Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CLEANNESS AND UNCLEANNESS, Regulations Concerning

Aspect of Hebrew religion having physical, ceremonial, moral, and spiritual significance. Though these senses of clean and unclean can be distinguished with reference to their contexts, they also merge into and illustrate each other; the physical and ceremonial contexts point to a moral state of the worshiper and to a spiritual relationship between God and his people.

The OT vision of a people’s relationship with God is along moral and personal lines—God’s personal nature being expressed in his giving of the law to Mosheh (Moses). The personal and uniquely consistent character of Yisrael’s (Israel’s) Lord made him morally a completely different being from the many gods of pagan cultures. Unlike the Lord, the Baals of the Kena’anim (Canaanites) were capricious and vicious; nobody expected them to be ethically consistent. Yisrael’s Lord, on the other hand, could be trusted to keep his word (a verbal communication through his chosen prophets). Nobody, not even the high priest or the king, was above the law, which expressed not only God’s character but also his sovereign will for the individual and the nation. His moral consistency carried over into his miraculous interventions into history to protect his people, to judge them and their enemies, and to redeem humanity itself.

Cleanness as defined in the book of Leviticus, therefore, was always conditioned by the presence of the personal God who gave the law. As the people sought to approach the Lord, they necessarily did so on his terms and therefore within the framework of the cultic ceremonies he had prescribed. Details of the Levitical ceremonies were designed to illustrate the moral implications of the sinner’s approach to God and God’s provision for his people to become morally clean in his sight.

The meaning of the Levitical system was stated clearly in the psalmist’s words: “Who shall ascend the hill of Yahweh? And who shall stand in his holy place? He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false, and does not swear deceitfully” (Ps 24:3-4, rsv). One’s state of cleanness depends not only on external actions but also on an internal relationship with God. As a result, the sinner’s inability to satisfy the moral demands of a holy God leads to his or her complete dependence on God and on God’s provision for satisfying his own demands. That provision was detailed in the law.

Show passage in OET: PSA 24:3–4

OET-RV PSA 24:3

3 Who will ascend Yahweh’s mountain?
 ⇔ ≈ Who will stand in his sacred place?

OET-RV PSA 24:4

4 The one with clean hands and a pure heart,
 ⇔ who hasn’t falsely declared to be following me,
 ⇔ ≈ and hasn’t made a promise in order to deceive others.

OET-LV PSA 24:3

3 Who will_he_go_up on_the_mountain_of YHWH and_who will_he_stand in_the_place_of his_holiness_of_his.

OET-LV PSA 24:4

4 A_person_innocent_of palms and_a_person_pure_of heart who not he_has_lifted_up to_falsehood desire_of_my and_not he_has_sworn_an_oath to_deceit.

Jump to OET PSA 24:3–4 section.

Preview

• Early History

• Levitical Prescriptions

• Purification Rites

• New Testament Perspective

Early History

Gentile Religious Background

The gentile conscience was no doubt a strong influence on the development of ethnic notions of clean and unclean. The subjective sense of sin’s uncleanness is universally encountered in one form or another in the literature of every great religion, whatever explanation is given for it. Many religions have rites of purification based on water and washings. The Hebrews’ ritual avoidance of certain objects, some because of their holiness and others because of their unholiness, finds an analogy in the taboos of many primitive religions, including some of those with which the early Hebrews came into contact.

The similarities between the Hebrew and other ancient religions are easily established by superficial comparison. It would be surprising if there were none. Those differences that give biblical religion its distinctive character, however, must be accounted for.

Levitical Prescriptions

Ceremonial and Moral Law

The relationship between the external ceremonial details of the Mosaic law and the internally directed moral requirements of such parts of it as the Ten Commandments is one of the fundamental issues of OT theology. It is possible to demonstrate that, throughout the OT, uncleanness and sin are virtually synonymous. In many passages sin is described as uncleanness (e.g., Lv 16:16, 30 OET LEV 16:16 · OET LEV 16:30; the ordeal of the bitter water in Nm 5:11-28; Zec 13:1).

Show passage in OET: LEV 16:16; LEV 16:30

OET-RV LEV 16:16

16 thus making the Israeli people right with Yahweh for their uncleanness and their rebellion and disobedience. That’s also for the sacred tent which is among the people with their uncleanness.

OET-RV LEV 16:30

30 because on that day, the high priest will purify you all from your sins to make you right with Yahweh, and you’ll be ‘clean’.

OET-LV LEV 16:16

16 And_he_will_make_atonement on the_holy_place from_the_uncleanness(es)_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_from_transgressions_of_their to/from_all/each/any/every sins_of_their and_thus/so/as_follows he_will_do to_the_tent_of meeting which_dwells with_them in_the_middle uncleanness(es)_of_their.

OET-LV LEV 16:30

30 If/because on_day the_this he_will_make_atonement on_you(pl) to_purify you(pl) from_all sins_of_your(pl) to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH you(pl)_will_be_pure.
Show passage in OET: ZEC 13:1

OET-RV ZEC 13:1

13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem (Jerusalem), to clean them from their sin and impurity.

OET-LV ZEC 13:1

13 In_the_day (the)_that it_will_be a_fountain opened for_the_house_of Dāvid and_for_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) for_sin_of and_for_impurity.

Jump to OET LEV 16:16 section. · OET LEV 16:30 section.

Jump to OET ZEC 13:1 section.

The relationship between ceremonial and moral cleanness can be illustrated from passages mentioning clean hands on the one hand (2 Sm 22:21; Jb 17:9; 22:30) and a clean heart on the other (Pss 24:4; 51:10; 73:13; Prv 20:9). The prophet Yeshayah (Isaiah) felt convicted of “unclean lips” when he was in God’s presence; a purifying coal, perhaps representing forgiveness and atonement, cleansed him (Is 6:5-7). In many passages cleanness represents innocence before God (Jb 11:4; 33:9; Ps 51:7-10; Prv 20:9), and uncleanness is said to come from sin (Ps 51:2; Is 1:16; 64:6).

Show passage in OET: SA2 22:21

OET-RV SA2 22:21

 ⇔  21 Yahweh has rewarded me because of my obedience.
 ⇔ ≈ He’s repaid me because my hands were clean,

OET-LV SA2 22:21

21 He_dealt_with_me YHWH according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_my he_repaid to_me.
Show passage in OET: JOB 17:9

OET-RV JOB 17:9

9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
 ⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger.

OET-LV JOB 17:9

9 And_ the_righteous _he_will_hold its_road/course and_the_clean_of hands he_will_increase strength.
Show passage in OET: JOB 22:30

OET-RV JOB 22:30

30 He will set free those who aren’t innocent,
 ⇔ ≈ and they’ll be rescued with the cleanness of your hands.

OET-LV JOB 22:30

30 He_will_deliver not an_innocent_person and_he_will_be_delivered by_the_cleanness_of your_two’s_palms_of_your.
Show passage in OET: PSA 24:4

OET-RV PSA 24:4

4 The one with clean hands and a pure heart,
 ⇔ who hasn’t falsely declared to be following me,
 ⇔ ≈ and hasn’t made a promise in order to deceive others.

OET-LV PSA 24:4

4 A_person_innocent_of palms and_a_person_pure_of heart who not he_has_lifted_up to_falsehood desire_of_my and_not he_has_sworn_an_oath to_deceit.
Show passage in OET: PSA 51:10

OET-RV PSA 51:10

10 Create a clean heart in me, God,
 ⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me.

OET-LV PSA 51:12

12  A_heart pure create to_me Oh_god and_spirit steadfast renew in_my_inner_of_being.
Show passage in OET: PSA 73:13

OET-RV PSA 73:13

13 Surely I wasted my time keeping my mind pure
 ⇔ and washing my hands in innocence,

OET-LV PSA 73:13

13 Surely emptiness I_have_kept_pure heart_of_my and_I_have_washed in_innocence palms_of_my.
Show passage in OET: PRO 20:9

OET-RV PRO 20:9

9 Who can say, “I’ve kept my motives pure—
 ⇔ ≈ I’ve been freed from sin”?

OET-LV PRO 20:9

9 Who will_he_say I_have_kept_pure heart_of_my I_am_pure from_sin_of_my.
Show passage in OET: ISA 6:5–7

OET-RV ISA 6:5

5 and I said,
 ⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
 ⇔ ≈ and I live among a people with unclean lips,
 ⇔ and yet my eyes have seen the king: Commander-in-chief Yahweh.”

OET-RV ISA 6:6

6 Then one of the ‘serafs’ flew to me. He was holding a hot coal that he’d taken off the altar with a pair of tongs.

OET-RV ISA 6:7

7 He touched my mouth with that coal and said,
 ⇔ “Look, this has touched your lips,
 ⇔ and your guilt has been taken away
 ⇔ ≈ and the price has been paid for your sin.”

OET-LV ISA 6:5

5 And_I_said woe to_me if/because I_am_destroyed if/because am_a_man unclean_of lips I and_among_of a_people unclean_of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH soldiers/messengers eyes_of_my they_have_seen.

OET-LV ISA 6:6

6 And_he_flew to_me one of the_seraphim and_was_in_hand_of_his a_live_coal which_with_tongs he_had_taken from_under the_altar.

OET-LV ISA 6:7

7 And_he_made_it_touch (on) mouth_of_my and_he/it_said HERE this it_has_touched (on) lips_of_your and_ iniquity_of_your _it_will_be_removed and_sin_of_your it_will_be_atoned_for.
Show passage in OET: JOB 11:4

OET-RV JOB 11:4

4 You’ve said, ‘My teaching is pure,
 ⇔ and I’m clean in your sight.’

OET-LV JOB 11:4

4 And_she/it_said is_pure teaching_of_my and_clean I_am in_eyes_of_your.
Show passage in OET: JOB 33:9

OET-RV JOB 33:9

9 ‘I’m blameless—I haven’t disobeyed.
 ⇔ ≈ I’m innocent—I haven’t done anything wrong.

OET-LV JOB 33:9

9 Am_pure I not transgression am_innocent I and_not iniquity to_me.
Show passage in OET: PSA 51:7–10

OET-RV PSA 51:7

7 Purify me with blood (applied to the doorway with a sprig of hyssop), and I’ll be clean.
 ⇔ ≈ Wash me, and I will be whiter than snow.

OET-RV PSA 51:8

8 Let me hear joy and gladness
 ⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again.

OET-RV PSA 51:9

9 Look away from my sins
 ⇔ ≈ and blot out all my iniquities.

OET-RV PSA 51:10

10 Create a clean heart in me, God,
 ⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me.

OET-LV PSA 51:9

9  You_will_cleanse_me_from_sin with_hyssop so_that_I_may_be_pure you_will_wash_me and_more_than_snow I_will_become_white.

OET-LV PSA 51:10

10  You_will_make_me_hear joy and_gladness the_bones which_you_have_crushed let_them_rejoice.

OET-LV PSA 51:11

11  Hide face_of_your from_sins_of_my and_all iniquities_of_my wipe_out.

OET-LV PSA 51:12

12  A_heart pure create to_me Oh_god and_spirit steadfast renew in_my_inner_of_being.
Show passage in OET: PSA 51:2

OET-RV PSA 51:2

2 Wash me thoroughly from my iniquity
 ⇔ ≈ and make me clean from my sin

OET-LV PSA 51:4

4  Increase wash_me from_iniquity_of_my and_from_sin_of_my cleanse_me.
Show passage in OET: ISA 1:16

OET-RV ISA 1:16

16 Wash yourselves and get cleaned up.
 ⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
 ⇔ ≈ Stop doing evil things.

