VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList 1 Chr Intro C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1 Chr 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: Azariah (CH1 6:10) · Johanan (CH1 6:9) · Solomon
Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem
Dictionary: Jerusalem
Original CH1 5:36: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Yohanan was the father of Azaryah. Azaryah was a priest in the temple that Shelomoh (Solomon) built in Yerushalem (Jerusalem).![]()
OET-LV (CH1 5:36) [fn] And_Yōḩānān he_fathered DOM ˊAzaryāh he was_the_one_who he_served_as_a_priest in_house which Shəlomoh/(Solomon) he_had_built in_Yərūshālaim/(Jerusalem).![]()
ULT And Johanan fathered Azariah, he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
UST Johanan was the father of Azariah. Azariah was a priest in the temple that Solomon had his workers build in Jerusalem.
BSB • Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.
WMBB Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.
NET Johanan was the father of Azariah, who served as a priest in the temple Solomon built in Jerusalem.
LSV and Johanan begot Azariah—him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
FBV Johanan was the father of Azariah (he was the one who was serving as priest when Solomon built the Temple in Jerusalem),
T4T • Johanan was the father of Azariah. Azariah was a priest in the temple that Solomon commanded to be built in Jerusalem.
LEB and Johanan fathered Azariah. It was he who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem.
BBE And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:)
Moff Johanan of Azariah (it was he who officiated as priest in Solomon's temple at Jerusalem),
JPS Mapped passage is not available in this edition.
ASV and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),
DRA Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.
YLT and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
Drby and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);
RV and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem:)
(and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Yerusalem:))
SLT And Johanan begat Azariah, he who was the priest in the house that Solomon built in Jerusalem:
Wbstr And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
KJB-1769 And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)[fn]
(And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Yerusalem:))
KJB-1611 And Iohanan begate Azariah, (hee it is that executed the Priests office, [fn]in the temple that Solomon built in Ierusalem)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)
Bshps Iohonan begat Azaria, whiche ministred in the temple that Solomon buylt in Hierusalem.
(Yohonan begat Azaria, which ministered in the temple that Solomon built in Yerusalem.)
Gnva And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)
(And Yohanan begat Azariah (it was he that was Priest in the house that Solomon built in Yerusalem))
Cvdl Iohana begat Asaria: for he was prest in the house yt Salomon buylded at Ierusalem.
(Yohana begat Asaria: for he was priest in the house it Solomon built at Yerusalem.)
Wycl Johannam gendride Azarie; he it is that was set in preesthod, in the hows which Salomon bildide in Jerusalem.
(Yohannam begat/gave_birth_to Azariah; he it is that was set in priesthood, in the house which Solomon built in Yerusalem.)
Luth (CH1 5:36) Johanan zeugete Asarja, den, der Priester war im Hause, das Salomo bauete zu Jerusalem.
(Johanan fathered Azariah, him, the/of_the priest(s) was in_the house(n), the Salomo built to/for Jerusalem.)
ClVg Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
(Yohanan gave_birth Azariah: exactly_that/himself it_is who/which priesthood performed it_is in/into/on at_home how he_built Solomon in/into/on Yerusalem.)
UHB 5:36 וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ‡
BrLXX (CH1 5:36) καὶ Ἰωανὰν ἐγέννησε τὸν Ἀζαρίαν, οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ἐν Ἱερουσαλήμ.
BrTr (CH1 5:36) and Joanan begot Azarias: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.