Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

LUKE, Gospel of

Third book of the NT; also the third of the synoptic Gospels (Matthew, Mark, Luke).

Preview

• Author

• Date, Origin, and Destination

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

Tradition attributes the authorship of the Gospel to the esteemed companion of Paul, Luke the physician (Col 4:14). The Gospel does not identify its author by name, but he is apparently well known in the company of early believers. He had obviously been gathering information for his project for some time. In both Luke and Acts the recipient is identified as Theophilus.

Show passage in OET: COL 4:14

OET-RV COL 4:14

14 The dear doctor Lukas (Luke) greets you all, as does Demas.

OET-LV COL 4:14

14 Loukas the the beloved doctor is_greeting you_all, and Daʸmas.

Jump to OET COL 4:14 section.

The internal testimony of Acts for Lucan authorship must also be weighed, since there is a close relationship between the two books. In three extensive “we” passages the author reports his presence (Acts 16:10-17; 20:5–21:18 OET ACT 20:5–38 · OET ACT 21:1–18; 27:1–28:16 OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–16). These appear to be excerpts from a travel diary; the last of them places the author in Rome with the apostle Paul. We can, by the process of elimination, virtually establish Luke as the author.

Show passage in OET: ACT 16:10–17

OET-RV ACT 16:10

10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Makedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

OET-RV ACT 16:11

11 From Troias we sailed directly to Samothrakai, and then on to Neapolis the following day.

OET-RV ACT 16:12

12 From there we continued on to Filippou (Philippi) which is a Romaios colony and the capital city of the Makedonia district where we stayed for several days.

OET-RV ACT 16:13

13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there.

OET-RV ACT 16:14

14 One of them was Ludia from Thuateira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paulos was saying.

OET-RV ACT 16:15

15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.

OET-RV ACT 16:16

16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters.

OET-RV ACT 16:17

17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.”

OET-LV ACT 16:10

10 And when he_saw the vision, immediately we_sought to_come_out to Makedonia, concluding that the god has_called_to us to_evangelize them.

OET-LV ACT 16:11

11 therefore having_been_launched from Trōias, we_ran_straight to Samothrakaʸ, and on_the_ following _day to New City,

OET-LV ACT 16:12

12 and_from_there to Filippou, which is the_leading city of_the district of_Makedonia, a_colony.
And we_were staying in this the city some days.

OET-LV ACT 16:13

13 And on_the day of_the days_of_rest, we_came_out outside the gate by a_river, where we_were_thinking prayer to_be, and having_sat_down we_were_speaking to_the women having_come_together.

OET-LV ACT 16:14

14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller_of_purple of_the_city of_Thuateira, worshipping the god was_hearing, of_whom the master opened_up her heart, to_be_taking_heed to_the things being_spoken by the Paulos.

OET-LV ACT 16:15

15 And when she_was_immersed and the house of_her, she_implored saying:
If you_all_have_judged me to_be faithful to_the master, having_come_in into the house of_me, be_remaining.
And she_urged us.

OET-LV ACT 16:16

16 And it_became, of_us going to the prayer place, a_ certain _servant_girl having a_ python _spirit, to_meet with_us, who fortune-telling was_bringing_about much business for_the masters of_her.

OET-LV ACT 16:17

17 This woman following the after_Paulos and was_crying_out to_us saying:
These the men are slaves of_ The the highest _god, who are_proclaiming to_you_all the_way of_salvation.

Jump to OET ACT 16:10–17 section.

Date, Origin, and Destination

The dating of Luke is debatable. Some argue for a date after AD 70, but this robs Luke 21:20 of its predictive value. Others suggest a date prior to the death of Paul (AD 64). The latter would readily account for Acts concluding with his ministry in Rome while in prison.

Show passage in OET: LUK 21:20

OET-RV LUK 21:20

20 “However, when you all see Yerushalem (Jerusalem) being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close.

OET-LV LUK 21:20

20 But whenever you_all_may_see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being_surrounded by armies, then know that the desolation of_her has_neared.

Jump to OET LUK 21:20 section.

The Gospel may have been written in Rome, but this is by no means certain. Asia Minor and Greece have also been suggested as possibilities. The Monarchian Prologue to Luke promotes the latter option, but its reliability is suspect. It was at Rome that Luke could have used the time profitably to put the finishing touches on the third Gospel.

Luke wrote to Theophilus. Theophilus (“beloved of God”) is probably not, as some suggest, a generic term for all believers. He was a person apparently unfamiliar with the geography of Palestine, for Luke takes care to detail it from time to time. He has a much better grasp of the Greco-Roman world as a whole, for Luke predictably assumes his reader’s familiarity with it. Luke also avoids terms that might prove puzzling to a gentile reader, such as “hosanna” in connection with Jesus’ triumphant entry into Jerusalem.

In all probability the third Gospel was composed in Rome while Paul awaited trial, on or before AD 64. It was dedicated to the “most excellent Theophilus” (Lk 1:3), as an appropriate custom of the time. He was a prominent Gentile who had become a believer. Luke wanted to instruct him (and others) more carefully in the faith.

Show passage in OET: LUK 1:3

OET-RV LUK 1:3

3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theofilos,

OET-LV LUK 1:3

3 it_supposed to_also_me having_followed originally with_all things exactly, to_write to_you consecutively, most_excellent Theofilos,

Jump to OET LUK 1:3 section.

Background

Jesus lived out his life within an area roughly 50 miles (80.5 kilometers) wide and 150 miles (241.4 kilometers) long, from Dan in the north to Beersheba in the south. Apart from Jerusalem, the places he is reported to have visited are not important to the secular history of the region. He was raised in the humble village of Nazareth and lived there until about 30 years of age. Capernaum became the center for his Galilean ministry. He passed through Samaria on occasion, and he ministered in Perea. He was betrayed and crucified in Jerusalem. He was raised in triumph on the third day.

Luke writes in retrospect. His perspective had shifted during the interim—geographically from Palestine to the Roman Empire, politically from Israel to Rome, socially from Jewish society to pagan, and religiously from the temple to the horizon of Christian mission. It is as if one era were superimposed on the other, so that the significance of the life and ministry of Jesus can be seen for the early church.

Purpose and Theological Teaching

Simeon beautifully expressed the redemptive theme of Luke’s Gospel when he held Jesus in his arms and exclaimed: “I have seen the Savior you have given to all people. He is a light to reveal God to the nations, and he is the glory of your people Israel!” (Lk 2:30-32, NLT). He pointed to Jesus as the long-anticipated Savior, the hope of Gentiles and Jews alike.