OET-LV ISA 1:16

16 Wash make_yourselves_clean remove the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_your(pl) from_before eyes_of_my cease to_do_evil.
Show passage in OET: ISA 64:6

OET-RV ISA 64:6

6 We’ve all become like someone ‘unclean’
 ⇔ ≈ and all the good things we do are like a used menstrual rag.
 ⇔ Because of our acts of disobedience,
 ⇔ all of us have been like leaves that withered and were carried off like the wind.

OET-LV ISA 64:5

5  And_we_have_become like_(the)_person of_us_of_all and_are_like_a_garment_of menstruation(s) all_of righteousness(es)_of_our and_we_have_withered like_leafage of_us_of_all and_iniquities_of_our like_wind they_carry_us_off.

Jump to OET SA2 22:21 section.

Jump to OET JOB 17:9 section.

Jump to OET JOB 22:30 section.

Jump to OET PSA 24:4 section.

Jump to OET PSA 51:10 section.

Jump to OET PSA 73:13 section.

Jump to OET PRO 20:9 section.

Jump to OET ISA 6:5–7 section.

Jump to OET JOB 11:4 section.

Jump to OET JOB 33:9 section.

Jump to OET PSA 51:7–10 section.

Jump to OET PSA 51:2 section.

Jump to OET ISA 1:16 section.

Jump to OET ISA 64:6 section.

Causes of Uncleanness

From the Mosaic law a number of causes of uncleanness can be derived.

1. Some foods were not to be eaten. Various laws concerning animals make a “distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten” (Lv 11:47, rsv). Permitted food was what was acceptable to God (see also Dt 14:3-21; Acts 15:28-29).

Show passage in OET: LEV 11:47

OET-RV LEV 11:47

47 to distinguish between the ‘unclean’ and the ‘clean’, i.e., those that can be eaten and those that must not be eaten.

OET-LV LEV 11:47

47 To_separate between the_unclean_thing and_between the_pure_thing and_between the_living_creature which_is_eaten and_between the_living_creature which not it_will_be_eaten.
Show passage in OET: ACT 15:28–29

OET-RV ACT 15:28

28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands:

OET-RV ACT 15:29

29 you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell.

OET-LV ACT 15:28

28 For/Because it_supposed to_the the holy spirit and to_us, nothing more burden to_be_being_laid_on on_you_all, except which necessarily these things:

OET-LV ACT 15:29

29 to_be_keeping_away from_idol_sacrificed things, and from_blood, and from_strangled animals, and from_sexual_immorality, from which keeping yourselves, you_all_will_be_doing well.
Stay_strong.

Jump to OET LEV 11:47 section.

Jump to OET ACT 15:28–29 section.

2. Diseases, especially leprosy, produced an unclean state (Lv 13–14 OET LEV 13:1–59 · OET LEV 14:1–57). The story of Na’aman (Naaman) refers to leprous defilement (2 Kgs 5:1-14). The Gospels refer often to lepers (e.g., Mt 8:1-4; 10:8; 11:5; Lk 4:27). Many swellings, sores, and rashes were included under that heading, including Hansen’s disease (modern leprosy). The defilement of disease included all things touched by a diseased person (Lv 14:33-57).

Show passage in OET: MAT 8:1–4

OET-RV MAT 8:1

8 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came down from the hillside, a large crowd followed him,

OET-RV MAT 8:2

2 and then a man with leprosy approached him and knelt down in front of him and asked, “Master, if you’re willing, you’re able to get rid of this disease.”

OET-RV MAT 8:3

3 “I am willing,” said Yeshua as he stretched out his hand and commanded, “Be clean.” The leprosy disappeared immediately,

OET-RV MAT 8:4

4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this, but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s (Moses) law as a testimony to the authorities.”

OET-LV MAT 8:1

8 And him having_come_down from the mountain, great crowds followed after_him.

OET-LV MAT 8:2

2 And see, a_leper having_approached, was_prostrating to_him saying:
master, if you_may_be_willing, you_are_being_able to_cleanse me.

OET-LV MAT 8:3

3 And having_stretched_out his hand, he_touched against_him saying:
I_am_willing, be_cleansed.
And immediately the of_leprosy of_him was_cleansed.

OET-LV MAT 8:4

4 And the Yaʸsous is_saying to_him:
Be_seeing you_may_tell to_no_one, but be_going yourself, show to_the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to_them.
Show passage in OET: MAT 10:8

OET-RV MAT 10:8

8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You apprentices received free of charge, so give free of charge.

OET-LV MAT 10:8

8 Be_healing ailing ones, be_raising the_dead, be_cleansing the_lepers, be_casting_out demons, you_all_received undeservedly, give undeservedly.
Show passage in OET: MAT 11:5

OET-RV MAT 11:5

5 people who were blind can see now, lame people are now walking, people with leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being declared to poor people.

OET-LV MAT 11:5

5 blind are_receiving_sight, and lame are_walking, lepers are_being_cleansed, and deaf are_hearing, and dead are_being_raised, and poor are_being_good_message_preached.
Show passage in OET: LUK 4:27

OET-RV LUK 4:27

27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Na’aman from Aram (Syria).”

OET-LV LUK 4:27

27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrāʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no_one of_them was_cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from_Suria.

Jump to OET MAT 8:1–4 section.

Jump to OET MAT 10:8 section.

Jump to OET MAT 11:5 section.

Jump to OET LUK 4:27 section.

3. Bodily discharges were unclean, and contact with them defiled a person for various periods of time. Emission of semen produced uncleanness until the evening, whether in intercourse (Lv 15:16-18) or inadvertently during the night (Dt 23:10). An unnatural discharge, since it usually indicated disease, made a person unclean for seven days after it had ceased (Lv 15:1-15). Menstruation also produced uncleanness lasting seven days after it ceased (Lv 15:19-24; 2 Sm 11:4). Sexual intercourse during that time made both partners unclean (Lv 15:19-24; 20:18). Contact with the spittle of an unclean person produced uncleanness for a day (15:8).

Show passage in OET: LEV 15:16–18

OET-RV LEV 15:16

16 Now when a man has an emission of semen, then he must bathe his entire body in water, and he’ll be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:17

17 He must also wash all his clothing, and any leather articles on him that came into contact with the semen and all of that will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:18

18 When a man and a woman ‘sleep together’, then they must both bathe in water, and they’ll both be ‘unclean’ until the evening.

OET-LV LEV 15:16

16 And_a_man if/because it_will_go_out from_him/it a_laying_of seed and_he_will_wash with_water DOM all_of body_of_his and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:17

17 And_all garment and_all hide which it_will_be on/upon/above_him/it a_laying_of seed and_it_will_be_washed with_water and_it_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:18

18 And_a_woman whom a_man he_will_lie DOM_her/it a_laying_of seed and_they_will_wash with_water and_they_will_be_unclean until the_evening.
Show passage in OET: DEU 23:10

OET-RV DEU 23:10

10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others.

OET-LV DEU 23:11

11  If/because he_will_be in_you(ms) a_man who not he_will_be clean from_a_happening_of night and_he_will_go_out to from_the_outside of_camp not he_will_come into the_middle_of the_camp.
Show passage in OET: LEV 15:19–24

OET-RV LEV 15:19

19 When a woman has her menstrual period, she’ll be ‘unclean’ for seven days, and anyone who touches her during that time will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:20

20 Anything that she lies on or sits on during that time will become ‘unclean’.

OET-RV LEV 15:21

21 Anyone who touches her bed must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:22

22 Anyone who touches anything that she sat on must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening,

OET-RV LEV 15:23

23 i.e., whether it’s her bed or something she sat on, anyone who touches it will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:24

24 If a man sleeps with a menstruating woman and gets blood on him, then he’ll be ‘unclean’ for seven days, and any bed that he lies on will also become ‘unclean’.

OET-LV LEV 15:19

19 And_a_woman if/because she_will_be discharging blood discharge_of_her in_flesh_of_her it_will_be seven_of days she_will_be in_her_menstruous_of_impurity and_all (the)_one_who_touches (in)_her he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:20

20 And_all/each/any/every that she_will_lie_down on/upon/above_him/it in_her_menstruous_of_impurity it_will_be_unclean and_all/each/any/every that she_will_sit on/upon/above_him/it it_will_be_unclean.

OET-LV LEV 15:21

21 And_all (the)_one_who_touches (in)_bed_of_her he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:22

22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she_will_sit on/upon/above_him/it he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:23

23 And_if is_on the_bed it or on the_article which she was_sitting on/upon/above_him/it when_touches_he in_him/it he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:24

24 And_if indeed_(lie) a_man he_will_lie DOM_her/it and_ impurity_of_her_menstruous _it_will_be on/upon/above_him/it and_he_will_be_unclean seven_of days and_all (the)_bed which he_will_lie on/upon/above_him/it it_will_be_unclean.
Show passage in OET: SA2 11:4

OET-RV SA2 11:4

4 Then he sent messengers to get her, and she came and he slept with her. (She had been purifying herself after the completion of her menstrual period.) Then she returned to her house.

OET-LV SA2 11:4

4 And_ Dāvid _he_sent messengers and_he_took_her and_she_came to_him/it and_he_lay with_her/it and_she was_purifying_herself from_uncleanness_of_her and_she_returned to house_of_her.
Show passage in OET: LEV 20:18

OET-RV LEV 20:18

18 If a man sleeps with a woman who’s menstruating, he’s exposed her nakedness and uncovered the source of her blood, so they must both be cut off from among their people.

OET-LV LEV 20:18

18 And_a_man who he_will_lie with a_woman menstruating and_he_will_uncover DOM nakedness_of_her DOM spring_of_her he_has_made_naked and_she she_has_uncovered DOM the_spring_of her_blood(s)_of_her and_ both_of_them _they_will_be_cut_off from_the_midst_of their_people_of_their.
Show passage in OET: LEV 15:8

OET-RV LEV 15:8

8 If that man who had a discharge spits on some person who was ‘clean’, then that person must wash their clothes and bathe themself in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening.

OET-LV LEV 15:8

8 And_because/when the_one_discharging he_will_spit on_(the)_person and_he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

Jump to OET LEV 15:16–18 section.

Jump to OET DEU 23:10 section.

Jump to OET LEV 15:19–24 section.

Jump to OET SA2 11:4 section.

Jump to OET LEV 20:18 section.

Jump to OET LEV 15:8 section.

4. Dead bodies, or even parts of them such as bone, caused uncleanness (Nm 19:16). Persons who touched a dead body were unclean for a month, and only after that period could they celebrate their own Passover if they had missed it (9:6-11). The high priest could not even bury his own parents because of his special ritual responsibilities (Lv 21:10-11; cf. Nm 6:6-7; Hg 2:13; Mt 23:27).

Show passage in OET: NUM 19:16

OET-RV NUM 19:16

16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days.

OET-LV NUM 19:16

16 And_all/each/any/every one_who he_will_touch on the_face_of the_field (in)_one_slain_of a_sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone_of a_human or (in)_a_grave he_will_be_unclean seven_of days.
Show passage in OET: NUM 9:6–11

OET-RV NUM 9:6

6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (Aaron)

OET-RV NUM 9:7

7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?”

OET-RV NUM 9:8

8 “Wait here,” Mosheh answered, “and I’ll ask Yahweh what he wants you all to do.”

OET-RV NUM 9:9

9 Then Yahweh told Mosheh,

OET-RV NUM 9:10

10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’.

