, like a dead mouse that happened to fall into a food container (11:32-34). A young goat was not to be boiled in its mother’s milk (Ex 23:19; 34:26; Dt 14:21). When clean animals were slaughtered, their blood was to be drained out (Lv 17:14). All pieces of fat (3:16; 7:23), especially a sheep’s fat tail (Ex 29:22; Lv 3:9), were restricted for use in sacrifices to the Lord. Through Mosheh the Lord reiterated the prohibition against eating blood (Lv 17:10; 19:26; Dt 12:16; 15:23).

Show passage in OET: DEU 14:21

OET-RV DEU 14:21

21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
 ¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk.

OET-LV DEU 14:21

21 Not you(pl)_will_eat any_of carcass to_sojourner who is_in_gates_of_your you_will_give_it and_he_will_eat_it or you_will_sell_it to_a_foreigner if/because are_a_people holy you to/for_YHWH god_of_your not you_will_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.
Show passage in OET: LEV 17:15

OET-RV LEV 17:15

15 Anyone who eats part of a carcass they found or one that was killed by wild animals, must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening, and then they’ll be ‘clean’ again.

OET-LV LEV 17:15

15 And_all person who it_will_eat a_carcass and_a_torn_animal among_native-born and_among_sojourner and_he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening and_he_will_be_pure.
Show passage in OET: LEV 11:32–34

OET-RV LEV 11:32

32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden, cloth, leather, or coarse sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again.

OET-RV LEV 11:33

33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container.

OET-RV LEV 11:34

34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’.

OET-LV LEV 11:32

32 And_all/each/any/every that it_will_fall on/upon/above_him/it from_them in_death_of_their it_will_be_unclean from_all vessel_of wood or a_garment or a_hide or sackcloth every_of vessel which a_work it_will_be_done (is)_in_them in_water it_will_be_put and_it_will_be_unclean until the_evening and_it_will_be_pure.

OET-LV LEV 11:33

33 And_all vessel_of earthenware which from_them it_will_fall into of_it_of_the_middle all that is_in_the_midst_of_of_it it_will_be_unclean and_it you(pl)_will_break.

OET-LV LEV 11:34

34 From_all the_food which it_will_be_eaten which it_will_come on/upon/above_him/it water it_will_be_unclean and_all drink which it_is_drunk in_all vessel it_will_be_unclean.
Show passage in OET: EXO 23:19

OET-RV EXO 23:19

19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
 ¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk.

OET-LV EXO 23:19

19 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_your you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_must_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.
Show passage in OET: EXO 34:26

OET-RV EXO 34:26

26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
 ¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk.

OET-LV EXO 34:26

26 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_your you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_will_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.
Show passage in OET: LEV 17:14

OET-RV LEV 17:14

14 because the life of their bodies is the blood that’s in them. Again, that’s why I’ve told the Israelis not to eat the blood of any living thing because the life is in the blood, and anyone who eats it must be cut off from the community.

OET-LV LEV 17:14

14 If/because the_life_of all_of flesh blood_of_its is_(in)_life_of_its it and_I_have_said to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_blood_of any_of flesh not you(pl)_must_eat if/because the_life_of all_of flesh blood_of_is_its it all_of those_of_who_eat_it he_will_be_cut_off.
Show passage in OET: LEV 3:16

OET-RV LEV 3:16

16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh.

OET-LV LEV 3:16

16 And_he_will_make_them_smoke the_priest/officer to_the_altar food_of a_fire_offering to_an_odour_of soothing all_of fat to/for_YHWH.
Show passage in OET: LEV 7:23

OET-RV LEV 7:23

23 “Tell the Israelis that you all must not eat the fat from cattle or sheep or goats,

OET-LV LEV 7:23

23 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say any_of fat_of an_ox and_a_young_ram and_a_goat not you(pl)_must_eat.
Show passage in OET: EXO 29:22

OET-RV EXO 29:22

22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration.