Show passage in OET: LUK 2:30–32

OET-RV LUK 2:30

30 because I’ve set my eyes on your salvation

OET-RV LUK 2:31

31 which you have prepared in front of everyone:

OET-RV LUK 2:32

32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”

OET-LV LUK 2:30

30 because the eyes of_me saw the salvation of_you,

OET-LV LUK 2:31

31 which you_prepared in the_face of_all the peoples,

OET-LV LUK 2:32

32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of_you, Israaʸl/(Yisrāʼēl).

Jump to OET LUK 2:30–32 section.

Luke wove the work of the Holy Spirit into the life and ministry of Jesus. Jesus was conceived by the Holy Spirit (Lk 1:35); the Spirit descended on him at his baptism (3:22); he was led into the desert by the Spirit to be tempted (4:2); he was anointed by the Spirit for his ministry (v 18). The Spirit is, as it were, in the background with regard to Jesus’ subsequent labors, but the relationship is understood even when it is not repeated.

Show passage in OET: LUK 1:35

OET-RV LUK 1:35

35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son.

OET-LV LUK 1:35

35 And answering the messenger said to_her:
The_ holy _spirit will_be_coming_over on you, and the_power of_the_highest will_be_overshadowing on_you, therefore also the holy child being_born will_be_being_called, son of_god.
Show passage in OET: LUK 3:22

OET-RV LUK 3:22

22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.”

OET-LV LUK 3:22

22 and the the holy spirit to_come_down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to_become out_of heaven:
You are the the beloved son of_me, in you I_took_pleasure.
Show passage in OET: LUK 4:2

OET-RV LUK 4:2

2 where he was tested by the devil for forty days. He didn’t eat anything during that time, and was hungry at the end.

OET-LV LUK 4:2

2 being_tempted forty days by the devil.
And he_ not _ate nothing in the those days, and them having_been_completed, he_hungered.
Show passage in OET: LUK 4:18

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,

Jump to OET LUK 1:35 section.

Jump to OET LUK 3:22 section.

Jump to OET LUK 4:2 section.

Jump to OET LUK 4:18 section.

Luke accented the experience of messianic joy. The angelic host announced Jesus’ birth with the words, “Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to all whom God favors” (2:14, NLT). Then, as he was approaching Jerusalem, the multitude that accompanied him began to praise God, saying, “Bless the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in highest heaven!” (19:38, NLT).

Show passage in OET: LUK 2:14

OET-RV LUK 2:14

14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.”

OET-LV LUK 2:14

14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with_good_pleasure.
Show passage in OET: LUK 19:38

OET-RV LUK 19:38

38 saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh. May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.”

OET-LV LUK 19:38

38 saying:
Having_been_blessed is the king the one coming, in the_name of_the_master, in heaven peace and glory in the_highest.

Jump to OET LUK 2:14 section.

Jump to OET LUK 19:38 section.

All this suggests that the redemptive theme in Luke is complex in character. It points to Jesus as the Christ. It invites the favorable response of Gentiles no less than Jews. It blends in the empowering of the Holy Spirit for Jesus’ ministry and that of his disciples. It emphasizes the joy that accompanies the publication of the gospel. These are simply variations on the one redemptive design of Luke.

Other concerns surface incidentally. Luke’s interest in historical accuracy is one of these. His apologetic burden is another. The critical place he gives to prayer is a third. The list could be extended.

Content

Prologue (1:1-4)

Show passage in OET: LUK 1:1–4

OET-RV LUK 1:1

1 Several people attempted to write an account about the events that we’re personally certain of

OET-RV LUK 1:2

2 as the ones who were eyewitnesses and hearers of these accounts from the beginning handed them over to us.

OET-RV LUK 1:3

3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theofilos,

OET-RV LUK 1:4

4 so that you could know the definite background behind what you were taught.

OET-LV LUK 1:1

1 Since many attempted to_draw_up a_description concerning the matters having_been_fully_assured among us,

OET-LV LUK 1:2

2 as the ones from the_beginning, having_become eyewitnesses and attendants of_the message, gave_ them _over to_us,

OET-LV LUK 1:3

3 it_supposed to_also_me having_followed originally with_all things exactly, to_write to_you consecutively, most_excellent Theofilos,

OET-LV LUK 1:4

4 in_order_that you_may_know the certainty concerning which of_the_messages you_were_instructed.

Jump to OET LUK 1:1–4 section.

The Gospel begins with a formal prologue. Luke sought to record in orderly fashion what others had handed down as a legacy of faith. He did so in order to establish the historical credentials of the faith and to assure his readers of their validity.

Nativity and Childhood of Jesus (1:5–2:52 OET LUK 1:5–80 · OET LUK 2:1–52)

None of the Gospels is a thoroughgoing biography of Jesus. But Luke took a special interest in historical incidents, first with regard to the nativity and childhood narratives. He recounted 10 episodes in all: the annunciation of John the Baptist’s birth as the forerunner of Christ; the announcement of Jesus’ birth to Mary; the visit of Mary to Elizabeth; the birth of John the Baptist; John the Baptist’s time in the wilderness; the birth of Jesus; the visit of the shepherds; the circumcision of Jesus; Jesus’ presentation in the temple; and the visit to the temple as a youth.

John the Baptist received considerable attention from the outset. Luke recorded that it was during the reign of Herod (Herod the Great, 37–4 BC) that Zechariah the priest was ministering in the temple. (Twenty-four platoons of priests served in this capacity for two separate weeks out of the year. The privilege of burning incense was determined by casting lots, and once the priest had done so, he was disqualified from repeating the act.) An angel of the Lord appeared to Zechariah as he was about to burn incense, announcing that he and his wife, Elizabeth, would have a son, whose name should be John. He was to live as a Nazirite (see Nm 6:1-4) and prepare the way for the Messiah. When Zechariah was reluctant to believe (he and Elizabeth were of advanced age), the angel struck him dumb until the time of the promised birth.

Show passage in OET: NUM 6:1–4

OET-RV NUM 6:1

6 Then Yahweh told Mosheh (Moses),

OET-RV NUM 6:2

2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite,

OET-RV NUM 6:3

3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins.

OET-RV NUM 6:4

4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins.

OET-LV NUM 6:1

6 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV NUM 6:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them a_man or a_woman if/because he_will_make_hard to_vow a_vow_of a_Nāzīr to_be_a_Nāzīr to/for_YHWH.

OET-LV NUM 6:3

3 From_wine and_strong_drink he_will_keep_separate vinegar_of wine and_vinegar_of strong_drink not he_will_drink and_all juice_of grapes not he_will_drink and_grapes fresh and_dry not he_will_eat.