OET-RV NUM 9:11

11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs.

OET-LV NUM 9:6

6 And_ people who they_were unclean to_living_creature a_person _he/it_was and_not they_were_able to_observe the_passover in_the_day (the)_that and_they_drew_near to_(the)_face_of/in_front_of/before Mosheh and_before_of ʼAhₐron in_the_day (the)_that.

OET-LV NUM 9:7

7 And_ the_people (the)_those _they_said to_him/it we are_unclean to_living_creature a_person to/for_what are_we_restrained to_not to_bring_near DOM the_offering_of YHWH at_its_appointed_of_time in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NUM 9:8

8 And_he/it_said to_them Mosheh stand so_that_I_may_hear what YHWH will_he_command of_you(pl).

OET-LV NUM 9:9

9 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV NUM 9:10

10 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say a_person a_person if/because he_will_be unclean to_a_corpse or on_a_journey distant to/for_you(pl) or to_generations_of_your(pl) and_he_will_observe a_passover to/for_YHWH.

OET-LV NUM 9:11

11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they_will_observe DOM_him/it with unleavened_bread(s) and_bitter_herbs they_will_eat_it.
Show passage in OET: LEV 21:10–11

OET-RV LEV 21:10

10 The priest who is chief of all his brothers and who had the anointing oil poured over his head, and who has the responsibility of wearing the special clothing, must not wear his hair loose, and he must not tear his clothes in grief.

OET-RV LEV 21:11

11 He mustn’t approach any dead body—not even his own parents—he mustn’t make himself ‘unclean’.

OET-LV LEV 21:10

10 And_the_priest (the)_great more_than_of_his_brothers whom it_was_poured on his/its_head the_oil_of (the)_anointing and_he_has_filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he_will_let_untie/release and_garments_of_his not he_will_tear.

OET-LV LEV 21:11

11 And_to any_of corpses_of dead_person[s] not he_will_go for_father_of_his and_for_mother_of_his not he_will_make_himself_unclean.
Show passage in OET: NUM 6:6–7

OET-RV NUM 6:6

6 “For the entire time of their separation to Yahweh, they mustn’t approach any dead body,

OET-RV NUM 6:7

7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head.

OET-LV NUM 6:6

6 All_of the_days_of his_being_a_Nāzīr to/for_YHWH to a_corpse a_dead_person not he_will_go.

OET-LV NUM 6:7

7 For_father_of_his and_for_mother_of_his for_brother_of_his and_for_sister_of_his not he_will_make_himself_unclean to/for_them when_die_of_they if/because the_consecration_of his/its_god is_on his/its_head.
Show passage in OET: HAG 2:13

OET-RV HAG 2:13

13 Then Hagay asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
 ¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered.

OET-LV HAG 2:13

13 And_ Ḩaggay _he/it_said if a_person_unclean_of a_corpse he_will_touch in_all these_things will_it_become_unclean and_ the_priests _they_answered and_they_said it_will_become_unclean.
Show passage in OET: MAT 23:27

OET-RV MAT 23:27

27 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you’re like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the insides are full of dead people’s bones and all kinds of impurities,

OET-LV MAT 23:27

27 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_being_like to_tombs having_been_whitewashed, which on_one_hand are_appearing beautiful outwardly, on_the_other_hand inside they_are_being_full of_bones of_the_dead and of_all impurity.

Jump to OET NUM 19:16 section.

Jump to OET NUM 9:6–11 section.

Jump to OET LEV 21:10–11 section.

Jump to OET NUM 6:6–7 section.

Jump to OET HAG 2:13 section.

Jump to OET MAT 23:27 section.

5. Idolatry was the greatest source of spiritual defilement. The entire nation of Yisrael (Israel) was defiled because of it (Ps 106:38; Is 30:22; Ez 36:25), as were the Gentiles (Jer 43:12). Consequently, contact with Gentiles was thought to produce defilement. The gospel’s universal appeal confronted that conviction (e.g., Jn 4:9; Acts 10:28; cf. Gal 2:11-14). Closely related to the defilement of idolatry was the defilement caused by unclean spirits (Zec 13:2; cf. Mt 10:1; Mk 1:23-27).

Show passage in OET: PSA 106:38

OET-RV PSA 106:38

38 Yes, they shed innocent blood—
 ⇔ the blood of their sons and daughters
 ⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood.

OET-LV PSA 106:38

38 And_they_shed blood innocent the_blood_of their_sons_of_their and_daughters_of_their whom they_sacrificed to_the_idols_of Kənaˊan/(Canaan) and_ the_earth/land _it_was_polluted by_blood(s).
Show passage in OET: ISA 30:22

OET-RV ISA 30:22

22 Then you all will desecrate your silver-plated idols
 ⇔ ≈ and your gold-sheathed images.
 ⇔ You’ll throw them away like a menstrual rag
 ⇔ ≈ and you’ll say, ‘You piece of filth!’

OET-LV ISA 30:22

22 And_you(pl)_will_make_unclean DOM the_plating_of the_images_of your_silver_of_your and_DOM the_sheathing_of the_molten_image_of your_gold_of_your you_will_throw_them_away like a_menstrual_rag filth you_will_say to_him/it.
Show passage in OET: EZE 36:25

OET-RV EZE 36:25

25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols.

OET-LV EZE 36:25

25 And_I_will_sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will_be_pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all_of idols_of_your(pl) I_will_purify you(pl).
Show passage in OET: JER 43:12

OET-RV JER 43:12

12 Then he’ll light a fire in the temples of Mitsrayim’s gods. Nevukadnetsar will either burn them or carry them away. He’ll clean Mitsrayim out just like shepherds pick lice off their clothes, and then he’ll quietly leave

OET-LV JER 43:12

12 And_I_will_kindle fire in_the_houses_of the_gods_of Miʦrayim and_he_will_burn_them and_he_will_take_them_captive and_he_will_delouse DOM the_land_of Miʦrayim just_as the_shepherd he_delouses DOM garment_of_his and_he_will_go_out from_there in_peace.
Show passage in OET: JHN 4:9

OET-RV JHN 4:9

9 The woman said to him, “You’re a Yehudi (Jew). How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Yehudim (Jews) don’t normally associate with anyone from Shomron.)

OET-LV JHN 4:9

9 Therefore the the from_Samareia/(Shomrōn) woman is_saying to_him:
How you being a_Youdaios, are_requesting to_drink from me of_a_woman being from_Samareia/(Shomrōn)?
For/Because Youdaiōns are_ not _having_association_with with_Samareitaʸs/(Shomrōn).
Show passage in OET: ACT 10:28

OET-RV ACT 10:28

28 Then he told them, “You all know that us Yehudim (Jews) are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable.

OET-LV ACT 10:28

28 And he_was_saying to them:
You_all are_knowing how unlawful it_is for_a_ Youdaiōns _man to_be_being_joined_together or to_be_approaching to_an_other_tribe.
The god to_and_ showed _me, to_be_calling not_one a_person common or unclean.
Show passage in OET: GAL 2:11–14

OET-RV GAL 2:11

11 But when Kefa (Peter; Grk. Petros) came to Antiokeia, I had to oppose him to his face, because he’d messed up.

OET-RV GAL 2:12

12 He’d been eating with non-Jews, but when Ya’akov (Jacob) and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Yehudim (Jews).

OET-RV GAL 2:13

13 The other Yehudim with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy—

OET-RV GAL 2:14

14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Kefa in front of everybody, “If you Yehudim are living more like non-Jews, and not like strict Yehudim, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?”

OET-LV GAL 2:11

11 But when came Kaʸfas to Antioⱪeia, I_resisted against_him to his_face, because he_was having_been_condemned.

OET-LV GAL 2:12

12 For/Because before the time some to_come from Yakōbos, he_was_eating_with with the pagans, but when they_came, he_was_shrinking_back and was_setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision.

OET-LV GAL 2:13

13 And the rest of_the_Youdaiōns were_acting_hypocritically with_him also, so_that even Barnabas was_carried_away by_the hypocrisy of_them.

OET-LV GAL 2:14

14 But when I_saw that they_are_ not _walking_straight with the truth of_the good_message, I_said to_ the _Kaʸfas before all:
If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are_living, how are_you_compelling the pagans to_be_Judaizing?
Show passage in OET: ZEC 13:2

OET-RV ZEC 13:2

2 This is the declaration of Commander-in-chief Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land.

OET-LV ZEC 13:2

2 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers I_will_cut_off DOM the_names_of the_idols from the_earth/land and_not they_will_be_remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the_spirit_of (the)_uncleanness I_will_cause_to_pass_away from the_earth/land.
Show passage in OET: MAT 10:1

OET-RV MAT 10:1

10 Then, calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out and heal every disease and sickness.

OET-LV MAT 10:1

10 And having_called_to the twelve apprentices/followers of_him, he_gave authority to_them over_ unclean _spirits, so_as to_be_casting_ them _out and to_be_healing every disease and every sickness.
Show passage in OET: MRK 1:23–27

OET-RV MRK 1:23

23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out,

OET-RV MRK 1:24

24 “What are we to you, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) of Nazaret (Nazareth)? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.”

OET-RV MRK 1:25

25 But Yeshua scolded it, saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!”

OET-RV MRK 1:26

26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him.

OET-RV MRK 1:27

27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!”

OET-LV MRK 1:23

23 And immediately a_man with an_ unclean _spirit was in the synagogue of_them, and he_cried_out

OET-LV MRK 1:24

24 saying:
What to_us and to_you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos?
You_came to_destroy us?
I_have_known who you are, the holy one of_ the _god.

OET-LV MRK 1:25

25 And the Yaʸsous gave_rebuke to_him saying:
Be_silenced and come_out out_of him.

OET-LV MRK 1:26

26 And the the unclean spirit having_convulsed him and having_called with_a_ loud _voice, it_came_out from him.

OET-LV MRK 1:27

27 And all were_amazed, so_as to_be_debating them saying:
What is this?
A_ new _teaching, he_is_commanding even to_the the unclean spirits with authority, and they_are_submitting to_him.

Jump to OET PSA 106:38 section.

Jump to OET ISA 30:22 section.

Jump to OET EZE 36:25 section.

Jump to OET JER 43:12 section.

Jump to OET JHN 4:9 section.

Jump to OET ACT 10:28 section.

Jump to OET GAL 2:11–14 section.

Jump to OET ZEC 13:2 section.

Jump to OET MAT 10:1 section.

Jump to OET MRK 1:23–27 section.

Laws about Objects

Certain laws illustrate the principle that uncleanness was transmitted much like a contagion. Dead bodies contaminated what they touched, as did dead insects and certain crawling things (Lv 11:29-38). It is interesting that dry grain, running springwater, and water in a cistern were expressly excluded from that law of contamination; perhaps otherwise, starvation would have resulted, dead insects and mice being found in grain and water every day in an agricultural community. Unclean pottery had to be broken, but wooden vessels merely required washing (Lv 15:12). Even uncovered pots in a house where a person had died became unclean (Nm 19:15); everyone who entered the house was unclean.

Show passage in OET: LEV 11:29–38

OET-RV LEV 11:29

29 These are the ‘unclean’ creatures from the ones that swarm on the ground: rats, mice, lizards

OET-RV LEV 11:30

30 of any kind, geckos, skinks, and chameleons.

OET-RV LEV 11:31

31 Out of all the swarming things, those are ‘unclean’ for you—anyone who touches them when they’ve died will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 11:32

32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden, cloth, leather, or coarse sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again.

