Verse List for 1 CHR 6:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 6:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was Aharon (Aaron) and his sons who were responsible for offering the sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense, for all the work of the holiest place, and for making atonement for Yisrael, according to everything that God’s servant Mosheh (Moses) had instructed.

OET-LV [fn] and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities and_DOM lands _of_their _pasture.

ULT And Aaron and his sons were offering on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all of the work of the Holy of Holies and to cover over Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

UST But only the descendants of Aaron could make offerings on the altar for burnt sacrifices and the altar for incense. They performed all the duties in the Most Holy Place. They offered sacrifices to ask Yahweh to forgive the sins of the Israelites. They followed the instructions that Moses, God’s servant, had given.

BSB & MSB But Aaron and his sons did all the work of the Most Holy Place.[fn] They presented the offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

NET But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered.

LSV And Aaron and his sons are making incense on the altar of the burnt-offering, and on the altar of the incense, for all the work of the Holy of Holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses servant of God commanded.

FBV However, it was Aaron and his descendants who were the ones who gave offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense and did all the work in the Most Holy Place, making atonement for Israel according to everything Moses the servant of God had commanded.

T4T Aaron and his descendants were the ones who placed on the altar the sacrifices that were to be burned completely, and they burned incense on another altar. Those sacrifices were in order that Yahweh would no longer be angry with the people of Israel for having sinned. Those men also did other work in the Very Holy Place in the sacred tent, obeying the instructions that Moses, who served God well, had given to them.

LEB But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

BBE But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God.

Moff But Aaron and his sons officiated at the altar of burnt-offering and at the altar of incense, doing all that was required in the most sacred place, and making expiation for Israel, in keeping with all the orders issued by Moses the servant of God.)

JPS (6-34) But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

ASV But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

DRA But Aaron and his sons offered burnt offerings upon the altar of holocausts, and upon the altar of incense, for very work of the holy of holies: and to pray for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.

YLT And Aaron and his sons are making perfume on the altar of the burnt-offering, and on the altar of the perfume, for all the work of the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses servant of God commanded.

Drby And Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt-offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of [fn]God had commanded.

RV But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
(But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.)

SLT And Aaron and his sons burning incense upon the altar of the burnt-offering, and upon the altar of incense for all the work of the holy of holies, and to expiate for Israel according to all that Moses the servant of God commanded.

Wbstr But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt-offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

KJB-1769 ¶ But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
(¶ But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt-offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.)

KJB-1611 ¶ But Aaron, and his sonnes offered vpon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the worke of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the seruant of God had commaunded.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But Aaron and his sonnes burnt incense vpon the aulter of burnt offering, and on the aulter of incense and were appoynted for all that was to do in the place most holy, and to make an attonement for them of Israel, according to all that Moyses the seruaunt of God had commaunded.
(But Aaron and his sons burnt incense upon the altar of burnt-offering, and on the altar of incense and were appointed for all that was to do in the place most holy, and to make an atonement for them of Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.)

Gnva But Aaron and his sonnes burnt incense vpon the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all that was to do in the most holy place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the seruant of God had commanded.
(But Aaron and his sons burnt incense upon the altar of burnt-offering, and on the altar of incense, for all that was to do in the most holy place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.)

Cvdl but the office of Aaron and his sonnes was to kyndle the fyre vpon the altare of burntofferynges, and vpon the altare of incense, and to all the busynes in the most holy, and to make attonement for the people, acordinge as Moses ye seruaunt of God commaunded.
(but the office of Aaron and his sons was to kindle the fire upon the altar of burnt-offerings, and upon the altar of incense, and to all the business in the most holy, and to make atonement for the people, according as Moses ye/you_all servant of God commanded.)

Wycl Forsothe Aaron and hise sones brenten encense on the auter of brent sacrifices, and on the auter of encense, in to al the werk `of the hooli of hooli thingis; and that thei schulden preie for Israel, by alle thingis whiche Moises, the seruaunt of God, comaundide.
(For_certain/Truly Aaron and his sons burnt incense on the altar of burnt-sacrifices, and on the altar of incense, in to all the work of the holy of holy things; and that they should pray for Israel, by all things which Moses, the servant of God, commanded.)

Luth Und die Kinder Israel gaben den Leviten auch Städte mit ihren Vorstädten,
(And the children Israel gave the Levites also cities with your(pl) suburbs,)

ClVg Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.[fn]
(Aaron indeed/however and children his/her they_were_burning incense over the_altar burnt-offering, and over the_altar incense, in/into/on everything work/need Holy holy_place: and as they_would_pray for Israel next_to everything which had_ordered Moses servant of_God.)

UHB 34 וְֽ⁠אַהֲרֹ֨ן וּ⁠בָנָ֜י⁠ו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽ⁠עוֹלָה֙ וְ⁠עַל־מִזְבַּ֣ח הַ⁠קְּטֹ֔רֶת לְ⁠כֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַ⁠קֳּדָשִׁ֑ים וּ⁠לְ⁠כַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ⁠כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָ⁠אֱלֹהִֽים׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν.

BrTr So the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.

Verse List for 1 CHR 6:49

Verse List for 1 CHR 6:49