OET-LV NUM 6:4

4 All_of the_days_of his_consecration_of_his from_all that it_is_made from_the_vine_of the_wine from_seeds and_unto skin not he_will_eat.

Jump to OET NUM 6:1–4 section.

We next hear of John in connection with Mary’s visit to Elizabeth. The baby leaped within Elizabeth’s womb as she heard Mary’s greeting (Lk 1:41). Luke immediately followed this account with the birth of John the Baptist. Zechariah named the child as he had been directed, received back his speech, and proceeded to prophesy concerning the coming Messiah and the preparatory role his son would play. The child grew and became “strong in spirit,” abiding in the wilderness until his public ministry began.

Show passage in OET: LUK 1:41

OET-RV LUK 1:41

41 and as soon as Elisheva heard the greeting, her baby in her womb kicked, and she was filled with the holy spirit

OET-LV LUK 1:41

41 And it_became, as the Elisabet heard the greeting of_ the _Maria, the baby kicked in the womb of_her, and the Elisabet was_filled with_the_ holy _spirit,

Jump to OET LUK 1:41 section.

Luke told the nativity story from the perspective of Mary. The angel Gabriel visited her and announced that she would give birth to the Messiah (1:26-38). She would conceive miraculously by the Holy Spirit. Mary is portrayed as being devoutly submissive to the purposes of God.

The birth is said to have taken place when Quirinius was governor of Syria, and persons had to travel to their ancestral towns to register for a census. Mary gave birth in a Bethlehem stable. Angels announced the birth to shepherds, who left their flocks to observe the child. Mary treasured these events and continued to ponder their significance.

After Mary had observed her 40 days of ritual purification, she went with Joseph to the temple to present Jesus to the Lord (2:21-40). There Simeon and Anna, two elderly and devout persons, recognized the infant as the promised Messiah. Simeon concluded that Jesus would cause many in Israel to fall and rise, and would bring deep sorrow to the heart of Mary.

The nativity and childhood narratives close with Jesus’ visit to the temple at age 12 to celebrate the Feast of the Passover. Joseph and Mary left Jesus behind in the temple, supposing that he was among relatives or friends. They retraced their steps and found him in the temple conversing with the rabbis—listening to them and amazing them with his own understanding. Luke concluded by saying that “Jesus grew both in height and in wisdom, and he was loved by God and by all who knew him” (2:52, NLT).

Show passage in OET: LUK 2:52

OET-RV LUK 2:52

52 and so Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued to grow wiser and taller, and in favour with both God and the people.

OET-LV LUK 2:52

52 And Yaʸsous was_progressing the in_wisdom, and stature, and favour with god and people.

Jump to OET LUK 2:52 section.

Beginning of the Public Ministry (3:1–4:30 OET LUK 3:1–38 · OET LUK 4:1–30)

Luke then recorded those events related to the inauguration of Jesus’ ministry. These include the ministry of John the Baptist, the baptism of Jesus, his genealogy, his temptation, and the public announcement in Nazareth. Luke dated the beginning of John the Baptist’s ministry in no fewer than six ways: with the terms of office of Tiberius Caesar, Pontius Pilate, Herod Antipas, Philip, Lysanias, and Annas and Caiaphas. John came preaching a baptism of repentance in preparation for the coming of the Messiah. Multitudes came out into the wilderness to hear him and to be baptized by him.

Jesus also came to be baptized. (Luke does not record John’s protest that Jesus ought rather to baptize him, or Jesus’ insistence that it had to be done—apparently to identify with the people and anticipate his vicarious death on their behalf.) The baptism marked Jesus’ entry into public ministry. Luke inserted what may be the genealogical record through Mary, consistent with his earlier efforts to narrate the events from her perspective.

The temptation of Jesus was a probationary test of his messianic ministry. The introduction to two of the temptations, “If you are the Son of God,” was calculated to make him doubt the words heard at his baptism, “You are my Son” (3:22; 4:3, 9 OET LUK 4:3 · OET LUK 4:9). Satan hoped to persuade Jesus to seek to fulfill his calling and yet avoid the cross. Each time Jesus parried the temptation with a quotation from Scripture.

Show passage in OET: LUK 4:3; LUK 4:9

OET-RV LUK 4:3

3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.”

OET-RV LUK 4:9

9 Then the devil led him to Yerushalem (Jerusalem) and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here,

OET-LV LUK 4:3

3 And the devil said to_him:
If you_are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it_may_become bread.

OET-LV LUK 4:9

9 And he_led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of_the temple, and he_said to_him:
If you_are the_son of_ the _god, throw yourself down from_here,

Jump to OET LUK 4:3 section. · OET LUK 4:9 section.

Jesus returned to Galilee and to the synagogue in Nazareth. Here he announced his public ministry in words borrowed from the jubilee observance and associated with the messianic age (4:18-19; cf. Is 61:1-2). They reflected both the religious focus and broad social implications of the ministry to come. The announcement especially held out hope to those who were downtrodden and ostracized by society. When those in attendance challenged his credentials, Jesus replied, “No prophet is accepted in his own hometown” (Lk 4:24). And when they would have cast him from the brow of a hill, he passed through their midst and went on his way.

Show passage in OET: LUK 4:18–19

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-RV LUK 4:19

19 He’s sent me to proclaim that this is the year that Yahweh has chosen.”

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,

OET-LV LUK 4:19

19 to_proclaim the_ acceptable _year of_the_master.
Show passage in OET: ISA 61:1–2

OET-RV ISA 61:1

61 My master, Yahweh’s spirit is on me
 ⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
 ⇔ → to bring good news to those who are suffering.
 ⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
 ⇔ to decree freedom for those taken captive,
 ⇔ ≈ and to liberate those who are chained up.

OET-RV ISA 61:2

2 He’s sent me to proclaim the year of Yahweh’s favour,
 ⇔ and a day of our god’s vengeance,
 ⇔ and to comfort all those who mourn.

OET-LV ISA 61:1

61 The_spirit_of my_master YHWH is_on_me because YHWH he_has_anointed DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.

OET-LV ISA 61:2

2 To_call a_year_of favour to/for_YHWH and_a_day_of vengeance of_god_of_our to_comfort all_of mourners.
Show passage in OET: LUK 4:24

OET-RV LUK 4:24

24 I can assure you all that no prophet is accepted by his own hometown.

OET-LV LUK 4:24

24 And he_said:
Truly, I_am_saying to_you_all that not_one prophet is acceptable in the hometown of_him.

Jump to OET LUK 4:18–19 section.

Jump to OET ISA 61:1–2 section.

Jump to OET LUK 4:24 section.