OET-RV LEV 11:33

33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container.

OET-RV LEV 11:34

34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’.

OET-RV LEV 11:35

35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so.

OET-RV LEV 11:36

36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’.

OET-RV LEV 11:37

37 If the dead body fell on some seeds that will be planted, that seed is still ‘clean’,

OET-RV LEV 11:38

38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you.

OET-LV LEV 11:29

29 And_this to/for_you(pl) is_the_unclean among_thing[s] which_swarms on the_earth/land the_weasel and_the_mouse and_the_great_lizard to_his/its_kind.

OET-LV LEV 11:30

30 And_the_gecko and_the_monitor_lizard and_the_wall_lizard and_the_skink and_the_chameleon.

OET-LV LEV 11:31

31 These are_the_unclean to/for_you(pl) in_all (the)_swarming_thing every_of (the)_one_who_touches (is)_in_them in_death_of_their he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 11:32

32 And_all/each/any/every that it_will_fall on/upon/above_him/it from_them in_death_of_their it_will_be_unclean from_all vessel_of wood or a_garment or a_hide or sackcloth every_of vessel which a_work it_will_be_done (is)_in_them in_water it_will_be_put and_it_will_be_unclean until the_evening and_it_will_be_pure.

OET-LV LEV 11:33

33 And_all vessel_of earthenware which from_them it_will_fall into of_it_of_the_middle all that is_in_the_midst_of_of_it it_will_be_unclean and_it you(pl)_will_break.

OET-LV LEV 11:34

34 From_all the_food which it_will_be_eaten which it_will_come on/upon/above_him/it water it_will_be_unclean and_all drink which it_is_drunk in_all vessel it_will_be_unclean.

OET-LV LEV 11:35

35 And_all/each/any/every that any_of_their_carcass it_will_fall on/upon/above_him/it it_will_be_unclean an_oven and_a_stove it_will_be_broken_up are_unclean they and_unclean they_will_be to_you(pl).

OET-LV LEV 11:36

36 Nevertheless a_spring and_a_cistern a_collecting_place_of water it_will_be pure and_one_who_touches (in)_carcass_of_their he_will_be_unclean.

OET-LV LEV 11:37

37 And_because/when any_of_their_carcass it_will_fall on every_of seed sowing which it_will_be_sown is_pure it.

OET-LV LEV 11:38

38 And_because/when water it_will_be_put on seed and_ any_of_their_carcass _it_will_fall on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl).
Show passage in OET: LEV 15:12

OET-RV LEV 15:12

12 Any container that the man who had a discharge touches, must be smashed if it’s made from clay and rinsed with water if it’s made from wood.

OET-LV LEV 15:12

12 And_a_vessel_of earthenware which he_will_touch in/on/over_him/it the_one_discharging it_will_be_broken and_all vessel_of wood it_will_be_rinsed with_water.
Show passage in OET: NUM 19:15

OET-RV NUM 19:15

15 and every container that doesn’t have its lid on becomes ‘unclean’.

OET-LV NUM 19:15

15 And_all/each/any/every vessel open which there_is_not a_cover_of a_cord on/upon/above_him/it is_unclean it.

Jump to OET LEV 11:29–38 section.

Jump to OET LEV 15:12 section.

Jump to OET NUM 19:15 section.

Because of their idolatrous associations, the possessions of pagans were unclean; therefore, booty taken in war had to be cleansed by fire or washing (Nm 31:21-24). Clothing of wool, linen, or leather could contract unclean “leprosy” from diseased persons and had to be tested. If the leprous spots (greenish or reddish patches) spread after a test period, the garments had to be burned (Lv 13:47-59; 14:33-53).

Show passage in OET: NUM 31:21–24

OET-RV NUM 31:21

21 Then the priest Eleazar told the warriors who’d gone to battle, “This is what Yahweh has instructed Mosheh:

OET-RV NUM 31:22

22 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead,

OET-RV NUM 31:23

23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire.

OET-RV NUM 31:24

24 On the seventh day, you all must wash your clothes and then you’ll be ‘clean’ and be allowed to reenter the camp.

OET-LV NUM 31:21

21 And_ ʼElˊāzār the_priest/officer _he/it_said to the_men_of the_army the_(ones_who)_went to_battle this is_the_regulation_of the_law which YHWH he_commanded DOM Mosheh.

OET-LV NUM 31:22

22 Only DOM the_gold and_DOM the_silver DOM the_bronze DOM the_iron DOM the_tin and_DOM the_lead.

OET-LV NUM 31:23

23 Every_of thing which it_will_go in_fire you(pl)_will_make_pass in_fire and_it_will_be_pure nevertheless by_the_water_of impurity it_will_purify_itself and_all/each/any/every that not it_will_go in_fire you(pl)_will_make_pass in_water.

OET-LV NUM 31:24

24 And_you(pl)_will_wash clothes_of_your(pl) in_the_day the_seventh and_you(pl)_will_be_pure and_after you(pl)_will_come to the_camp.

Jump to OET NUM 31:21–24 section.

Laws about Places

The land and people of Yisrael were holy; they could be defiled by the uncleanness of economic oppression or idolatry (Jos 22:17-19; Jer 13:27). Yerushalem (Jerusalem) was a holy city, but it could be defiled by the sins of its people (Ez 22:2-4; Lam 1:8) or by the blood of its slaughtered inhabitants (Lam 4:15).

Show passage in OET: JOS 22:17–19

OET-RV JOS 22:17

17 Wasn’t our disobedience at Pe’or bad enough for you? We haven’t gotten over it to this day. Plus there was a deadly disease among Yahweh’s people.

OET-RV JOS 22:18

18 But all of you—are you turning away from Yahweh today? If you all rebel against Yahweh today, tomorrow he’ll be furious at all of us.

OET-RV JOS 22:19

19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar.

OET-LV JOS 22:17

17 Little to/for_us was_DOM the_iniquity_of Pəˊōr which not we_have_cleansed_ourselves from_him/it until the_day the_this and_ the_plague _he/it_was among_the_congregation_of YHWH.

OET-LV JOS 22:18

18 And_you(pl) you(pl)_are_turning_back the_day from_after YHWH and_it_was you(pl) you(pl)_are_rebelling the_day against_YHWH and_tomorrow against all_of the_congregation_of Yisrāʼēl/(Israel) he_will_be_angry.

OET-LV JOS 22:19

19 And_surely if is_unclean the_land_of your_possession_of_your(pl) pass_over to/for_you(pl) into the_land_of the_possession_of YHWH where it_dwells there the_tabernacle_of YHWH and_have_possessions among_us and_against_YHWH do_not rebel and_us to rebel when_build_you(pl) to/for_you(pl) an_altar (from)_except the_altar_of YHWH god_of_our.
Show passage in OET: JER 13:27

OET-RV JER 13:27

27 I’ve seen your adultery and neighing—
 ⇔ the wickedness of your prostitution on the hills and across the countryside.
 ⇔ I’ve seen your detestable behaviour.
 ⇔ You won’t end well, Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ How long will you remain ‘unclean’?

OET-LV JER 13:27

27 Adulteri(es)_of_your and_neighings_of_your the_wickedness_of your_prostitution_of_your on hills in_the_field I_have_seen things_of_your_detestable woe to/for_you(fs) Oh_Yərūshālaim/(Jerusalem) not you_are_clean after when yet.
Show passage in OET: EZE 22:2–4

OET-RV EZE 22:2

2 “Now you, son of humanity, will you judge the city of blood? Will you judge Yerushalem (Jerusalem)? Make it understand all its disgusting behaviour.

OET-RV EZE 22:3

3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself.

OET-RV EZE 22:4

4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you.

OET-LV EZE 22:2

2 And_you(ms) Oh_son_of humankind will_you_judge will_you_judge DOM the_city_of (the)_blood(s) and_you_will_make_known_to_it DOM all_of abominations_of_its.

OET-LV EZE 22:3

3 And_you_will_say thus my_master YHWH he_says Oh_city which_sheds blood in_the_midst_of_of_it to_ time_of_its _come and_it_has_made idols on/upon_it(f) to_become_unclean.

OET-LV EZE 22:4

4 By_blood_of_your which you_have_shed you_have_become_guilty and_by_idols_of_your which you_have_made you_have_become_unclean and_you_have_brought_near days_of_your and_you(m)_have_come to years_of_your therefore yes/correct/thus/so I_have_made_you a_reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands.
Show passage in OET: LAM 1:8

OET-RV LAM 1:8

8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
 ⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
 ⇔ Again, she groans and turns away.

OET-LV LAM 1:8

8 Sin Yərūshālaim/(Jerusalem) it_has_sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it_has_become all_of those_of_who_honoured_it they_despise_it if/because they_have_seen nakedness_of_its also it it_has_groaned and_it_has_turned_away backward.
Show passage in OET: LAM 4:15

OET-RV LAM 4:15

15 “Away! Unclean!” they shouted at them. “Away! Away! Don’t touch!”
 ⇔ So they fled Yisrael (Israel), wandering around,
 ⇔ but it was said among the nations, “They can’t stay here any longer.”

OET-LV LAM 4:15

15 Depart unclean people_called_out to_them depart depart do_not touch if/because they_fled also they_wandered people_said among_nations not they_will_increase to_sojourn.

Jump to OET JOS 22:17–19 section.

Jump to OET JER 13:27 section.

Jump to OET EZE 22:2–4 section.

Jump to OET LAM 1:8 section.

Jump to OET LAM 4:15 section.

The temple could be defiled by unclean persons. It was necessary for Hizkiyah (Hezekiah) to cleanse the temple after Ahaz’s idolatrous worship (2 Chr 29:15-19); Nehemyah (Nehemiah) had to cleanse the rooms in which Toviyah (Tobiah) had been living (Neh 13:9). One of the functions of the Day of Atonement was removal of impurities transferred to the temple by the sins of the Israelis (Israelites) during the past year (Lv 16:16-19; 31-33).

Show passage in OET: CH2 29:15–19

OET-RV CH2 29:15

15 They assembled their relatives and consecrated themselves, then they entered the temple to purify it, as the king had ordered as a result of Yahweh’s message.

OET-RV CH2 29:16

16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they took everything they found that shouldn’t be in there and brought it out to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt, down in the Kidron valley.

OET-RV CH2 29:17

17 They began the purification at the beginning of March and worked outwards, reaching the porch by the eighth, and then it took eight more days for the courtyard, so they finished on the sixteenth.

OET-RV CH2 29:18

18 Then they reported to King Hizkiyah (Hezekiah), “We’ve purified the whole of Yahweh’s temple, including the altar for burnt offerings and all its utensils, and the bread display table and all its utensils.

OET-RV CH2 29:19

19 We’ve prepared and consecrated all the items which King Ahaz rejected during his unfaithful reign, and they’re back in front of Yahweh’s altar.”

OET-LV CH2 29:15

15 And_they_gathered DOM relatives_of_their and_they_consecrated_themselves and_they_came according_to_the_command_of the_king by_the_words/messages_of YHWH to_cleanse the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 29:16

16 And_ the_priests _they_came to_within the_house_of YHWH to_cleanse_it and_they_brought_out DOM all_of the_uncleanness which they_found in_(the)_palace of_YHWH to_the_courtyard_of the_house_of YHWH and_ the_Lēviyyiy _they_took_it to_bring_it_out to_the_wadi_of Qidrōn outside_to_the.