OET-LV EXO 29:22

22 And_you_will_take from the_ram the_fat and_the_fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe_of the_liver and_DOM the_two_of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the_thigh_of the_right if/because is_a_ram_of installation_offering(s) it.
Show passage in OET: LEV 3:9

OET-RV LEV 3:9

9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards,

OET-LV LEV 3:9

9 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH fat_of_its the_fat_tail complete close_to_of the_backbone he_will_remove_it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.
Show passage in OET: LEV 17:10

OET-RV LEV 17:10

10 If there’s any Israeli or foreigner living among them, who eats blood, then I’ll oppose that person and remove them from the community

OET-LV LEV 17:10

10 And_a_person a_person of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he_will_eat any_of blood and_I_will_set face_of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I_will_cut_off DOM_her/it from_the_midst_of its_people_of_her.
Show passage in OET: LEV 19:26

OET-RV LEV 19:26

26 Don’t eat anything with the blood still in it. Don’t practice divination or witchcraft.

OET-LV LEV 19:26

26 Not you(pl)_will_eat with the_blood not you(pl)_will_practice_divination and_not you(pl)_will_practice_soothsaying.
Show passage in OET: DEU 12:16

OET-RV DEU 12:16

16 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water.

OET-LV DEU 12:16

16 Only the_blood not you(pl)_must_eat on the_earth/land you_will_pour_it_out like_water.
Show passage in OET: DEU 15:23

OET-RV DEU 15:23

23 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water.

OET-LV DEU 15:23

23 Only DOM blood_of_its not you_must_eat on the_earth/land you_will_pour_it_out like_water.

Jump to OET DEU 14:21 section.

Jump to OET LEV 17:15 section.

Jump to OET LEV 11:32–34 section.

Jump to OET EXO 23:19 section.

Jump to OET EXO 34:26 section.

Jump to OET LEV 17:14 section.

Jump to OET LEV 3:16 section.

Jump to OET LEV 7:23 section.

Jump to OET EXO 29:22 section.

Jump to OET LEV 3:9 section.

Jump to OET LEV 17:10 section.

Jump to OET LEV 19:26 section.

Jump to OET DEU 12:16 section.

Jump to OET DEU 15:23 section.

Several reasons, stated in or inferred from Scripture, account for the dietary laws and apply to the Bible’s cleanness regulations in general. Some seem to be natural reasons; others may be symbolic or relational.

Hygiene

Some dietary laws, such as those against eating vermin or decomposing flesh, circumvented obvious health hazards and were given for the people’s protection. But hygiene alone cannot account for all the regulations; in fact, some foods that might have been acceptable from a hygienic viewpoint, such as rabbit or clams, were excluded.

Aversion

Worms and snakes are generally considered loathsome, whatever their actual food value. Such animals were not kosher (proper).

Relationship to Pagan Practice

Boiling a young goat in its mother’s milk has now been documented as a pagan rite among Mosheh’s (Moses’) contemporaries, the Kena’anim (Canaanites). God’s people were not to imitate the practices of the peoples around them (Dt 18:9).

Show passage in OET: DEU 18:9

OET-RV DEU 18:9

9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples.

OET-LV DEU 18:9

9 If/because you will_have_gone into the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs) not you_will_learn for_doing according_to_the_abominations_of the_nations the_those.

Jump to OET DEU 18:9 section.

After Mosheh

The dietary laws given at Mt Sinay (Sinai) continued to be recognized throughout Yisrael’s (Israel’s) history. Before the birth of Shimshon (Samson), the child’s mother was warned, “Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean” (Jgs 13:4, niv). During the Pelishti (Philistine) wars of the next century (c. 1041 BC), King Sha’ul’s (Saul’s) soldiers sinned by disregarding requirements about the proper draining of blood from animals (1 Sm 14:32-34).