The Galilean Ministry (4:31–9:50 OET LUK 4:31–44 · OET LUK 5:1–39 · OET LUK 6:1–49 · OET LUK 7:1–50 · OET LUK 8:1–56 · OET LUK 9:1–50)

Jesus moved the center of his activity to Capernaum. Luke records a variety of episodes associated with the Galilean ministry that follows. Approximately 30 instances are mentioned. About a third involve some extraordinary occurrence, such as healing, exorcism, raising from the dead, or feeding a multitude. These were events associated with the messianic age.

However, it was Jesus’ teaching that first seems to have caught the people’s attention. He did not teach as the rabbis, by drawing upon traditional precedent, but he taught in the authority of his messianic office. Luke interlaced his narrative with a considerable amount of Jesus’ teaching. There is a fairly extended section on the observance of the Sabbath (6:1-11). But it is less prominent than Jesus’ sermon “on the plain,” with its extended comments concerning blessings and woes, love for enemies, judging others, knowing one by his fruit, and wise and foolish builders (6:12-49). Jesus taught by way of parables, and Luke recorded those of the sower and lamp (8:1-18). In the former instance, the seed represents the word of God, and the soil the varying preparation to receive the Word. Thereby the disciples might better understand the mixed results of Jesus’ ministry and their own. Others would be perplexed by the parables.

Show passage in OET: LUK 6:1–11

OET-RV LUK 6:1

6 One Rest Day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains.

OET-RV LUK 6:2

2 But some from the Farisaios party asked, “Why are you doing that? It’s prohibited to harvest on a Rest Day.”

OET-RV LUK 6:3

3 “Haven’t you read about David,” Yeshua answered, “when him and his men were hungry and what they did?

OET-RV LUK 6:4

4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.”

OET-RV LUK 6:5

5 Then he added, “The son of humanity is the master of the rest days.”

OET-RV LUK 6:6

6 On a different Rest Day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went into a Jewish meeting hall and was teaching the congregation. There was a man there with a deformed right hand

OET-RV LUK 6:7

7 and the religious teachers and Farisaios were watching Yeshua closely to see if he might heal the man on the Rest Day so they’d have something to accuse him of.

OET-RV LUK 6:8

8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them.

OET-RV LUK 6:9

9 “I want to ask all of you,” said Yeshua, “whether or not it’s allowable to do good on the Rest Day, or only evil—to save life or to destroy it?”

OET-RV LUK 6:10

10 Turning slowly and looking at them all, he then said to the man, “Hold out your hand.” The man did it and his hand was healed,

OET-RV LUK 6:11

11 but the religious leaders were mad with anger and discussed among themselves about what they could do to Yeshua.

OET-LV LUK 6:1

6 And it_became on the_day_of_rest him to_be_passing_through through grainfields, and the apprentices/followers of_him were_plucking, and were_eating the heads_of_grain, rubbing them in_their hands.

OET-LV LUK 6:2

2 But some of_the Farisaios_party said:
Why you_all_are_doing what is_ not _permitting on_the days_of_rest?

OET-LV LUK 6:3

3 And answering to them the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
You_all_ not_even _read this, what Dawid/(Dāvid) did when he and the ones with him hungered?

OET-LV LUK 6:4

4 how he_came_in into the house of_ the _god, and having_taken the bread of_the presence, he_ate and gave to_the ones with him, which not is_permitting to_eat, except not/lest only the priests?

OET-LV LUK 6:5

5 And he_was_saying to_them:
The son of_ the _man is master of_the day_of_rest.

OET-LV LUK 6:6

6 And it_became on another day_of_rest, him to_come_in into the synagogue and to_be_teaching, and a_man was there, and the the right hand of_him was withered.

OET-LV LUK 6:7

7 And the scribes and the Farisaios_party were_watching_ him _closely, whether he_will_be_healing on the day_of_rest, in_order_that they_may_find to_be_accusing against_him.

OET-LV LUK 6:8

8 But he he_had_known the speculations of_them, and said to_the man the hand being which withered:
Be_raising, and stand in the midst.
And having_risen_up, he_stood.

OET-LV LUK 6:9

9 And the Yaʸsous said, to them:
I_am_asking you_all, whether it_is_permitting on_the day_of_rest to_do_good or to_do_evil, to_save life or to_destroy?

OET-LV LUK 6:10

10 And having_looked_around at_all them, he_said to_him:
Stretch_out the hand of_you.
And he he_did, and the hand of_him.
was_restored

OET-LV LUK 6:11

11 But they were_filled with_folly, and were_discussing with one_another what wishfully they_might_do to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET LUK 6:1–11 section.

Luke described the calling of select disciples. He mentioned Peter, James, and John, and at a later point Levi (5:1-11, 27-32 OET LUK 5:1–11 · OET LUK 5:27–32). The former were called from their fishing boats and the latter from his tax booth. All were summoned to follow Christ in his messianic ministry through the Galilean countryside. Later on, when there were 12 disciples, Jesus sent them out to preach the kingdom and heal the sick (9:1-11). No doubt many contributed to the extended ministry. Luke recorded certain women who traveled with them and “were contributing from their own resources to support Jesus and his disciples” (8:3, NLT).

Show passage in OET: LUK 9:1–11

OET-RV LUK 9:1

9 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases,

OET-RV LUK 9:2

2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick.

OET-RV LUK 9:3

3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes.

OET-RV LUK 9:4

4 When someone invites you into their home, stay in that one house until you leave that place,

OET-RV LUK 9:5

5 but when the people don’t want to hear from you, shake the dust off your feet as a testimony to them that God will punish them for not receiving his messengers.”

OET-RV LUK 9:6

6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village.

OET-RV LUK 9:7

7 Herodes (Herod) the ruler of the Galili quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser had come back to life,

OET-RV LUK 9:8

8 while others said that Eliyah (Elijah) had been spotted, and others that one of the other ancient prophets had come back to life.

OET-RV LUK 9:9

9 “I beheaded Yohan,” King Herodes said, “so who is this man that I’m hearing so much about?” So he tried to find a way to see him.

OET-RV LUK 9:10

10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Beyt-Tsayda for some private time,

OET-RV LUK 9:11

11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it.

OET-LV LUK 9:1

9 And having_called_together the twelve, he_gave to_them power and authority over all the demons, and to_be_healing diseases,

OET-LV LUK 9:2

2 and he_sent_ them _out to_be_proclaiming the kingdom of_ the _god, and to_be_healing the sick.