OET-LV CH2 29:17

17 And_they_began on_day_one of_month (the)_first to_consecrate and_on_day_of eight of_month they_came to_the_porch_of YHWH and_they_consecrated DOM the_house_of YHWH for_days eight and_on_day_of six- teen of_month (the)_first they_finished.

OET-LV CH2 29:18

18 And_they_went within to Ḩizqiyyāh the_king and_they_said we_have_cleansed DOM all_of the_house_of YHWH DOM the_altar_of the_burnt_offering and_DOM all_of utensils_of_its and_DOM the_table_of the_row and_DOM all_of utensils_of_its.

OET-LV CH2 29:19

19 And_DOM all_of the_vessels which the_king ʼĀḩāz he_had_rejected in_reign_of_his in_unfaithfulness_of_his we_have_prepared and_we_have_consecrated and_THERE_they to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar_of YHWH.
Show passage in OET: NEH 13:9

OET-RV NEH 13:9

9 Then I ordered the storerooms to be purified by the priests before I returned the temple utensils to the room, along with the grain offerings and the incense.

OET-LV NEH 13:9

9 And_I_said and_people_purified the_store-rooms and_I_brought_back there the_utensils_of the_house_of the_ʼElohīm DOM the_grain_offering and_the_frankincense.
Show passage in OET: LEV 16:16–19

OET-RV LEV 16:16

16 thus making the Israeli people right with Yahweh for their uncleanness and their rebellion and disobedience. That’s also for the sacred tent which is among the people with their uncleanness.

OET-RV LEV 16:17

17 No one else can enter the sacred tent when Aharon enters to make atonement in the sacred room until he leaves again. He must make atonement for himself and his household, as well as for the whole Israeli community,

OET-RV LEV 16:18

18 then he’ll go out to the altar that’s in front of Yahweh and make atonement for that—he must take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on the four projecting corners of the altar.

OET-RV LEV 16:19

19 Then he must flick blood on to it seven times with his finger, thus purifying it and removing the uncleanness of the Israeli people from it.

OET-LV LEV 16:16

16 And_he_will_make_atonement on the_holy_place from_the_uncleanness(es)_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_from_transgressions_of_their to/from_all/each/any/every sins_of_their and_thus/so/as_follows he_will_do to_the_tent_of meeting which_dwells with_them in_the_middle uncleanness(es)_of_their.

OET-LV LEV 16:17

17 And_all person not he_will_be in_the_tent_of meeting when_goes_he to_make_atonement in_place until he_comes_out and_he_will_make_atonement for_himself and_for household_of_his and_for all_of the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV LEV 16:18

18 And_he_will_go_out to the_altar which to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it and_he/it_will_take some_of_the_blood_of the_bull and_some_of_the_blood_of the_male_goat and_he/it_gave on the_horns_of the_altar all_around.

OET-LV LEV 16:19

19 And_he_will_spatter on/upon/above_him/it some_of the_blood with_finger_of_his seven times and_he_will_purify_it and_he_will_set_it_apart_as_holy from_the_uncleanness(es)_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: LEV 16:31–33

OET-RV LEV 16:31

31 It’ll be a very sacred rest day for you, and you all must humble yourselves—a permanent regulation for you all.

OET-RV LEV 16:32

32 The priest who’s anointed and ordained to succeed his father as high priest must be the one to make atonement, and he must be wearing his sacred linen clothes.

OET-RV LEV 16:33

33 He will first purify the sacred room and the sacred tent, and the altar, and then make all the priests right with Yahweh and finally, the entire community.

OET-LV LEV 16:31

31 Is_a_sabbath_of sabbath_observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will_afflict DOM selves_of_your(pl) a_regulation_of perpetuity.

OET-LV LEV 16:32

32 And_ the_priest/officer whom someone_will_anoint DOM_him/it and_which someone_will_fill DOM his/its_hand to_serve_as_priest in_place_of his/its_father _he_will_make_atonement and_he_will_wear DOM the_garments_of (the)_linen the_garments_of (the)_holiness.

OET-LV LEV 16:33

33 And_he_will_make_atonement_for DOM the_sanctuary_of (the)_holiness and_DOM the_tent_of meeting and_DOM the_altar he_will_make_atonement_for and_on the_priests and_on all_of the_people_of the_assembly he_will_make_atonement.

Jump to OET CH2 29:15–19 section.

Jump to OET NEH 13:9 section.

Jump to OET LEV 16:16–19 section.

Jump to OET LEV 16:31–33 section.

An unclean place received the pieces of a leprous house after its demolition (Lv 14:45). The valley of Hinom (Hinnom) became Yerushalem’s garbage dump in later years, giving rise to the visions of “geenna (Gehenna)” as a place of eternal punishment in NT eschatology. Since the Israeli (Israelite) camp was a holy place, care was taken to bury human excrement outside its boundaries (Dt 23:12-14). The value of that simple expedient in preventing disease during military excursions can hardly be exaggerated, since plagues were a great scourge of ancient armies.

Show passage in OET: LEV 14:45

OET-RV LEV 14:45

45 The owner must tear the house down—its stones and timber and all the mortar, must be carted outside the city into a place that’s considered ‘unclean’.

OET-LV LEV 14:45

45 And_he_will_pull_down DOM the_house DOM stones_of_its and_DOM wood(s)_of_its and_DOM all_of the_dust_of the_house and_he_will_take_them_out to from_the_outside of_city to a_place unclean.
Show passage in OET: DEU 23:12–14

OET-RV DEU 23:12

12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself.

OET-RV DEU 23:13

13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards,

OET-RV DEU 23:14

14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you.

OET-LV DEU 23:13

13  And_a_hand it_will_belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you_will_go_out to_(to) outside.

OET-LV DEU 23:14

14  And_a_spade it_will_belong to/for_yourself(m) with equipment_of_your and_it_was when_you_sit_down outside and_you_will_dig with_it and_you_will_turn and_you_will_cover DOM excrement_of_your.

OET-LV DEU 23:15

15  If/because YHWH god_of_your is_walking_about in_the_midst_of your_camp_of_your to_deliver_you and_to_deliver_up enemies_of_your to_your_face and_it_was camps_of_your holy and_not he_will_see in_you(ms) the_nakedness_of a_thing and_he_will_turn_back from_after_you.

Jump to OET LEV 14:45 section.

Jump to OET DEU 23:12–14 section.

Laws about Food

Certain kinds of animals were unclean and thus could not be eaten (Lv 11; Dt 14:3-21). Animals that died of old age, disease, or injury, or had been wounded by predators, were unclean. Animals that did not both chew the cud and have a cloven hoof were unclean, a definition that included pigs, camels, badgers, and rabbits among others. Israelis could eat only those fish that had both fins and scales. Birds of prey and scavengers were unclean. All winged insects were unclean except hopping insects (locusts, grasshoppers, and crickets). A large classification of “crawling things” was prohibited, including worms, lizards, snakes, weasels, and mice. In addition to all those was the ancient prohibition against eating blood (Gn 9:4; Lv 17:14-15; Dt 12:16-23; Acts 15:28-29).

Show passage in OET: GEN 9:4

OET-RV GEN 9:4

4 the only exception is meat with its life blood still in it.

OET-LV GEN 9:4

4 Nevertheless flesh with_life_of_its blood_of_its not you(pl)_must_eat.
Show passage in OET: LEV 17:14–15

OET-RV LEV 17:14

14 because the life of their bodies is the blood that’s in them. Again, that’s why I’ve told the Israelis not to eat the blood of any living thing because the life is in the blood, and anyone who eats it must be cut off from the community.

OET-RV LEV 17:15

15 Anyone who eats part of a carcass they found or one that was killed by wild animals, must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening, and then they’ll be ‘clean’ again.

OET-LV LEV 17:14

14 If/because the_life_of all_of flesh blood_of_its is_(in)_life_of_its it and_I_have_said to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) the_blood_of any_of flesh not you(pl)_must_eat if/because the_life_of all_of flesh blood_of_is_its it all_of those_of_who_eat_it he_will_be_cut_off.

OET-LV LEV 17:15

15 And_all person who it_will_eat a_carcass and_a_torn_animal among_native-born and_among_sojourner and_he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening and_he_will_be_pure.
Show passage in OET: DEU 12:16–23

OET-RV DEU 12:16

16 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water.

OET-RV DEU 12:17

17 In your towns, don’t eat the tenth of your produce or the firstborns from your herd or flock, or at the celebration of a vow, or any free-will offering or contribution that you’ve made.

OET-RV DEU 12:18

18 You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh.

OET-RV DEU 12:19

19 Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land.

OET-RV DEU 12:20

20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it.

OET-RV DEU 12:21

21 If the place that he chooses to attach his name to is too far away, then it’s permissible to sacrifice like I’ve instructed you from your herd or flock, and you can eat it where you live whenever you want.

OET-RV DEU 12:22

22 You can eat it whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer.

OET-RV DEU 12:23

23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat.

OET-LV DEU 12:16

16 Only the_blood not you(pl)_must_eat on the_earth/land you_will_pour_it_out like_water.

OET-LV DEU 12:17

17 Not you_will_be_able to_eat in_gates_of_your the_tithe_of your_grain_of_your and_your_new_of_wine and_your_fresh_of_oil and_the_firstborn(s)_of your_herd_of_your and_flock_of_your and_all offerings_of_your_votive which you_will_vow and_your(pl)_freewill_of_offerings and_the_contribution_of your_hand_of_your.

OET-LV DEU 12:18

18 If/because (if) to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your you_will_eat_it in_place which YHWH god_of_your he_will_choose in/on/over_him/it you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_gates_of_your and_you_will_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your in_every_of (the)_undertaking_of your_hand_of_your.

OET-LV DEU 12:19

19 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_neglect DOM the_Lēviyyiy all_of days_of_your on land_of_your.

OET-LV DEU 12:20

20 If/because YHWH god_of_your he_will_enlarge DOM territory_of_your just_as he_spoke to/for_you(fs) and_you_will_say I_want_to_eat meat if/because appetite_of_your it_will_desire to_eat meat in_all the_desire_of your_self_of_your you_will_eat meat.

OET-LV DEU 12:21

21 If/because it_will_be_too_far for_you the_place where YHWH god_of_your he_will_choose to_put his/its_name there and_you_will_slaughter some_of_your_herd and_some_of_your_flock which YHWH he_has_given to/for_yourself(m) just_as I_commanded_you and_you(ms)_will_eat in_gates_of_your in_all_of the_desire_of your_self_of_your.

OET-LV DEU 12:22

22 Surely just_as DOM the_gazelle and_DOM the_deer it_is_eaten so you_will_eat_it the_unclean and_the_clean alike he_will_eat_it.

OET-LV DEU 12:23

23 Only be_strong to_not to_eat the_blood if/because the_blood it is_the_life and_not you_must_eat the_living_creatures with the_meat.

Jump to OET GEN 9:4 section.

Jump to OET LEV 17:14–15 section.

Jump to OET DEU 12:16–23 section.

Purification Rites

Purification by Lapse of Time

Secondary contamination could often be canceled simply by waiting until the evening (Lv 11:24) or for 7, 14, 40, or 80 days. Dead bodies contaminated what they touched for 7 days (Nm 19:11), as did menstruation (Lv 15:19). When a child was born, the mother’s unclean condition lasted 7 days for a boy and 14 days for a girl. An additional 33 days for a male child and 66 days for a female were required before the mother could touch any sacred thing.