Show passage in OET: JDG 13:4

OET-RV JDG 13:4

4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules,

OET-LV JDG 13:4

4 And_now take_care please and_do_not drink wine and_strong_drink and_do_not eat any_of unclean_thing.
Show passage in OET: SA1 14:32–34

OET-RV SA1 14:32

32 They rushed greedily at the plunder, grabbing sheep, cattle, and calves which they slaughtered right there and ate with the blood still in them.

OET-RV SA1 14:33

33 Then King Sha’ul (Saul) was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”
 ¶ “You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.”

OET-RV SA1 14:34

34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there.

OET-LV SA1 14:32

32 And the_people to the_plunder and_they_took sheep and_cattle and_the_sons the_herd and_they_slaughtered_them ground_to_the and_ the_people _it_ate_them with blood.

OET-LV SA1 14:33

33 And_people_told to_Shāʼūl/(Saul) to_say THERE the_people are_sinning to/for_YHWH by_eating with the_blood and_he/it_said you(pl)_have_acted_treacherously roll to_me the_day a_stone great.

OET-LV SA1 14:34

34 And_ Shāʼūl _he/it_said be_scattered among_people and_you(pl)_will_say to/for_them bring_near to_me each_one ox_of_his and_each_one sheep_of_his and_you(pl)_will_slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will_eat_it and_not you(pl)_will_sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all_of the_people _they_brought_near each_one ox_of_his by_hand_of_his the_night and_they_slaughtered_it there.

Jump to OET JDG 13:4 section.

Jump to OET SA1 14:32–34 section.

Later, when the Israelis (Israelites) were exiled in heathen lands, they were faced with situations in which the selection of food and its preparation could render it unclean (Ez 4:12-14). Daniyel’s (Daniel’s) refusal to be defiled by pagan delicacies at Nevukadnetsar’s (Nebuchadnezzar’s) Babylonian court (605 BC) illustrated his loyalty to God (Dn 1:8).

Show passage in OET: EZE 4:12–14

OET-RV EZE 4:12

12 You’ll cook and eat that bread as barley cakes, but burn sun-dried human excrement to bake it over while they’re watching.

OET-RV EZE 4:13

13 Yahweh says that that means that the bread that the Israeli people will eat there among the other nations that I’ll banish them to will be ceremonially unclean.

OET-RV EZE 4:14

14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.”

OET-LV EZE 4:12

12 And_a_bread_cake_of barley(s) you(ms)_will_eat_it(f) and_she in_the_dung(s)_of the_excrement_of the_humankind you_will_bake_it to_eyes_of_their.

OET-LV EZE 4:13

13 And_ YHWH _he/it_said thus the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_eat DOM bread_of_their unclean among_nations where I_will_banish_them there.

OET-LV EZE 4:14

14 And_I_said alas my_master YHWH HERE self_of_my not has_been_made_unclean and_a_carcass and_a_torn_animal not I_have_eaten since_youth(s)_of_my and_unto now and_not it_has_gone in_mouth_of_my the_flesh_of unclean_meat.
Show passage in OET: DAN 1:8

OET-RV DAN 1:8

8 However Daniyel decided that he wouldn’t eat the king’s fancy food or drink his wine because it wasn’t all ‘kosher’, so he requested permission from Ashpenaz to eat an alternative diet.

OET-LV DAN 1:8

8 And_ Dāniyyʼēl _he/it_assigned on his/its_heart that not he_defiled_himself in/with_food the_king and_in/with_wine his/its_drinking/feast and_he/it_sought from_(the)_chief the_officials that not he_will_defile_himself.

Jump to OET EZE 4:12–14 section.

Jump to OET DAN 1:8 section.

From the prophet Yeshayah’s (Isaiah’s) day (740 BC) onward, the most abhorrent food to the Israelis was the meat of swine (Is 65:4; 66:3, 17 OET ISA 66:3 · OET ISA 66:17). In the Maccabean period the “abomination of desolation,” which the Jewish hero Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Maccabeus and his followers resisted to the death, included sacrifices of pigs on the temple altar in Yerushalem (Jerusalem) by the pagan ruler Antiokos (Antiochus) Epifanes (Epiphanes) (1 Macc 1:54, 62-63 OET MA1 1:54 · OET MA1 1:62–63; 2 Macc 6:5; 7:1).