OET-LV LUK 9:3

3 And he_said to them:
Be_taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to_be_having two tunics.

OET-LV LUK 9:4

4 And into whatever wishfully house you_all_may_come_in, be_remaining there and from_there be_coming_out.

OET-LV LUK 9:5

5 And as_many_as wishfully may_ not _be_receiving you_all, coming_out from the that city, be_shaking_off the dust from the feet of_you_all, because/for a_testimony against them.

OET-LV LUK 9:6

6 And coming_out, they_were_passing_through throughout the villages, good_message_preaching and healing everywhere.

OET-LV LUK 9:7

7 And Haʸrōdaʸs the quarter_ruler heard the things becoming all, and was_thoroughly_perplexing, because_of the thing to_be_being_said by some that Yōannaʸs was_raised from the_dead,

OET-LV LUK 9:8

8 and by some that Aʸlias/(ʼĒliyyāh) was_seen, and by_others that a_certain prophet of_the ancients rose_up.

OET-LV LUK 9:9

9 And Haʸrōdaʸs said:
I beheaded Yōannaʸs, but who is this concerning whom I_am_hearing such things?
And he_was_seeking to_see him.

OET-LV LUK 9:10

10 And having_returned, the ambassadors described to_him as_much_as they_did.
And having_taken them, he_withdrew by himself into a_city being_called Baʸthsaida.

OET-LV LUK 9:11

11 But the crowds having_known, followed after_him.
And having_welcomed them, he_was_speaking to_them concerning the kingdom of_ the _god, and he_was_healing the ones having need of_healing.
Show passage in OET: LUK 8:3

OET-RV LUK 8:3

3 Yohanah (who’s Kuzas’s wife and one of King Herodes’s (Herod) managers), Shoshanah (Susanna), and many others, who used the group’s assets to look after their needs.

OET-LV LUK 8:3

3 and Yōanna wife of_Chusa a_manager of_Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were_serving unto_them from the things possessing to_them.

Jump to OET LUK 9:1–11 section.

Jump to OET LUK 8:3 section.

One senses a rising tide of enthusiasm with regard to the Galilean enterprise. It begins with Jesus alone, working in obscurity; it terminates with a faithful band of followers, multitudes hanging on his words, and his name circulated throughout the region. The section peaks with Peter’s confession of Jesus as the Christ and the transfiguration of Jesus (9:10-36). The presence of Moses and Elijah represents the Law and Prophets as subordinate to the Messiah.

The scene shifts abruptly to the foot of the mount, where the disciples have been ineffective in delivering a demon-possessed boy. Here Jesus pointed out the need for spiritual resources to accomplish kingdom needs, and thereafter (in response to the disciples’ argument over who would be greatest) an appeal to humility.

The Journey toward Jerusalem (9:51–19:27 OET LUK 9:51–62 · OET LUK 10:1–42 · OET LUK 11:1–54 · OET LUK 12:1–59 · OET LUK 13:1–35 · OET LUK 14:1–35 · OET LUK 15:1–32 · OET LUK 16:1–31 · OET LUK 17:1–37 · OET LUK 18:1–43 · OET LUK 19:1–27)

Luke next reported Jesus’ ministry on the way to Jerusalem. This has sometimes been called the Perean ministry, assuming that much of it took place across the Jordan in the district of Perea. It has also been graphically described as “the road to the cross.” The number of incidents are roughly the same as those in the preceding section, although the text is about 25 percent longer.

Opposition is seen building at the outset. Jesus sent messengers ahead to prepare for his arrival at a Samaritan village. But the inhabitants would not welcome him, because he was on the way to Jerusalem. There was bad blood between the Jews and Samaritans. The latter had been settled in the land during the Assyrian occupation and brought with them foreign religious and social customs, resulting in a syncretism repugnant to the Jews. Certain disciples asked if Jesus would have them bring down fire from heaven on the village, but Jesus rebuked them. He evidenced a more conciliatory spirit.

Luke reintroduced the Samaritans in connection with a story Jesus tells (10:25-37). It seems that a man was attacked by thieves, who left him for dead. First a priest and then a Levite came along, each walking by on the opposite side of the road. Another passed that way and took pity on the injured stranger. He bound up his wounds and brought him to an inn where he could be cared for at the expense of his benefactor. Jesus added the detail that the man who stopped to help was a Samaritan. He alone understood that a neighbor is the one we befriend rather than the one who befriends us. (The Samaritans reappear once more in the account of 10 lepers who were healed, of whom only a Samaritan returned to give thanks—17:11-19.)

Show passage in OET: LUK 17:11–19

OET-RV LUK 17:11

11 Soon it was time to continue on towards Yerushalem (Jerusalem) and so they walked through Galil and Shomron (Samaria).

OET-RV LUK 17:12

12 In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance

OET-RV LUK 17:13

13 and called out, “Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), master, show mercy to us.”

OET-RV LUK 17:14

14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed.

OET-RV LUK 17:15

15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God,

OET-RV LUK 17:16

16 and he knelt down in front of Yeshua and thanked him. This man was from Shomron.

OET-RV LUK 17:17

17 “Weren’t there ten of you that were healed?” Yeshua asked. “Where’s the other nine?

OET-RV LUK 17:18

18 Have none of them returned to praise God—only this foreigner?”

OET-RV LUK 17:19

19 Then he told him, “Get up and go now. Your faith has healed you.”

OET-LV LUK 17:11

11 And it_became at the time to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because_of he was_passing_through the_midst of_Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl).

OET-LV LUK 17:12

12 And on_coming_in of_him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from_afar.

OET-LV LUK 17:13

13 And they lifted_up their_voice saying:
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), master, show_mercy to_us.

OET-LV LUK 17:14

14 And having_seen them, he_said to_them:
Having_been_gone show yourselves to_the priests.
And it_became at the time to_be_going to_them, they_were_cleansed.

OET-LV LUK 17:15

15 And one of them having_seen that he_was_healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god,

OET-LV LUK 17:16

16 and he_fell on his_face before the feet of_him, giving_thanks to_him, and he was a_from_Samareia/(Shomrōn).

OET-LV LUK 17:17

17 And the Yaʸsous answering said:
˓Were˒_ not _cleansed the ten?
But where are the nine?

OET-LV LUK 17:18

18 Not were_they_found having_returned to_give glory to_ the _god, except not/lest the this foreigner?

OET-LV LUK 17:19

19 And he_said to_him:
Having_stood_up, be_going, the faith of_you has_healed you.

Jump to OET LUK 17:11–19 section.

The story of the good Samaritan suggests the opposition Jesus was encountering from the religious establishment centered in Jerusalem. Even as the crowds increased, Jesus observed: “The queen of Sheba will rise up against this generation on judgment day and condemn it, because she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon. And now someone greater than Solomon is here—and you refuse to listen to him” (11:31, NLT). So also will the men of Nineveh stand to condemn the present generation, because they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here.