Show passage in OET: LEV 11:24

OET-RV LEV 11:24

24 The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening,

OET-LV LEV 11:24

24 And_to_these you_will_make_yourselves_unclean every_of (the)_one_who_touches (in)_carcass_of_their he_will_be_unclean until the_evening.
Show passage in OET: NUM 19:11

OET-RV NUM 19:11

11 “ ‘All those who touch a dead, human body will be ‘unclean’ for seven days.

OET-LV NUM 19:11

11 The_one_who_touches (in)_a_dead_body to/from_all/each/any/every corpse a_person and_he_will_be_unclean seven_of days.
Show passage in OET: LEV 15:19

OET-RV LEV 15:19

19 When a woman has her menstrual period, she’ll be ‘unclean’ for seven days, and anyone who touches her during that time will be ‘unclean’ until the evening.

OET-LV LEV 15:19

19 And_a_woman if/because she_will_be discharging blood discharge_of_her in_flesh_of_her it_will_be seven_of days she_will_be in_her_menstruous_of_impurity and_all (the)_one_who_touches (in)_her he_will_be_unclean until the_evening.

Jump to OET LEV 11:24 section.

Jump to OET NUM 19:11 section.

Jump to OET LEV 15:19 section.

Purification by Water

Contact with unclean things, such as bodily discharges, often required washing of hands and clothing, usually accompanied by the lapse of a day (Lv 15:5-11).

Show passage in OET: LEV 15:5–11

OET-RV LEV 15:5

5 Anyone who touches that bed must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:6

6 Similarly, anyone who sits on the place where he sat must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:7

7 Anyone who touches the man who had a discharge must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:8

8 If that man who had a discharge spits on some person who was ‘clean’, then that person must wash their clothes and bathe themself in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:9

9 Any thing that the man who had a discharge rides on, will become ‘unclean’,

OET-RV LEV 15:10

10 and anyone who touches it will be ‘unclean’ until the evening, plus anyone who carries any of those things, must wash their clothes and bathe themself in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening.

OET-RV LEV 15:11

11 Anyone the man who had a discharge touches and do didn’t rinse their hands in water, must wash their clothes and bathe themself in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening.

OET-LV LEV 15:5

5 And_anyone who he_will_touch (in)_bed_of_his he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:6

6 And_the_one_who_sits on the_article which he_will_sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:7

7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh_of the_one_discharging he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:8

8 And_because/when the_one_discharging he_will_spit on_(the)_person and_he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:9

9 And_all (the)_saddle which he_will_ride on/upon/above_him/it the_one_discharging it_will_be_unclean.

OET-LV LEV 15:10

10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it_will_be under_him he_will_be_unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV LEV 15:11

11 And_all/each/any/every one_whom he_will_touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_hands_of_his not he_has_rinsed with_water and_he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

Jump to OET LEV 15:5–11 section.

Purification by Ceremonial Substances

Ceremonial substances used in purification rites included the ashes of a red heifer mixed with water (Nm 19:1-10), and (in cases of leprosy) cedarwood, scarlet cloth, hyssop, and blood (Lv 14:2-9). When the altar was used in a purification ceremony, only blood was suitable, since the altar was the place of sacrifice for sin (Lv 16:18-19; Ez 43:20).

Show passage in OET: NUM 19:1–10

OET-RV NUM 19:1

19 Then Yahweh told Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron),

OET-RV NUM 19:2

2 “This is a new law that Yahweh has commanded, ‘Tell the Israelis that they must bring you an unblemished red heifer with no defects and that has never had a yoke on its neck.

OET-RV NUM 19:3

3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him.

OET-RV NUM 19:4

4 Then Eleazar must get some of its blood with his finger seven times and flick it onto the ground directly in front of the sacred tent.

OET-RV NUM 19:5

5 Then while he watches, they must completely burn the heifer—its skin and flesh, and including its blood and dung.

OET-RV NUM 19:6

6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning.

OET-RV NUM 19:7

7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening.

OET-RV NUM 19:8

8 The man who burnt the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be ‘unclean’ until that evening.

OET-RV NUM 19:9

9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience.

OET-RV NUM 19:10

10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them.

OET-LV NUM 19:1

19 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.

OET-LV NUM 19:2

2 This is_the_regulation_of the_law which YHWH he_has_commanded to_say speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) so_that_they_may_bring to_you a_heifer red unblemished which there_is_not in_it a_blemish which not it_has_gone_up on/upon_it(f) a_yoke.

OET-LV NUM 19:3

3 And_you(pl)_will_give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he_will_take_out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone_will_slaughter DOM_her/it before_him.

OET-LV NUM 19:4

4 And_ ʼElˊāzār the_priest/officer _he/it_will_take some_of_its_blood with_finger_of_his and_he_will_spatter to in_front_of the_face_of the_tent_of meeting some_of_its_blood seven times.

OET-LV NUM 19:5

5 And_he_will_burn DOM the_heifer to_eyes_of_his DOM skin_of_its and_DOM flesh_of_its and_DOM blood_of_its with dung_of_its he_will_burn.

OET-LV NUM 19:6

6 And_ the_priest/officer _he/it_will_take wood_of cedar and_hyssop and_scarlet_of scarlet_stuff and_he_will_throw_them into the_middle_of the_burning_of the_heifer.

OET-LV NUM 19:7

7 And_ the_priest/officer _he_will_wash clothes_of_his and_he_will_wash body_of_his with_water and_after he_will_come into the_camp and_ the_priest/officer _he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV NUM 19:8

8 And_the_one_who_burns DOM_her/it he_will_wash clothes_of_his with_water and_he_will_wash body_of_his with_water and_he_will_be_unclean until the_evening.

OET-LV NUM 19:9

9 And_he_will_gather a_man clean DOM the_ash[es]_of the_heifer and_he_will_deposit_them from_the_outside of_camp in_a_place clean and_it_will_become for_the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water_of impurity is_a_sin_offering it.

OET-LV NUM 19:10

10 And_ the_one_who_gathers DOM the_ash[es]_of the_heifer _he_will_wash DOM clothes_of_his and_he_will_be_unclean until the_evening and_it_will_become for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation_of perpetuity.
Show passage in OET: LEV 14:2–9

OET-RV LEV 14:2

2 These are the regulations for the purification of a person who had a skin disease. They must be taken to a priest

OET-RV LEV 14:3

3 who’ll go outside the camp to meet them. The priest must inspect that person, and if the skin disease has indeed left them,

OET-RV LEV 14:4

4 then the priest will order them to bring him two live, ‘clean’ birds, some cedar wood, some scarlet thread, and some hyssop twigs.

OET-RV LEV 14:5

5 The priest must tell the person to slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek.

OET-RV LEV 14:6

6 Then the priest will take the live bird, along with the cedar wood, the scarlet thread, and the hyssop twigs, and dip them all into that blood of the slaughtered bird (mixed with the fresh water),

OET-RV LEV 14:7

7 and flick it seven times onto the person who’s being purified from the skin disease. Then the priest can pronounce them as ‘clean’ enough to re-enter the community, and release the live bird to fly into the countryside.

OET-RV LEV 14:8

8 The person who’s being purified must then wash their clothes, shave all their hair, and then bathe in flowing water. After that, they can re-enter the camp but must live outside their tent for seven more days.

OET-RV LEV 14:9

9 On the seventh day, that person must shave off all their hair (including eyebrows and beard if appropriate), wash their clothes and bathe themself in flowing water, then they’ll be ‘clean’.

OET-LV LEV 14:2

2 This it_will_be the_legal_procedure_of the_one_who_has_a_serious_skin_disease in/on_day his_purification_of_his and_he_will_be_brought to the_priest/officer.

OET-LV LEV 14:3

3 And_ the_priest/officer _he_will_go_out to from_the_outside of_camp and_ the_priest/officer _he_will_see and_BEHOLD/LO/SEE the_plague_of the_serious_skin_disease it_has_been_healed from the_one_who_had_a_serious_skin_disease.

OET-LV LEV 14:4

4 And_ the_priest/officer _he_will_command and_he/it_will_take for_purifying_himself two_of birds living pure and_tree cedar and_scarlet_of a_worm and_hyssop.

OET-LV LEV 14:5

5 And_ the_priest/officer _he_will_command and_someone_will_cut_the_throat_of DOM the_bird (the)_one into a_vessel_of earthenware over water living.

OET-LV LEV 14:6

6 DOM the_bird (the)_living he_will_take DOM_her/it and_DOM the_wood_of (the)_cedar and_DOM the_scarlet_of the_worm and_DOM the_hyssop and_he_will_dip them and_DOM the_bird the_living in_the_blood_of the_bird which_had_the_throat_cut over the_waters (the)_living.

OET-LV LEV 14:7

7 And_he_will_spatter_it on the_one_purifying_himself from the_serious_skin_disease seven times and_he_will_declare_him_pure and_he_will_let_go DOM the_bird (the)_living over the_surface_of the_field.

OET-LV LEV 14:8

8 And_ the_one_purifying_himself _he_will_wash DOM garments_of_his and_he_will_shave DOM all_of hair_of_his and_he_will_wash with_water and_he_will_be_pure and_after he_will_come into the_camp and_he_will_remain from_the_outside of_tent_of_his seven_of days.

OET-LV LEV 14:9

9 And_it_was on_day the_seventh he_will_shave DOM all_of hair_of_his DOM his/its_head and_DOM beard_of_his and_DOM the_eyebrows_of his_eyes_of_his and_DOM all_of hair_of_his he_will_shave and_he_will_wash DOM garments_of_his and_he_will_wash DOM body_of_his with_water and_he_will_be_pure.
Show passage in OET: LEV 16:18–19

OET-RV LEV 16:18

18 then he’ll go out to the altar that’s in front of Yahweh and make atonement for that—he must take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on the four projecting corners of the altar.

OET-RV LEV 16:19

19 Then he must flick blood on to it seven times with his finger, thus purifying it and removing the uncleanness of the Israeli people from it.

OET-LV LEV 16:18

18 And_he_will_go_out to the_altar which to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it and_he/it_will_take some_of_the_blood_of the_bull and_some_of_the_blood_of the_male_goat and_he/it_gave on the_horns_of the_altar all_around.

OET-LV LEV 16:19

19 And_he_will_spatter on/upon/above_him/it some_of the_blood with_finger_of_his seven times and_he_will_purify_it and_he_will_set_it_apart_as_holy from_the_uncleanness(es)_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: EZE 43:20

OET-RV EZE 43:20

20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence.

OET-LV EZE 43:20

20 And_you_will_take some_of_its_blood and_you(ms)_will_give on the_four horns_of_its and_near/to the_four the_corners_of the_ledge and_to the_border all_around and_you_will_cleanse_from_sin it and_you_will_make_atonement_for_it.

Jump to OET NUM 19:1–10 section.

Jump to OET LEV 14:2–9 section.

Jump to OET LEV 16:18–19 section.

Jump to OET EZE 43:20 section.

Purification by Sacrifice

Sacrifice was the ultimate source of both ritual and moral purification. All bodily discharges except sexual ones were purified by offerings of doves and pigeons (Lv 15:14-15, 29-30 OET LEV 15:14–15 · OET LEV 15:29–30). Childbirth required a lamb and a bird (12:6). Poor people could offer birds in place of an animal (Lv 12:8; 14:21-32; Lk 2:24).

Show passage in OET: LEV 15:14–15; LEV 15:29–30

OET-RV LEV 15:14

14 Then on the eighth day, he must take two doves or young pigeons, and stand in front of Yahweh at the entrance to the sacred tent. There he should give them to a priest,

OET-RV LEV 15:15

15 and the priest must offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, thus making the man right with Yahweh for his discharge.

