Parallel 2MA 7:1

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB It came to pass that seven brothers and their mother were at the king’s command taken and shamefully handled with scourges and cords, to compel them to taste of the abominable swine’s flesh.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA It came to pass also, that seven brethren, together with their mother, were apprehended, and compelled by the king to eat swine’s flesh against the law, for which end they were tormented with whips and scourges.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And it came to pass that seven brethren also with their mother were at the king’s command taken and shamefully handled with scourges and cords, to compel them to taste of the abominable swine’s flesh.

WBS No WBS 2MA book available

KJB It came to pass also, that seven brethren with their mother were taken, and compelled by the king against the law to taste swine’s flesh, and were tormented with scourges and whips.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe it bifelle, that seuene britheren takun togidere with the modir, weren constreyned of the kyng for to taaste ayens the lawe swynes fleischis; and weren turmentid with scourgyngis, and turment maad of bole lether.
  (Forsothe it bifelle, that seven brethren/brothers taken together with the modir, were constreyned of the king for to taaste against the law swynes fleshis; and were turmentid with scourgyngis, and torment made of bole lether.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Contigit autem et septem fratres una cum matre sua apprehensos compelli a rege edere contra fas carnes porcinas, flagris et taureis cruciatos.
  (Contigit however and seven fratres una when/with matre his_own apprehensos compelli a rege edere contra fas carnes porcinas, flagris and taureis cruciatos. )

BRN It came to pass also, that seven brethren with their mother were taken, and compelled by the king against the law to taste swine's flesh, and were tormented with scourges and whips.

BrLXX Συνέβη δὲ καὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸν συλληφθέντας ἀναγκάζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀθεμίτων ὑείων κρεῶν ἐφάπτεσθαι, μάστιξι καὶ νευραῖς αἰκιζομένους.
  (Sunebaʸ de kai hepta adelfous meta taʸs maʸtron sullaʸfthentas anagkazesthai hupo tou basileōs apo tōn athemitōn hueiōn kreōn efaptesthai, mastixi kai neurais aikizomenous. )