Show passage in OET: LUK 11:31

OET-RV LUK 11:31

31 The queen from the south will come back to life on judgement day along with the people from this generation, and she’ll condemn them, because she travelled a long distance to hear Shelomoh’s (Solomon) wisdom, and now, someone’s here who’s greater than Shelomoh.

OET-LV LUK 11:31

31 The_queen of_the_south will_be_being_raised at the judgement with the men the this generation, and will_be_condemning them, because she_came from the ends of_the earth to_hear the wisdom of_Solomōn/(Shəlmoh), and see, one_greater than Solomōn is here.

Jump to OET LUK 11:31 section.

Jesus reserved the severest rebuke for those Pharisees who had come to contest his every move. Jesus and the Pharisees traveled in much the same circles. Some had been sympathetic to his message, but these seem to have been in the minority. Jesus pictured the Pharisees as meticulous legalists (11:37-44). Events were building to a climax. Jesus had prophesied his impending death and subsequent resurrection. His face was set toward Jerusalem. When some solicitous Pharisees warned him of Herod Antipas’s plan to have him killed, he refused to be intimidated (13:32-33).

Show passage in OET: LUK 11:37–44

OET-RV LUK 11:37

37 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had a break from speaking, a member of the Farisaios party invited him over for breakfast, so he went into the house and sat down,

OET-RV LUK 11:38

38 and the man was very surprised that he didn’t observe the handwashing ceremony before he ate.

OET-RV LUK 11:39

39 But the master said to his host, “Yes, all of you in the Farisaios party clean the outside of the cup and the plate, but your insides are full of theft and wickedness.

OET-RV LUK 11:40

40 How stupid! Didn’t God who made the outside part, also make what’s inside?

OET-RV LUK 11:41

41 However, if you sacrificially give what’s inside, then everything would then become clean for you.

OET-RV LUK 11:42

42 “But you Farisaios won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored.

OET-RV LUK 11:43

43 “You Farisaios won’t end well, because you all love the best seats in the Jewish meeting halls and the honoured greetings in the marketplaces.

OET-RV LUK 11:44

44 You all won’t end well, because you’re like unmarked graves that people walk all over without even realising—the people simply don’t know that you’re dead inside.”

OET-LV LUK 11:37

37 And at the time to_speak, a_Farisaios_party_member is_asking him so_that he_may_eat_breakfast with him, and having_come_in, he_sat_down.

OET-LV LUK 11:38

38 And the Farisaios_party_member having_seen it, marvelled that he_was_ not first _washed before the dinner.

OET-LV LUK 11:39

39 But the master said to him:
Now you_all the Farisaios_party are_cleansing the part outside of_the cup and of_the platter, and which inside of_you_all is_being_full of_theft and wickedness.

OET-LV LUK 11:40

40 Foolish.
Not the one having_made the_ outside _part, also made the_ inside _part?

OET-LV LUK 11:41

41 However give as_alms the things being_within, and see, all things is clean to_you_all.

OET-LV LUK 11:42

42 But woe to_you_all the Farisaios_party, because you_all_are_tithing the mint, and the rue, and every garden_plant, and you_all_are_passing_by the justice and the love of_ the _god.
And these things it_was_fitting to_do, and_those things to_ not _neglect.

OET-LV LUK 11:43

43 Woe to_you_all the Farisaios_party, because you_all_are_loving the best_seat in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.

OET-LV LUK 11:44

44 Woe to_you_all, because you_all_are as the the unseen tombs, and the people walking over they_have_ not _known it.
Show passage in OET: LUK 13:32–33

OET-RV LUK 13:32

32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’

OET-RV LUK 13:33

33 Yes, I need to keep moving today and tomorrow, because it wouldn’t do for a prophet to come to his end away from Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV LUK 13:32

32 And he_said to_them:
Having_been_gone say to_the this fox:
Behold, I_am_casting_out demons, and I_am_finishing_out healings today and tomorrow, and on_the third day I_am_being_perfected.

OET-LV LUK 13:33

33 However it_is_fitting me, to_be_going today and tomorrow and on_the day following, because it_is_ not _permitting a_prophet to_perish outside Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

Jump to OET LUK 11:37–44 section.

Jump to OET LUK 13:32–33 section.

Parables abound in this section of the Gospel. They include those of the Good Samaritan, mustard seed, yeast, narrow door, invitation to a marriage feast, great banquet, tower builder, king who goes to war, lost sheep, lost coin, Prodigal Son, unjust steward, rich man and Lazarus, Pharisee and publican, and ten minas. These seem to fall into one of three categories, although perhaps not exclusively so. The one has to do with accepting sinners. (While Scripture reveals that we are all sinners, “sinners” in the synoptic Gospels refers to nonobservant Jews.) A classic instance is the story of the Prodigal Son (15:11-32).

The second category might be called kingdom parables. They suggest that while the kingdom begins in some relatively insignificant fashion, it will expand to incredible proportions. They also warn that not all that seems a part of the growth is a true extension of the kingdom. These emphases can be recognized by comparing the parables of the mustard seed, yeast, and narrow door (13:18-30).

The third category deals with stewardship. Jesus told one such parable as they neared Jerusalem (19:11-27). It involved a man of noble birth who went to a far country, leaving his servants with ten minas each (a mina was about a three-month wage for laborers). They were to invest the minas so that the man would have a good profit when he came back. Upon returning, the nobleman called his servants to get an accounting from them. Those who were found faithful in lesser things were given greater opportunity, but one who failed lost even that which he had been given.

There are some especially touching scenes in the Gospel narrative. One shows Jesus welcoming little children (18:15-17). Another describes a rich ruler who inquired of Jesus how he might obtain eternal life (vv 18-30). Still another episode concerns a tax collector called Zacchaeus (19:1-10). These help us to gain a better appreciation of Jesus’ diversified ministry.

Show passage in OET: LUK 18:15–17

OET-RV LUK 18:15

15 The people also brought their babies to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) so that he would touch them and bless them, but his apprentices scolded them when they saw it.

OET-RV LUK 18:16

16 However, Yeshua called out to them, “Let the little children come to me. Don’t stop them, because God’s kingdom consists of those like them.

OET-RV LUK 18:17

17 I can assure you that anyone who doesn’t accept God’s kingdom like a little child certainly won’t be able to enter it.”

OET-LV LUK 18:15

15 And they_were_ also _bringing the babies to_him, in_order_that he_may_be_touching against_them, but the apprentices/followers having_seen, were_giving_rebuke to_them.