OET-RV LEV 15:29

29 Then on the eighth day, she must take two doves or young pigeons and give them to a priest at the entrance to the sacred tent,

OET-RV LEV 15:30

30 and he will offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, thus making her right with Yahweh from her ‘unclean’ flow.

OET-LV LEV 15:14

14 And_on_day (the)_eighth he_will_take to_him/it two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove and_he_will_come to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to the_entrance_of the_tent_of meeting and_he_will_give_them to the_priest/officer.

OET-LV LEV 15:15

15 And_ the_priest/officer _he_will_offer DOM_them one_bird a_sin_offering and_the_one a_burnt_offering and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH from_discharge_of_his.

OET-LV LEV 15:29

29 And_on_day (the)_eighth she_will_take to/for_her/it two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove and_she_will_bring them to the_priest/officer to the_entrance_of the_tent_of meeting.

OET-LV LEV 15:30

30 And_ the_priest/officer _he_will_offer DOM the_one a_sin_offering and_DOM the_one a_burnt_offering and_he_will_make_atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH from_the_discharge_of her_uncleanness_of_her.
Show passage in OET: LEV 12:6

OET-RV LEV 12:6

6 When the mother’s purification time is completed for either a son or a daughter, she must take a one-year-old lamb as a burnt offering and a young pigeon or dove as a sin offering to the priest at the entrance to the sacred tent.

OET-LV LEV 12:6

6 And_when_are_completed the_days_of her_purification_of_her for_a_son or for_a_daughter she_will_bring a_male_lamb a_son_of its_year_of_his to_a_burnt_offering and_a_young_one_of a_dove or a_turtle-dove to_a_sin_offering to the_entrance_of the_tent_of meeting to the_priest/officer.
Show passage in OET: LEV 12:8

OET-RV LEV 12:8

8 If she’s unable to afford a lamb, then she must take two young pigeons or doves—one for the burnt offering and one for the sin offering. Then the priest will make her right with God, and then she’ll will have been purified.

OET-LV LEV 12:8

8 And_if not hand_of_her it_will_find sufficiency_of a_sheep and_she_will_take two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove one to_a_burnt_offering and_one to_a_sin_offering and_he_will_make_atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she_will_be_pure.
Show passage in OET: LEV 14:21–32

OET-RV LEV 14:21

21 However, if that person is poor and cannot afford the multiple lambs, then they must take one lamb to wave as the guilt offering and to make them right again, along with one kilogram of fine flour mixed with oil for the grain offering, and the half litre of oil,

OET-RV LEV 14:22

22 plus two doves or young pigeons—whichever they can afford—one for a sin offering and the other for the burnt offering.

OET-RV LEV 14:23

23 Then on that eighth day, he’ll take them to the priest at the entrance of the sacred tent for purification in front of Yahweh.

OET-RV LEV 14:24

24 Then the priest should take the guilt offering lamb and the container of oil and lift them up as a wave offering in front of Yahweh.

OET-RV LEV 14:25

25 Then the person should slaughter that guilt offering lamb, and the priest must take some of that blood and put it on the lobe of the right ear of the person being purified, and on their right thumb and right big toe.

OET-RV LEV 14:26

26 Then he must pour some of the oil onto his left palm

OET-RV LEV 14:27

27 and with his right finger he must flick it seven times towards Yahweh.

OET-RV LEV 14:28

28 Then the priest must put some of the oil from his palm onto the lobe of the right ear of the person being purified, and on their right thumb and right big toe—on top of the blood from the guilt offering.

OET-RV LEV 14:29

29 Then the priest will put all the remaining oil from his palm onto the head of the person being purified, and the priest will then make that person right with Yahweh.

OET-RV LEV 14:30

30 Then he must offer one of the birds (dove or pigeon—whatever that person could afford)

OET-RV LEV 14:31

31 as a sin offering and the other as a burnt offering along with the grain offering and he will make that person right again with Yahweh.

OET-RV LEV 14:32

32 The above are the regulations for anyone who has a skin disease but who couldn’t afford the regular purification offerings.

OET-LV LEV 14:21

21 And_if is_poor he and_not his/its_hand is_reaching and_he/it_will_take a_male_lamb one a_guilt_offering to_a_wave-offering to_make_atonement on/upon/above_him/it and_a_tenth fine_flour one mixed with_oil to_a_grain_offering and_a_log_of oil.

OET-LV LEV 14:22

22 And_two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove which his/its_hand it_will_reach and_it_was one_bird a_sin_offering and_the_one a_burnt_offering.

OET-LV LEV 14:23

23 And_he_will_bring DOM_them in_the_day (the)_eighth for_purification_of_his to the_priest/officer to the_entrance_of the_tent_of meeting to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV LEV 14:24

24 And_ the_priest/officer _he/it_will_take DOM the_male_lamb_of the_guilt_offering and_DOM the_log_of (the)_oil and_ the_priest/officer _he_will_wave DOM_them a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV LEV 14:25

25 And_he_will_cut_the_throat_of DOM the_male_lamb_of the_guilt_offering and_ the_priest/officer _he/it_will_take some_of_the_blood_of the_guilt_offering and_he/it_gave on the_lobe_of the_ear_of the_one_purifying_himself (the)_right and_on the_thumb_of his/its_hand (the)_right and_on the_big_toe_of his_foot_of_his (the)_right.

OET-LV LEV 14:26

26 And_from the_oil the_priest/officer he_will_pour on the_palm_of the_priest/officer (the)_left.

OET-LV LEV 14:27

27 And_ the_priest/officer _he_will_spatter with_finger_of_his (the)_right some_of the_oil which is_on palm_of_his (the)_left seven times to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV LEV 14:28

28 And_ the_priest/officer _he/it_gave some_of the_oil which is_on palm_of_his on the_lobe_of the_ear_of the_one_purifying_himself (the)_right and_on the_thumb_of his/its_hand (the)_right and_on the_big_toe_of his_foot_of_his (the)_right on the_place_of the_blood_of the_guilt_offering.

OET-LV LEV 14:29

29 And_the_remainder of the_oil which is_on the_palm_of the_priest/officer he_will_put on the_head_of the_one_purifying_himself to_make_atonement on/upon/above_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV LEV 14:30

30 And_he_will_offer DOM the_one of the_turtle-doves or of the_young_ones_of the_dove from_that_which his/its_hand it_will_reach.

OET-LV LEV 14:31

31 DOM that_which his/its_hand it_will_reach DOM the_one a_sin_offering and_DOM the_one a_burnt_offering with the_grain_offering and_ the_priest/officer _he_will_make_atonement on the_one_purifying_himself to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV LEV 14:32

32 This is_the_legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a_plague_of a_serious_skin_disease who not his/its_hand it_will_reach for_purification_of_his.
Show passage in OET: LUK 2:24

OET-RV LUK 2:24

24 and hence a sacrifice has to be made, which according to that law is a pair of turtledoves or a pair of young doves.

OET-LV LUK 2:24

24 and which to_give a_sacrifice, according_to the message having_been_said in the law of_the_master:
A_pair two of_turtledoves or young of_doves.

Jump to OET LEV 15:14–15 section. · OET LEV 15:29–30 section.

Jump to OET LEV 12:6 section.

Jump to OET LEV 12:8 section.

Jump to OET LEV 14:21–32 section.

Jump to OET LUK 2:24 section.

In sacrifice, blood was symbolic of a life given and therefore a death experienced; the uncleanness of disease or sin was thought of as being transferred to the victim, thus removing the uncleanness (Lv 14:7). Sacrificial death, therefore, always had a substitutionary element. Only blood sacrifice could provide the moral cleansing necessary for sin itself; such sacrifice was therefore the basis of all cleansing, including that of disease.

Show passage in OET: LEV 14:7

OET-RV LEV 14:7

7 and flick it seven times onto the person who’s being purified from the skin disease. Then the priest can pronounce them as ‘clean’ enough to re-enter the community, and release the live bird to fly into the countryside.

OET-LV LEV 14:7

7 And_he_will_spatter_it on the_one_purifying_himself from the_serious_skin_disease seven times and_he_will_declare_him_pure and_he_will_let_go DOM the_bird (the)_living over the_surface_of the_field.

Jump to OET LEV 14:7 section.

Purification by Fire

Some contamination could be removed only by fire, such as contamination of metal pots (Nm 31:22-23). Incest was punishable not only by death but also by burning the bodies (Lv 20:14). Idolatry had to be put away by total destruction of the objects and by burning (Ex 32:20). Cities consecrated to pagan deities were to be burned.

Show passage in OET: NUM 31:22–23

OET-RV NUM 31:22

22 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead,

OET-RV NUM 31:23

23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire.

OET-LV NUM 31:22

22 Only DOM the_gold and_DOM the_silver DOM the_bronze DOM the_iron DOM the_tin and_DOM the_lead.

OET-LV NUM 31:23

23 Every_of thing which it_will_go in_fire you(pl)_will_make_pass in_fire and_it_will_be_pure nevertheless by_the_water_of impurity it_will_purify_itself and_all/each/any/every that not it_will_go in_fire you(pl)_will_make_pass in_water.
Show passage in OET: LEV 20:14

OET-RV LEV 20:14

14 If a man takes both a mother and her daughter as wives, then that’s wicked. They must all be burnt to death so that depravity won’t take root among you.

OET-LV LEV 20:14

14 And_a_man who he_will_take DOM a_woman and_DOM mother_of_her is_wickedness it with_fire people_will_burn DOM_him/it and_them and_not it_will_be wickedness among_you(pl).
Show passage in OET: EXO 32:20

OET-RV EXO 32:20

20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it.

OET-LV EXO 32:20

20 And_he/it_took DOM the_calf which they_had_made and_he_burnt_it with_fire and_he_ground_it until that it_was_fine and_he_scattered_it on the_surface_of the_waters and_he_made_drink_it DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET NUM 31:22–23 section.

Jump to OET LEV 20:14 section.

Jump to OET EXO 32:20 section.

New Testament Perspective

The NT did not reject the OT concept of clean and unclean, but rather reinterpreted it in a new context. It stressed in particular the moral sense of the concept as well as the identification of uncleanness with sin.

The Gospels were written in the context of OT law and its Pharisaic and Sadducean accretions. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) obeyed the law but was often at odds with the practical casuistry (system) that had grown up around it. Yeshua taught that true defilement came from the sinner’s heart and not from outside contamination (Mk 7:14-23; Lk 11:39-41). A central element in his teaching was his attack on the ceremonial externalism of the Farisaios (Pharisees). Thus it has been said that Yeshua “internalized” the law. It would be more correct to say that he forced attention to the law’s demands on people’s inner lives.

Show passage in OET: MRK 7:14–23

OET-RV MRK 7:14

14 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out to the crowd, “Everyone listen to me carefully:

OET-RV MRK 7:15

15 Nothing that enters your mouth makes you guilty in God’s eyes. It’s what comes out of you that demonstrates your culpability.”

OET-RV MRK 7:16

16 ◘

OET-RV MRK 7:17

17 When Yeshua came back inside, his apprentices asked him what he meant.

OET-RV MRK 7:18

18 “Can’t you understand something so simple,” he scolded them. “Can’t you see that anything from the outside that enters your body doesn’t make you guilty in God’s sight,

OET-RV MRK 7:19

19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that it was ok for Yehudim (Jews) to eat any food.)