Show passage in OET: ISA 65:4

OET-RV ISA 65:4

4 They sit among graves and spend the night in such places.
 ⇔ They eat pork, and soup made from ‘unclean’ meat,

OET-LV ISA 65:4

4 Those_who_sit among_graves in_(the)_places they_spend_the_night the_ones_eating the_flesh_of the_pig and unclean_meat(s) vessels_of_is_their.
Show passage in OET: ISA 66:3; ISA 66:17

OET-RV ISA 66:3

 ⇔  3 The same person who slaughters a bull (to sacrifice), also murders a person.
 ⇔ ≈ The one who sacrifices a lamb, breaks a dog’s neck.
 ⇔ Someone who brings up a grain offering, also brings pigs’ blood.
 ⇔ ≈ A person who offers incense as a memorial, blesses wickedness as well.
 ⇔ → They’ve chosen their own ways, and enjoy their detestable behaviour.

OET-RV ISA 66:17

17 Those who consecrate themselves, and purify themselves for the gardens,
 ⇔ and those who eat pork, rats, and other detestable things, will all be destroyed together.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV ISA 66:3

3 one_who_slaughters (the)_ox one_who_strikes_down_of (of)_a_person one_who_sacrifices (the)_lamb one_who_breaks_the_neck_of a_dog one_who_offers_up_of (of)_a_grain_offering the_blood_of a_pig one_who_offers_as_a_memorial frankincense one_who_blesses wickedness also they they_have_chosen (in)_their_own_of_ways and_(in)_their_detestable_of_things self_of_their it_has_delighted.

OET-LV ISA 66:17

17 Those_who_consecrate_themselves and_those_who_purify_themselves to the_gardens after one in_middle those_who_eat_of (of)_the_flesh_of the_pig and_the_detestable_thing and_the_mouse all_together they_will_come_to_an_end the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: MA1 1:54; MA1 1:62–63

OET-RV MA1 1:54

54 On the fifteenth day of Kislev, in the one hundred and forty fifth year, they built an abomination of desolation on the altar, and in the cities of Yehudah (Judah) on every side they built idol altars.

OET-RV MA1 1:62

62 Many in Yisrael were fully resolved and confirmed in themselves not to eat unclean things.

OET-RV MA1 1:63

63 They chose to die, that they might not be defiled with the food, and that they might not profane the holy covenant; and they died.

OET-LV MA1 1:54

54 and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτῃ⟧ day Ⱪaseleu, the/this/who ⟦πέμπτῳ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year, ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ abomination devastation upon/to/against the/this/who altar, and in/on/among city Youda surrounding ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ ⟦βωμούς⟧.

OET-LV MA1 1:62

62 and much in/on/among Israaʸl ⟦ἐκραταιώθησαν⟧, and ⟦ὠχυρώθησαν⟧ in/on/among my/your/him-self of_the not to_eat common.

OET-LV MA1 1:63

63 and ⟦ἐπελέξαντο⟧ to_die, in_order_that/to not to_stain the/this/who food, and not ⟦βεβηλώσωσι⟧ covenant holy; and to_die.
Show passage in OET: MA2 6:5

OET-RV MA2 6:5

5 The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

OET-LV MA2 6:5

5 the/this/who but/and altar the/this/who ⟦ἀποδιεσταλμένοις⟧ away_from the/this/who ⟦νόμων⟧ unlawful ⟦ἐπεπλήρωτο⟧.
Show passage in OET: MA2 7:1

OET-RV MA2 7:1

7 It happened that seven brothers and their mother were at the king’s command taken and shamefully handled with scourges and cords, to compel them to taste of the abominable swine’s flesh.

