Parallel GEN 32:32

---

BSB Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon which is at the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was struck near that tendon.

OEB This is why to this day the Israelites do not eat the thigh muscle, which is at the socket of the hip, because he touched the socket of Jacob’s hip on the thigh muscle.

WEB Therefore the children of Israel don’t eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

NET That is why to this day the Israelites do not eat the sinew which is attached to the socket of the hip, because he struck the socket of Jacob’s hip near the attached sinew.

LSV therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which [is] on the hollow of the thigh, to this day, because He came against the hollow of Jacob’s thigh, against the sinew which shrank.

FBV (That's why, even today, Israelites don't eat the thigh tendon attached to the hip socket, because that's where the man hit Jacob's hip socket.)

T4T The muscle on his hip joint had been injured. So to this present time, because of what happened to Jacob, the Israeli people do not eat the muscle/tendon that is attached to the socket of the hips of animals.

LEB Therefore the Israelites[fn] do not eat the sinew of the sciatic nerve thatis upon the socket of the hip unto this day, because he struck the socket of the thigh of Jacob at the sinew of the sciatic nerve.

---

BBE For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-33) Therefore the children of Israel eat not the sinew of the thigh-vein which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he touched the hollow of Jacob's thigh, even in the sinew of the thigh-vein.

ASV Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

DRA Therefore the children of Israel, unto this day, eat not the sinew, that shrank in Jacob’s thigh: because he touched the sinew of his thigh and it shrank.

YLT therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which [is] on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob's thigh, against the sinew which shrank.

DBY Therefore the children of Israel do not eat of the sinew that is over the joint of the thigh, to this day; because he touched the joint of Jacob's thigh — the sinew.

RV Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

WBS Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrunk, which is upon the hollow of the thigh, to this day; because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrunk.

KJB Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.
  (Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank. )

BB And therefore it is that the chyldren of Israel eate not of the sinnowe that shranke in that place of the thigh, vnto this day: because that he touched the hucklebone of Iacobs thigh, about the sinnowe that shranke.
  (And therefore it is that the children of Israel eat not of the sinnowe that shranke in that place of the thigh, unto this day: because that he touched the hucklebone of Yacobs thigh, about the sinnowe that shranke.)

GNV Therefore the children of Israel eate not of the sinewe that shranke in the hollowe of the thigh, vnto this day: because he touched the sinew that shranke in the holow of Iaakobs thigh.
  (Therefore the children of Israel eat not of the sinewe that shranke in the hollowe of the thigh, unto this day: because he touched the sinew that shranke in the holow of Yacobs thigh. )

CB Therfore eate the children of Israel no vane vpon the senow of ye thye vnto this daye, because ye vane vpon the senow of Iacobs thye was touched.
  (Therfore eat the children of Israel no vane upon the senow of ye/you_all thye unto this day, because ye/you_all vane upon the senow of Yacobs thye was touched.)

WYC For which cause the sones of Israel eten not `til in to present day the senewe, that driede in the hipe of Jacob; for the man touchide the senewe of Jacobs hipe, and it driede.
  (For which cause the sons of Israel eten not `til in to present day the senewe, that driede in the hipe of Yacob; for the man touchide the senewe of Yacobs hipe, and it driede.)

LUT Und als er vor Pniel überkam, ging ihm die Sonne auf; und er hinkte an seiner Hüfte.
  (And als he before/in_front_of Pniel überkam, went him the sun auf; and he hinkte at his Hüfte.)

CLV Quam ob causam non comedunt nervum filii Israël, qui emarcuit in femore Jacob, usque in præsentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit.
  (Quam ob causam not/no comedunt nervum children Israël, who emarcuit in femore Yacob, usque in præsentem diem: eo that tetigerit nervum femoris his, and obstupuerit. )

BRN And the sun rose upon him, when he passed the Face of God; and he halted upon his thigh.

BrLXX Ἀνέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ· αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ.
  (Aneteilen de autōi ho haʸlios, haʸnika paraʸlthe to eidos tou Theou; autos de epeskaze tōi maʸrōi autou. )