OET-RV MRK 7:20

20 “It’s what comes out of you that makes you guilty in God’s eyes,” he continued.

OET-RV MRK 7:21-22

21-22 ⇔“That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds.

OET-RV MRK 7:23

23 So it’s the evil that’s inside a person and comes out that makes them guilty in God’s eyes.”

OET-LV MRK 7:14

14 And again having_called_to the crowd, he_was_saying to_them:
All be_hearing from_me and be_understanding:

OET-LV MRK 7:15

15 there_is nothing outside the person entering_in into him, which is_able to_defile him but the things going_out out_of the person is the things defiling the person.

OET-LV MRK 7:16

16 

OET-LV MRK 7:17

17 And when he_came_in into the_house from the crowd, the apprentices/followers of_him were_asking him the parable.

OET-LV MRK 7:18

18 And he_is_saying to_them:
Are you_all thus also unintelligent?
You_all_are_ not _understanding that everything the part outside entering_in into the person is_ not _able to_defile him,

OET-LV MRK 7:19

19 because it_is_ not _entering_in into the heart of_him but into the belly, and it_is_going_out into the latrine?
(Purifying all the foods.
)

OET-LV MRK 7:20

20 And he_was_saying that The thing going_out out_of the person, that is_defiling the person.

OET-LV MRK 7:21

21 For/Because from inside the heart of_ the _people are_going_out the the evil speculations, sexual_immoralities, thefts, murders, adulteries,

OET-LV MRK 7:22

22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness.

OET-LV MRK 7:23

23 All these the evil things inside is_going_out and is_defiling the person.
Show passage in OET: LUK 11:39–41

OET-RV LUK 11:39

39 But the master said to his host, “Yes, all of you in the Farisaios party clean the outside of the cup and the plate, but your insides are full of theft and wickedness.

OET-RV LUK 11:40

40 How stupid! Didn’t God who made the outside part, also make what’s inside?

OET-RV LUK 11:41

41 However, if you sacrificially give what’s inside, then everything would then become clean for you.

OET-LV LUK 11:39

39 But the master said to him:
Now you_all the Farisaios_party are_cleansing the part outside of_the cup and of_the platter, and which inside of_you_all is_being_full of_theft and wickedness.

OET-LV LUK 11:40

40 Foolish.
Not the one having_made the_ outside _part, also made the_ inside _part?

OET-LV LUK 11:41

41 However give as_alms the things being_within, and see, all things is clean to_you_all.

Jump to OET MRK 7:14–23 section.

Jump to OET LUK 11:39–41 section.

The intrinsic wickedness of demons is underscored by the use of the term “unclean spirit” throughout the Gospels. In fact, the word “unclean” itself always appears in the Gospels in the context of spirit, a detail that illustrates the NT shift of emphasis from ritual uncleanness to sin and its guilt.

An important episode in the life of the early church came in Acts 10, when God taught the apostle Kefa (Peter; Grk. Petros) that Gentiles were not unclean in themselves and that Kefa was obliged to receive them. The result was Kornelios’s (Cornelius’) conversion.

Yeshua’s assertion that uncleanness originates in the heart bore fruit in the apostle Paulos’s (Paul’s) doctrine of Christian freedom. Paulos, a Farisaios who could say of himself that he had never broken an external law, came to see that nothing is unclean in itself (Rom 14:14-20). Throughout his epistles, cleanness is the result of obedience of the heart flowing from regeneration; it is based on the cleansing power of the Atonement (see Rom 6:19; 1 Thes 2:3-4, where uncleanness is strictly moral).

Show passage in OET: ROM 14:14–20

OET-RV ROM 14:14

14 I know (and I’m totally persuaded) that in master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) there’s no object that’s ‘immoral’ in itself, but it only becomes ‘immoral’ to the person who evaluates it as such.

OET-RV ROM 14:15

15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food.

OET-RV ROM 14:16

16 Don’t let anyone slander the good that you do.

OET-RV ROM 14:17

17 God’s kingdom doesn’t consist of food and drink, but of righteousness, peace, and happiness in the holy spirit,

OET-RV ROM 14:18

18 so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people.

OET-RV ROM 14:19

19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up—

OET-RV ROM 14:20

20 don’t tear down God’s work just on account of food. Indeed, all foods are ‘clean,’ but it’s wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.

OET-LV ROM 14:14

14 I_have_known and I_have_been_persuaded in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself, except not/lest to_the one counting anything unclean to_be, to_that one unclean it_is.

OET-LV ROM 14:15

15 If for because_of food, the brother of_you is_being_sorrowed, no_longer according_to love you_are_walking.
Not with_the food of_you that one be_destroying, because/for whom chosen_one/messiah died_off.

OET-LV ROM 14:16

16 Not therefore let_be_being_slandered of_you_all the good.

OET-LV ROM 14:17

17 For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy.

OET-LV ROM 14:18

18 For/Because the one in this serving for_the chosen_one/messiah, well_pleasing to_ the _god is and approved by_the people.

OET-LV ROM 14:19

19 Therefore consequently the things of_ the _peace we_may_be_pursuing, and the things of_ the _building which for one_another.

OET-LV ROM 14:20

20 Not on_account food, be_tearing_down the work of_ the _god.
All things indeed clean are, but evil to_the person which through a_stumbling block eating.
Show passage in OET: ROM 6:19

OET-RV ROM 6:19

19 I’m speaking from a human perspective because of your human weakness. Just as you previously used parts of your bodies as slaves to impurity and lawlessness, leading down to further lawlessness, so now present your body parts as slaves to righteousness, leading up to holiness.

OET-LV ROM 6:19

19 In_human terms I_am_speaking, because_of the weakness of_the flesh of_you_all.
For/Because as you_all_presented the members of_you_all as_slaves to_ the _impurity, and to_ the _lawlessness further to the lawlessness, thus now present the members of_you_all, as_slaves to_ the _righteousness to holiness.
Show passage in OET: TH1 2:3–4

OET-RV TH1 2:3

3 As we recommend a change in your lifestyles, we don’t do it with deception or impurity or deceit,

OET-RV TH1 2:4

4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives.

OET-LV TH1 2:3

3 For/Because the exhortation of_us not of deception, nor of impurity, nor in deceit,

OET-LV TH1 2:4

4 but as we_have_been_approved by the god, to_be_entrusted the good_message, thus we_are_speaking, not as to_people bringing_pleasure, but to_god, the one approving the hearts of_us.

Jump to OET ROM 14:14–20 section.

Jump to OET ROM 6:19 section.

Jump to OET TH1 2:3–4 section.

Christ’s atonement was the final cleansing agent for sin and its moral results (Heb 9:14, 22 OET HEB 9:14 · OET HEB 9:22; 1 Jn 1:7), doing in reality what the blood of bulls and goats only typified. Thus those who are washed in the blood of the Lamb (Rv 7:14) are seen as wearing clean white robes (15:6; 19:8-14). His blood, symbolizing the life given and the death died by the Son at the behest of the Father, satisfies the attributes of personal justice of the triune God. Because the personal character of a righteous Father was vindicated, the personal forgiveness of sinners is morally possible. God can be in history only what he is eternally: he is both just and the justifier of believers in Christ (Rom 3:24-26).

Show passage in OET: HEB 9:14; HEB 9:22

OET-RV HEB 9:14

14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless activities in order that we can serve the living God!

OET-RV HEB 9:22

22 and almost everything was declared ‘clean’ according to the law, because there couldn’t be forgiveness without blood.

OET-LV HEB 9:14

14 by_how_much more the blood of_the chosen_one/messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will_be_purifying the conscience of_you_all from dead works, in_order that to_be_offering_divine_service unto_god the_living.

OET-LV HEB 9:22

22 And almost by blood all things is_being_cleansed according_to the law, and apart_from bloodshed, not is_becoming forgiveness.
Show passage in OET: JN1 1:7

OET-RV JN1 1:7

7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) blood is removing the consequences of all our sins.

OET-LV JN1 1:7

7 But if we_may_be_walking in the light as he is in the light, we_are_having fellowship with one_another, and the blood of_Yaʸsous the son of_him, is_cleansing us from all sin.
Show passage in OET: REV 7:14

OET-RV REV 7:14

14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
 ¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white.

OET-LV REV 7:14

14 And I_have_said to_him:
master of_me, you you_have_known.
And he_said to_me:
These are the ones coming out_of the tribulation the great, and they_washed the robes of_them, and they_whitened them in the blood of_the lamb.
Show passage in OET: REV 15:6

OET-RV REV 15:6

6 and the seven messengers holding the seven disasters came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests.

OET-LV REV 15:6

6 and came_out the seven messengers which having the seven plagues out_of of_the temple, having_dressed_in stone pure shining, and having_been_girded_about around their chests belts golden.
Show passage in OET: REV 19:8–14

OET-RV REV 19:8

8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.”

OET-RV REV 19:9

9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.”

OET-RV REV 19:10

10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.”

OET-RV REV 19:11

11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously.

OET-RV REV 19:12

12 His eyes shone like a flame of fire, and he had many crowns on his head, with a name written (on him? See v16) that no one knows except himself,

OET-RV REV 19:13

13 He’s wearing a robe that’s been dipped in blood, and his name is ‘God’s message’,

OET-RV REV 19:14

14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean.

OET-LV REV 19:8

8 And it_was_given to_her, in_order_that she_may_clothe herself in_linen shining clean, because/for the linen the just_acts of_the holy ones is.

OET-LV REV 19:9

9 And he_is_saying to_me:
Write:
Blessed are the ones to the supper of_the wedding of_the lamb having_been_invited.
And he_is_saying to_me:
These the words true are.
of_ the _god.

OET-LV REV 19:10

10 And I_fell before the feet of_him to_prostrate before_him.
And he_is_saying to_me:
Be_seeing to_it not, a_fellow-slave of_you I_am, and the brothers of_you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate.
For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy.

OET-LV REV 19:11

11 And I_saw the heaven having_been_opened_up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being_called and true, and in righteousness he_is_judging and is_warring.

OET-LV REV 19:12

12 And the eyes of_him are a_flame of_fire, and on the head of_him crowns many, having name having_been_written, which no_one has_known, except not/lest he,

OET-LV REV 19:13

13 and having_been_clothed in_a_robe having_been_dipped in_blood, and has_been_called the the_name of_him, the word of_ the _god.

OET-LV REV 19:14

14 And the armies in the heaven was_following after_him on horses white, having_dressed_in linen white pure.
Show passage in OET: ROM 3:24–26

OET-RV ROM 3:24

24 But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s generosity, by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua,

OET-RV ROM 3:25

25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood, which was a sign of his sinlessness.
 ¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past,

OET-RV ROM 3:26

26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.)

OET-LV ROM 3:24

24 being_justified undeservedly by_the of_him grace, through the redemption which in chosen_one/messiah Yaʸsous,

OET-LV ROM 3:25

25 whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins

OET-LV ROM 3:26

26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of_the righteousness of_him in the present time, in_order that to_be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous.

Jump to OET HEB 9:14 section. · OET HEB 9:22 section.

Jump to OET JN1 1:7 section.

Jump to OET REV 7:14 section.

Jump to OET REV 15:6 section.

Jump to OET REV 19:8–14 section.

Jump to OET ROM 3:24–26 section.

See also Baptism; Circumcision; Uncircumcision; Offerings and Sacrifices; Law, Biblical Concept of; Dietary Laws.