OET-LV MA2 7:1

7 to_happen but/and and seven brother with/after the/this/who ⟦μητρὸν⟧ ⟦συλληφθέντας⟧ ⟦ἀναγκάζεσθαι⟧ by/under of_the king away_from the/this/who ⟦ἀθεμίτων⟧ ⟦ὑείων⟧ ⟦κρεῶν⟧ ⟦ἐφάπτεσθαι⟧, ⟦μάστιξι⟧ and ⟦νευραῖς⟧ ⟦αἰκιζομένους⟧.

Jump to OET ISA 65:4 section.

Jump to OET ISA 66:3 section. · OET ISA 66:17 section.

Jump to OET MA1 1:54 section. · OET MA1 1:62–63 section.

Jump to OET MA2 6:5 section.

Jump to OET MA2 7:1 section.

Symbolism

Certain food products were ruled out because of something they symbolized. God said not to eat blood: “Be sure that you do not eat the blood; for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh” (Dt 12:23, rsv). Blood had a ritual function. It was used to make atonement on God’s altar and therefore was not to be eaten (Lv 17:11-12). The NT writers recognized the sacrificial blood of the OT as a “type” or foreshadowing of the blood of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ shed on the cross as a sacrifice for sin (Heb 10:1, 4, 12 OET HEB 10:1 · OET HEB 10:4 · OET HEB 10:12; 1 Pt 1:18-19). A symbolic regard for maternal life may explain why one who came upon a bird’s nest was allowed to take the eggs or the young but had to leave the mother bird unharmed (Dt 22:6-7). The need to preserve a fragile desert ecosystem may also have been a factor.

Show passage in OET: DEU 12:23

OET-RV DEU 12:23

23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat.

OET-LV DEU 12:23

23 Only be_strong to_not to_eat the_blood if/because the_blood it is_the_life and_not you_must_eat the_living_creatures with the_meat.
Show passage in OET: LEV 17:11–12

OET-RV LEV 17:11

11 because the body’s life is in the blood. I myself have given you blood to make atonement for your lives at the altar, because it’s the blood that can atone for life.

OET-RV LEV 17:12

12 That’s why I told the Israelis that none of them must eat blood—not even the foreigners that live among them may eat blood.

OET-LV LEV 17:11

11 If/because the_life_of the_flesh is_in_blood it and_I I_have_given_it to/for_you(pl) on the_altar to_make_atonement on selves_of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it_makes_atonement.

OET-LV LEV 17:12

12 Therefore yes/correct/thus/so I_have_said to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) any_of person of_you(pl) not it_will_eat blood and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl) not he_will_eat blood.
Show passage in OET: HEB 10:1; HEB 10:4; HEB 10:12

OET-RV HEB 10:1

10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection,

OET-RV HEB 10:4

4 because it’s simply not possible for the blood of goats and bulls to take away sins.

OET-RV HEB 10:12

12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right

OET-LV HEB 10:1

10 For/Because a_shadow having the law of_the coming good things, not itself the image of_the matters, in_every year with_the same sacrifices, which they_are_offering to the continual, never are_being_able the ones approaching to_perfect.

OET-LV HEB 10:4

4 For/Because impossible it_is for_the_blood of_goats and of_bulls to_be_taking_away sins.

OET-LV HEB 10:12

12 But this one one for sins having_offered sacrifice, in the continual:
sat_down at the_right hand of_ the _god,
Show passage in OET: PE1 1:18–19

OET-RV PE1 1:18

18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold,

OET-RV PE1 1:19

19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.

OET-LV PE1 1:18

18 having_known that you_all_were_redeemed not by_perishable things, by_silver or by_gold, from the useless conduct of_you_all inherited_from_forefathers,

OET-LV PE1 1:19

19 but by_the_precious blood, of_chosen_one/messiah as of_a_lamb unblemished and spotless,
Show passage in OET: DEU 22:6–7

OET-RV DEU 22:6

6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies.

OET-RV DEU 22:7

7 You may take the eggs or the baby birds, but you must allow the mother bird to fly away. Do that so that things will go well for you and so that you’ll live in the land for a long time.