OET-LV LUK 18:16

16 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) called_to them saying:
Allow the little_children to_be_coming to me, and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of_such.

OET-LV LUK 18:17

17 Truly, I_am_saying to_you_all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little_child, by_no_means may_ not _come_in into it.
Show passage in OET: LUK 19:1–10

OET-RV LUK 19:1

19 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) entered Yeriho (Jericho) and continued walking through it.

OET-RV LUK 19:2

2 Then, look, there was a man named Zakay (Zacchaeus; Grk. Zakkaios) and he was a chief tax-collector and pretty wealthy.

OET-RV LUK 19:3

3 He wanted to see who this Yeshua was, but couldn’t see over the crowd because he was rather short,

OET-RV LUK 19:4

4 so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past.

OET-RV LUK 19:5

5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zakay, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.”

OET-RV LUK 19:6

6 So he hurried down the tree and happily welcomed him.

OET-RV LUK 19:7

7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.”

OET-RV LUK 19:8

8 At dinner, Zakay stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.”

OET-RV LUK 19:9

9 “Salvation came to this home today,” responded Yeshua, “as this man has also shown that he’s Avraham’s offspring,

OET-RV LUK 19:10

10 because the son of humanity came to look for those who are lost, and save them.”

OET-LV LUK 19:1

19 And having_come_in, he_was_passing_through the Yeriⱪō.

OET-LV LUK 19:2

2 And see, a_man being_called by_the_name Zakⱪaios, and he was a_chief_tax_collector, and he was rich.

OET-LV LUK 19:3

3 And he_was_seeking to_see the who Yaʸsous is, and was_ not _able because_of the crowd, because he_was the small in_stature.

OET-LV LUK 19:4

4 And having_run_ahead ahead, he_went_up in a_sycamore_tree, in_order_that he_may_see him, because he_was_going to_be_passing_through of_that way.

OET-LV LUK 19:5

5 And as he_came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_looked_up, said to him:
Zakⱪaios, having_hurried come_down, because/for today it_is_fitting me to_remain in the house of_you.

OET-LV LUK 19:6

6 And having_hurried, he_came_down and welcomed him rejoicing.

OET-LV LUK 19:7

7 And all having_seen it, were_grumbling saying, that He_came_in to_lodge with a_sinful man.

OET-LV LUK 19:8

8 And Zakⱪaios having_been_stood, said to the master:
Behold, the half of_the things of_me possessing, master, I_am_giving to_the poor, and if I_defrauded anything of_anyone, I_am_giving_back quadruple.

OET-LV LUK 19:9

9 And the Yaʸsous said to him, that Today salvation this to_ the _house became, as_much_as he also is a_son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām).

OET-LV LUK 19:10

10 For/Because the son of_ the _man came to_seek and to_save the thing having_been_lost.

Jump to OET LUK 18:15–17 section.

Jump to OET LUK 19:1–10 section.

Slowly but surely Jesus had worked his way to Jerusalem. He had met increasing opposition. The cross was just over the horizon. He ministered while time allowed.

Jesus’ Death and Resurrection (19:28–24:53 OET LUK 19:28–48 · OET LUK 20:1–47 · OET LUK 21:1–38 · OET LUK 22:1–71 · OET LUK 23:1–56 · OET LUK 24:1–53)

Luke concluded his account with the Passion week. First is the Triumphal Entry of Christ (19:28-44). As those with Jesus came over the crest of the Mt of Olives, they began to praise God for all the miracles they had seen: “Bless the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in highest heaven!” (19:38, NLT). The jubilation of the multitude stands in sharp contrast to Jesus’ weeping over an unrepentant city and lamenting the destruction to be visited upon it.

Entering the temple area, Jesus began driving out those who were selling goods there. God’s house should be a house of prayer, but—Jesus protests—they have made it a den of robbers. He continued to teach daily in the temple precincts, while the religious leaders plotted how to put him to death without inciting the anger of the people.

Luke recorded some of the interchange with the leaders and people (chs 20–21 OET LUK 20:1–47 · OET LUK 21:1–38). This includes a challenge to Jesus’ authority, the parable of the wicked tenants, the question about paying taxes to Caesar, another question concerning the resurrection, Jesus’ question about how to understand the Messiah’s Davidic ancestry and lordship, warning against the scribes, comments on the widow’s offering, and discourse on the end of the age. This broad range of topics is related to the messianic disputation in progress.

The problem as Luke represents it seems less an intellectual than a moral one. The religious establishment was determined to retain its privileged position at all costs. This Galilean rabbi was a serious threat that had to be eliminated. It was only a matter of waiting for the right opportunity. It appeared when Judas Iscariot offered to betray Jesus (22:1-6).

Show passage in OET: LUK 22:1–6

OET-RV LUK 22:1

22 By then the Flat Bread Celebration was getting closer—part of the Passover celebrations,

OET-RV LUK 22:2

2 and the chief priests and the religious teachers were trying to find a way to kill Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) without causing the people to riot.

OET-RV LUK 22:3

3 Then Satan entered Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot, one of the twelve apprentices.

OET-RV LUK 22:4

4 He left the others and went to the chief priests and their officers to discuss a way that he could turn Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) over to them.

OET-RV LUK 22:5

5 They were very pleased and decided to give him some silver,

OET-RV LUK 22:6

6 so agreeing to that, he started looking for an opportunity to turn Yeshua over to them sometime when he wasn’t surrounded by a crowd.

OET-LV LUK 22:1

22 And the feast of_ the _non-fermented bread, which being_called the_passover_feast was_nearing.

OET-LV LUK 22:2

2 And the chief_priests and the scribes were_seeking, the way how they_may_kill him, because/for they_were_fearing the people.

OET-LV LUK 22:3

3 And Satan/(Sāţān) came_in into Youdas/(Yəhūdāh), the one being_called Iskariōtaʸs, being of the number of_the twelve.

OET-LV LUK 22:4

4 And having_gone_away, he_conversed_with with_the chief_priests and officers, the way how he_may_give_ him _over to_them.

OET-LV LUK 22:5

5 And they_were_elated and they_decided to_give to_him silver.

OET-LV LUK 22:6

6 And he_consented, and was_seeking opportunity which to_give_ him _over to_them without a_crowd.

Jump to OET LUK 22:1–6 section.

