Verse List for 2 CHR 15:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 15:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nation crushed nation, and city crushed city, because God sent them one trouble after another.

OET-LV And_they _were _crushed nation by_nation and_city by_city if/because god he_disturbed _them in_all trouble.

ULT And they were beaten down, nation by nation, and city by city, for God confused them in all distress.

UST The people of various nations were crushed by armies of other nations, and people in some cities were crushed by armies from other cities, because God was allowing them to experience many difficulties.

BSB & MSB Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

NET One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.

LSV and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God has troubled them with every adversity;

FBV Nation fought nation, and town fought town, for God threw them into a panic with all kinds of trouble.

T4T The people of various nations were thoroughly defeated by armies of other nations, and people in some cities were crushed by armies from other cities, because God was allowing them to experience many difficulties.

LEB Nation was crushed by nation, and city was against city, for God threw them into confusion by all sorts of trouble.

BBE And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.

Moff clan dashed against clan, and town against town, for God punished them with all kinds of disorder.

JPS And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did discomfit them with all manner of adversity.

ASV And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

DRA For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

YLT and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

Drby And nation was broken against nation, and city against city; for [fn]God disturbed them with all manner of distress.

RV And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

SLT And they dashed themselves, nation upon nation, and city upon city: for God disturbed them with all straits.

Wbstr And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.

KJB-1769 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.[fn]

KJB-1611 And nation was [fn]destroyed of nation, and citie of citie: for God did vexe them with all aduersitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them.
(And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did move all adversity among them.)

Gnva For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.
(For nation was destroyed of nation, and city of city: for God troubled them with all adversity.)

Cvdl For one people shall all to smyte another, & one cite another: for God shal vexe them wt all maner of trouble.
(For one people shall all to smite/strike another, and one cite another: for God shall vex them with all manner of trouble.)

Wycl For a folk schal fiyte ayens folk, and a citee ayens a citee, for the Lord schal disturble hem in al anguysch;
(For a folk/people shall fight against folk/people, and a city against a city, for the Lord shall disturble hem in all anguysch;)

Luth Denn ein Volk wird das andere zerschmeißen und eine Stadt die andere; denn GOtt wird sie erschrecken mit allerlei Angst.
(Because a people becomes the other/different smash and a/one city the other/different; because/than God becomes they/she/them scare/frighten with all_sorts_of_things fear/anxiety.)

ClVg pugnavit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia.
(fought because nation on_the_contrary nation, and city on_the_contrary the_city, because Master conturbabit them in/into/on all distress.)

UHB וְ⁠כֻתְּת֥וּ גוֹי־בְּ⁠ג֖וֹי וְ⁠עִ֣יר בְּ⁠עִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖⁠ם בְּ⁠כָל־צָרָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ πολεμήσει ἔθνος πρὸς ἔθνος καὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ θλίψει.

BrTr And nation shall fight against nation, and city against city; for God has confounded them with every kind of affliction.

Verse List for 2 CHR 15:6

Verse List for 2 CHR 15:6