Verse List for 2 CHR 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yahweh enabled him to maintain control of his kingdom, and all of Yehudah brought tribute to Yehoshafat, causing him to become very wealthy and highly respected.

OET-LV And_ YHWH _he _established DOM the_kingdom in_his/its_hand and_ all _of _they _gave Yəhūdāh/(Judah) tribute to_Yəhōshāfāţ and_he/it _was to_him/it wealth and_honour to_increase _in _number.

ULT And Yahweh established the kingdom in his hand, and all Judah gave tribute to Jehoshaphat. And there was to him wealth and glory in abundance.

UST Yahweh enabled him to completely control his kingdom. All the people of Judah brought gifts to him, with the result that he became very rich and was greatly honored.

BSB & MSB So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Therefore the LORD established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honour in abundance.

NET The Lord made his kingdom secure; all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected.

LSV And YHWH establishes the kingdom in his hand, and all Judah gives a present to Jehoshaphat, and he has riches and honor in abundance,

FBV So the Lord made Jehoshaphat's hold on the kingdom secure, and all the people of Judah paid their dues to him. As a result he became very wealthy and highly honored.

T4T Yahweh enabled him to completely control his kingdom. All the people of Judah brought gifts to him, with the result that he became very rich and was greatly honored.

LEB So Yahweh established the kingdom in his hand. And all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had much wealth and honor.

BBE So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour.

Moff Therefore did the Eternal establish the kingdom under his rule; all Judah brought presents to Jehoshaphat, and he had abundant wealth and honour.

JPS Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

ASV Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

DRA And the Lord established the kingdom in his hand, and all Juda brought presents to Josaphat: and he acquired immense riches, and much glory.

YLT And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,

Drby And Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah gave gifts to Jehoshaphat; and he had riches and honour in abundance.

RV Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
(Therefore the LORD strengthened/made_firm the kingdom in his hand; and all Yudah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.)

SLT And Jehovah will prepare the kingdom in his hand; and all Judah will give a gift to Jehoshaphat, and riches will be to him and honor for multitude.

Wbstr Therefore the LORD established the kingdom in his hand: and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.

KJB-1769 Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.[fn]
(Therefore the LORD strengthened/made_firm the kingdom in his hand; and all Yudah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.)

KJB-1611 Therefore the LORD stablished the kingdome in his hand, and all Iudah [fn]brought to Iehoshaphat presents, and he had riches and honour in abundance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the Lorde stablished the kingdome in his hande, & all they that were in Iuda brought him presentes, so that he had aboundaunce of richesse and honour.
(And the Lord strengthened/made_firm the kingdom in his hand, and all they that were in Yudah brought him presents, so that he had abundance of richesse and honour.)

Gnva Therefore the Lord stablished the kingdome in his hande, and all Iudah brought presents to Iehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance.
(Therefore the Lord strengthened/made_firm the kingdom in his hand, and all Yudah brought presents to Yehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance.)

Cvdl therfore dyd the LORDE stablyshe the kyngdome in his hade. And all Iuda gaue presentes vnto Iosaphat, & he had greate riches & worshippe.
(therefore did the LORD stablyshe the kingdom in his hand. And all Yudah gave presents unto Yosaphat, and he had great riches and worshippe.)

Wycl And the Lord confermyde the rewme in his hond; and al Juda yaf yiftis to Josaphat, and ritchessis with outen noumbre, and myche glorie weren maad to hym.
(And the Lord confirmed the realm in his hand; and all Yudah gave gifts to Yosaphat, and riches without number, and much glory were made to him.)

Luth Darum bestätigte ihm der HErr das Königreich, und ganz Juda gab Josaphat Geschenke; und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.
(Therefore bestätigte him the/of_the LORD the kingdom, and all Yuda gave Yosaphat gifts(n); and he had wealth/abundance and Honour(v) the crowd(n).)

ClVg Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat: factæque sunt ei infinitæ divitiæ, et multa gloria.[fn]
(Confirmavitque Master kingdom in/into/on by_hand his/her, and he_gave everyone Yuda gifts Yosaphat: doneque are to_him infinitæ wealth, and fine glory.)

UHB וַ⁠יָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַ⁠מַּמְלָכָה֙ בְּ⁠יָד֔⁠וֹ וַ⁠יִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִ⁠יהוֹשָׁפָ֑ט וַֽ⁠יְהִי־ל֥⁠וֹ עֹֽשֶׁר־וְ⁠כָב֖וֹד לָ⁠רֹֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ κατεύθυνε Κύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔδωκε πᾶς Ἰούδα δῶρα τῷ Ἰωσαφὰτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος καὶ δόξα πολλή.

BrTr And the Lord prospered the kingdom in his hand; and all Juda gave gifts to Josaphat; and he had great wealth and glory.

Verse List for 2 CHR 17:5

Verse List for 2 CHR 17:5