The Last Supper and the prayer vigil in Gethsemane intervene between the plot of the leaders and the arrest of Jesus (22:7-46). From the upper room Jesus and the disciples made their way across the Kidron Valley to the Mt of Olives. Here Jesus prayed in preparation for the crucifixion to follow. The disciples slept, being weary from the heavy demands of those days. Soon Judas appeared to point Jesus out, and the soldiers rushed him away to stand before the high priest. Peter denied Christ, fearing for his own life. Jesus was condemned by the Sanhedrin. (Commentators debate whether this was a formal session of the council of Jewish elders.) He was sent to the Roman governor, Pontius Pilate, then to Herod Antipas, and back again to Pilate. Pilate saw no reason for putting Jesus to death, but the multitude was stirred up by the Jewish leaders to demand his crucifixion. Pilate yielded to their pressure when alternatives seemed to escape him.

Jesus was led away to be crucified. Luke alone mentioned those who mourned him (23:27). Jesus warned them rather to mourn for themselves and their children. Here and hereafter we see Jesus’ concern for others in the midst of his own agony: those crucifying him, the repentant criminal, and his mother, Mary.

Show passage in OET: LUK 23:27

OET-RV LUK 23:27

27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs,

OET-LV LUK 23:27

27 And a_great multitude of_the people was_following with_him, and of_women who were_mourning and were_lamenting him.

Jump to OET LUK 23:27 section.

Luke records a mixed response to the crucifixion. The people stood watching, as if immobilized by the rush of events. They may have felt helpless to intervene even if disposed to do so. Some of the religious leaders went so far as to mock Jesus; “He saved others, . . . let him save himself if he is really God’s Chosen One, the Messiah” (23:35, NLT). One hardened criminal joined in their derision; the other asked for clemency.

Show passage in OET: LUK 23:35

OET-RV LUK 23:35

35 The people observing were standing there, and some of the Jewish leaders were there too, sneering at him and saying, “He saved others, so now if he’s God’s son, the chosen messiah, let him save himself.”

OET-LV LUK 23:35

35 And the people observing had_stood.
and the rulers they_were_sneering_at him also saying, he_saved others, let_him_save himself, if this is the chosen_one/messiah, the son of_ the _god, the chosen one.

Jump to OET LUK 23:35 section.

Darkness shrouded the scene. The curtain of the temple was torn, as if to suggest that access was being made available through the shed blood of Christ. Jesus commended his spirit to the Father. He breathed his last. His body was laid in the tomb of Joseph of Arimathea. Women went to prepare spices and perfumes for the interment, but they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.

Early on the first day of the week the women approached the tomb, only to find the stone guarding its entrance rolled away and the body of Jesus missing. Suddenly two figures in gleaming array stood by them. They announced to the frightened women: “He isn’t here! He has risen from the dead!” (24:6, NLT). The women returned to report to the apostles. Peter ran to confirm their findings. He discovered the strips of linen laid out as they had been, but with the body absent. He wondered what had happened.

Show passage in OET: LUK 24:6

OET-RV LUK 24:6

6 He’s not here—he’s been brought back to life. Remember how he spoke to you all when you were still in Galil

OET-LV LUK 24:6

6 He_is not here, but he_was_raised.
Be_reminded how he_spoke to_you_all, still being in the Galilaia/(Gālīl)

Jump to OET LUK 24:6 section.

The same day two disciples were going to a village called Emmaus. They were discussing what had happened in Jerusalem when Jesus joined them. They were kept from recognizing him until later on when he broke bread with them. They hurriedly returned to Jerusalem to reassure the fellowship that it was true that the Lord was risen.

While they were still talking, Jesus appeared in their midst. “Look at my hands. Look at my feet. You can see that it’s really me. Touch me and make sure that I am not a ghost, because ghosts don’t have bodies, as you see that I do!” (24:39, NLT). Then he helped them understand the implications of what had happened: “Yes, it was written long ago that the Messiah must suffer and die and rise again from the dead on the third day. With my authority, take this message of repentance to all the nations, beginning in Jerusalem: ‘There is forgiveness of sins for all who turn to me.’ You are witnesses of all these things. And now I will send the Holy Spirit, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven” (vv 46-49, NLT).

Show passage in OET: LUK 24:39

OET-RV LUK 24:39

39 Look at my hands and feet and you’ll see that it’s me. Touch me and look, because spirits don’t have solid bodies like you can see that I have.”

OET-LV LUK 24:39

39 See the hands of_me and the feet of_me that I am he.
Touch me and see, because a_spirit is_ not _having flesh and bones, as you_all_are_observing me having.
Show passage in OET: LUK 24:46–49

OET-RV LUK 24:46

46 “It was written that the messiah would suffer and come back to life on the third day,

OET-RV LUK 24:47

47 and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV LUK 24:48

48 You all are witnesses of all that.

OET-RV LUK 24:49

49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.”

OET-LV LUK 24:46

46 that Thus it_has_been_written, the chosen_one/messiah to_suffer, and to_rise_up from the_dead on_the third day,

OET-LV LUK 24:47

47 and the name of_him to_be_proclaimed in repentance for forgiveness of_sins to all the nations, having_begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

OET-LV LUK 24:48

48 You_all are witnesses of_these things.

OET-LV LUK 24:49

49 And see I am_sending_out the promise of_the father of_me on you_all, but you_all sit_down in the city, until of_which you_all_may_dress_in power from of_height.

Jump to OET LUK 24:39 section.

Jump to OET LUK 24:46–49 section.

Luke concludes his Gospel with an account of the ascension (24:50-53). It was as Jesus blessed them that he was lifted up before their eyes. They worshiped him as the ascended Lord and returned to Jerusalem with great joy. There they remained in the temple precinct, praising God and anticipating the coming of the Holy Spirit to empower them for witnessing to all the world.

Show passage in OET: LUK 24:50–53

OET-RV LUK 24:50

50 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) led them out of the city as far as Beyt-Ania (Bethany) where he lifted up his arms and blessed them.

OET-RV LUK 24:51

51 While he was still blessing them, he passed over the top of them and was lifted up into the sky.

OET-RV LUK 24:52

52 They lay face-down on the ground in worship of him, then got up and feeling very happy, they returned to Yerushalem (Jerusalem)

OET-RV LUK 24:53

53 where they went into the temple and praised God about everything.

OET-LV LUK 24:50

50 And he_led_ them _out as_far_as to Baʸthania, and having_lifted_up the hands of_him, he_blessed them.

OET-LV LUK 24:51

51 And it_became at the time of_him to_be_blessing to_them, he_passed_by from them, and he_was_being_brought_up into the sky.

OET-LV LUK 24:52

52 And they having_prostrated before_him, returned to Hierousalaʸm with great joy.

OET-LV LUK 24:53

53 And they_were in the temple blessing the god through everything.

Jump to OET LUK 24:50–53 section.

See also Acts of the Apostles, Book of the; Jesus Christ, Life and Teachings of; Luke (Person); Synoptic Gospels.