OET-LV DEU 22:6

6 If/because a_nest_of a_bird it_will_be_met to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young_ones or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young_ones.

OET-LV DEU 22:7

7 Certainly_(let_go) you_will_let_go DOM the_mother and_DOM the_young_ones you_will_take to/for_you(fs) so_that it_may_go_well to/for_you(fs) and_you_will_prolong days.

Jump to OET DEU 12:23 section.

Jump to OET LEV 17:11–12 section.

Jump to OET HEB 10:1 section. · OET HEB 10:4 section. · OET HEB 10:12 section.

Jump to OET PE1 1:18–19 section.

Jump to OET DEU 22:6–7 section.

Reactions from the Church

At first the early church, with its Jewish background, found it difficult to break away from Hebrew dietary traditions. The apostle Kefa (Peter; Grk. Petros) was given a vision, repeated three times, about no longer calling either non-Jewish food or the non-Jews who ate it “unclean” (Acts 10:9-16; 11:1-10). Later, a council at Yerushalem officially decided not to retain Mosheh’s ceremonialism in the church, except that gentile Christians should abstain “from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood” (Acts 15:20, niv) in order not to offend Jewish Christians. That was an application of the NT teaching of consideration for those with sensitive consciences. “Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to eat anything that causes someone else to stumble. . . . But the man who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin” (Rom 14:20, 23 OET ROM 14:20 · OET ROM 14:23, niv).

Show passage in OET: ACT 10:9–16

OET-RV ACT 10:9

9 The next day as they were approaching the town, Kefa went up onto the flat roof of the house around midday to pray.

OET-RV ACT 10:10

10 But he felt hungry and wanted something to eat, but while it was still being prepared he fell into a trance

OET-RV ACT 10:11

11 and saw the sky open up. Something like a sheet was being lowered down to the earth by the four corners

OET-RV ACT 10:12

12 and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds.

OET-RV ACT 10:13

13 Then he heard a voice saying, “Get up Kefa, and slaughter these and eat them.”

OET-RV ACT 10:14

14 “I can’t, master,” Kefa responded, “because I’ve never eaten anything that’s forbidden.”

OET-RV ACT 10:15

15 But the voice spoke a second time, “Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.”

OET-RV ACT 10:16

16 That vision happened three times and then the sheet thing was lifted back up into the sky.

OET-LV ACT 10:9

9 And on_the day of_next, those journeying and nearing to_the city, Petros went_up on the housetop to_pray, about the_hour sixth.

OET-LV ACT 10:10

10 But he_became hungry and was_wanting to_taste, but them preparing, a_trance became on him,

OET-LV ACT 10:11

11 and he_is_observing the heaven having_been_opened_up, and an_ certain _object coming_down, as a_ by_four _linen_sheet, great corners being_let_down on the earth,

OET-LV ACT 10:12

12 in which was_being all the quadrupeds, and reptiles of_the earth, and birds of_the sky.

OET-LV ACT 10:13

13 And a_voice became to him:
Having_risen_up, Petros, sacrifice and eat.

OET-LV ACT 10:14

14 But the Petros said:
By_no_means, master, because I_ never _ate any common and unclean thing.

OET-LV ACT 10:15

15 And a_voice said again for the_second time to him:
What the god cleansed, you be_ not _defiling.

OET-LV ACT 10:16

16 And this became for three-times, and immediately the object was_taken_up into the heaven.
Show passage in OET: ACT 11:1–10

OET-RV ACT 11:1

11 Soon the missionaries and other believers in Yehudah (Judea) heard that non-Jews had also accepted God’s message,

OET-RV ACT 11:2

2 but when Kefa (Peter; Grk. Petros) went to Yerushalem (Jerusalem), the strict Jewish believers were upset with him,

OET-RV ACT 11:3

3 saying that he had gone into the home of uncircumcised pagans and even eaten with them.

OET-RV ACT 11:4

4 But Kefa started explaining from the beginning,

OET-RV ACT 11:5

5 “I was staying in Yafo (Joppa), and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me

OET-RV ACT 11:6

6 I looked at it and saw animals, even wild animals, and reptiles and birds.

OET-RV ACT 11:7

7 I also heard a voice telling me, ‘Kefa, get up and slaughter these and eat them.’

OET-RV ACT 11:8

8 But I said, ‘Master, I can’t because I’ve never eaten anything that’s forbidden.’

OET-RV ACT 11:9

9 But the voice from the sky spoke again, ‘Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.’

OET-RV ACT 11:10

10 That happened three times, and then it was pulled up again into the sky.

OET-LV ACT 11:1

11 And the ambassadors and the brothers which being in the Youdaia heard that the pagans also received the message of_ the _god.

OET-LV ACT 11:2

2 and when Petros went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the ones of the_circumcision were_doubting with him,

OET-LV ACT 11:3

3 saying, that He_came_in to men, having uncircumcision, and ate_with with_them.

OET-LV ACT 11:4

4 But Petros having_begun, was_explaining to_them consecutively, saying,

OET-LV ACT 11:5

5 I was in the_city of_Yoppaᵢʸ praying, and in a_trance I_saw a_vision, an_ certain _object coming_down like a_ by_its_four _linen_sheet, great corners being_let_down out_of the heaven, and it_came until me,

OET-LV ACT 11:6

6 on which having_looked_intently I_was_observing, and I_saw the quadrupeds of_the earth, and the wild_beasts, and the reptiles, and the birds of_the sky.

OET-LV ACT 11:7

7 And I_ also _heard from_a_voice saying to_me:
Petros having_risen_up, sacrifice and eat.

OET-LV ACT 11:8

8 But I_said By_no_means, master, because common or unclean never came_in into the mouth of_me.

OET-LV ACT 11:9

9 But the_voice answered for a_second time out_of the heaven:
What the god cleansed, you be_ not _defiling.

OET-LV ACT 11:10

10 And this became for three-times, and all was_pulled_up back into the heaven.
Show passage in OET: ACT 15:20

OET-RV ACT 15:20

20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood.

OET-LV ACT 15:20

20 but to_write to_them which to_be_keeping_away from_the pollutions of_ the _idols, and the sexual_immorality, and the strangled animal, and the blood.
Show passage in OET: ROM 14:20; ROM 14:23

OET-RV ROM 14:20

20 don’t tear down God’s work just on account of food. Indeed, all foods are ‘clean,’ but it’s wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.

OET-RV ROM 14:23

23 But for anyone who doubts that it’s ok, if they eat it, then they’ve condemned themselves, because they’re not acting in faith, and everything that’s not done in faith is sin.

OET-LV ROM 14:20

20 Not on_account food, be_tearing_down the work of_ the _god.
All things indeed clean are, but evil to_the person which through a_stumbling block eating.

OET-LV ROM 14:23

23 But the one doubting, if he_may_eat, he_has_been_condemned, because it_is not of faith, and everything which is not of faith, sin is.

Jump to OET ACT 10:9–16 section.

Jump to OET ACT 11:1–10 section.

Jump to OET ACT 15:20 section.

Jump to OET ROM 14:20 section. · OET ROM 14:23 section.

Jewish dietary laws also have relevance to Christians because of certain OT promises. God promised, first to Avraham (Abraham) and, by reiteration or allusion, throughout the OT, that the Gentiles would be included in his covenant. By preserving the health of the Hebrew people, God was ensuring their continuation as a nation. According to the NT, the salvation of both Yehudim (Jews) and Gentiles was achieved by Christ, a Yehudi (Jew). The nation through which Christ came was protected in order that God’s promise could be fulfilled. Thus, the dietary laws need not be seen as burdensome restrictions of the law; they were part of God’s way of working out his redemptive plan.

See also Cleanness and Uncleanness, Regulations Concerning; Leviticus, Book of.