Verse List for 2 CHR 1:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 1:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give me wisdom and knowledge now as I come and go in front of these people, because who could make good judgements for this huge people group of yours?”

OET-LV Now wisdom and_knowledge give to_me so_that _I _may _go _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_so _that _I _may _come if/because who will _he _judge DOM people _of_your the_this (the)_great.

ULT Now wisdom and knowledge give to me, and I will go out before this people, and I will come in, for who can judge this great people of yours?”

UST Please enable me to be wise and to know what I should do, in order that I may rule these people well, because there is no one who can rule all this great nation of yours without your help.”

BSB & MSB Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people.[fn] For who is able to govern this great people of Yours?”

OEB No OEB 2 CHR book available

CSB Now grant me wisdom and knowledge so that I may lead these people, for who can judge this great people of yours? ”

NLT Give me the wisdom and knowledge to lead them properly, for who could possibly govern this great people of yours?”

NIV Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?”

CEV and make me wise. Give me the knowledge I'll need to be the king of this great nation of yours.

ESV Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great?”

NASB “Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people, for who can rule this great people of Yours?”

LSB Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people, for who can do justice for this great people of Yours?”

WEBBE & WMBB Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

MSG ^(8-10)Solomon answered, “You were extravagantly generous with David my father, and now you have made me king in his place. Establish, God, the words you spoke to my father, for you’ve given me a staggering task, ruling this mob of people. Yes, give me wisdom and knowledge as I come and go among this people—for who on his own is capable of leading these, your glorious people?”

NET Now give me wisdom and discernment so I can effectively lead this nation. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours.”

LSV now, give wisdom and knowledge to me, and I go out before this people, and I come in, for who judges this—Your great people?”

FBV Please give me wisdom and knowledge to lead[fn] this people—for who can rule with justice[fn] this great people of yours?”

T4T Please enable me to be wise and to know what I should do, in order that I may rule these people well, because there is no one who can rule all this great nation of yours without your help.”

LEB Now, give to me wisdom and knowledge that I may go out and come in before this people, for who can judge this, your great people?”

NRSV Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can rule this great people of yours?”

NKJV Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of Yours?”

NAB Give me, therefore, wisdom and knowledge to govern this people, for otherwise who could rule this vast people of yours?”

BBE Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours?

Moff so give me wisdom and intelligence that I may manage all the affairs of this people. For who can govern this people of thine, that is so great?”

JPS Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this Thy people, that is so great?'

ASV Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?

DRA Give me wisdom and knowledge that I may come in and go out before thy people: for who can worthily judge this thy people, which is so great?

YLT now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?'

Drby Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy great people?

RV Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
(Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy/your people, that is so great?)

SLT Now wilt thou give to me wisdom and knowledge, and I shall go out before this people, and come in: for who shall judge this thy great people?

Wbstr Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy great people?

KJB-1769 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
(Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy/your people, that is so great?)

KJB-1611 Giue mee now wisedome and knowledge, that I may goe out and come in before this people. For who can iudge this thy people, that is so great?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Wherefore geue me now wysedome and knowledge, that I may be able to go in and out before this people: for who els can iudge this people that is so great?
(Wherefore give me now wisdom and knowledge, that I may be able to go in and out before this people: for who else can judge this people that is so great?)

Gnva Giue me now wisdome and knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can iudge this thy great people?
(Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can judge this thy/your great people?)

Cvdl Graunte me wy?dome therfore and knowlege, yt I maye go out and in before this people: for who is able to iudge this greate people of thine?
(Grant me wisdom therefore and knowledge, it I may go out and in before this people: for who is able to judge this great people of thine?)

Wycl Yiue thou to me wisdom and vndurstondyng, that Y go in and go out bifor thi puple; for who may deme worthili this thi puple, which is so greet?
(Give thou/you to me wisdom and understanding, that I go in and go out before thy/your people; for who may judge/judgement worthili this thy/your people, which is so greet?)

Luth So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten?
(So give to_me now wise_(people) and knowledge, that I before/in_front_of this_one people out_of and a go; because/than who can this/these your(s) large people direct?)

ClVg Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo: quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare?
(Give to_me wisdom and intelligence, as let_me_enter and egrediar before to_the_people your: who/any because can this_one the_people your(sg) worthily, who/which tam great/large it_is, to_judge?)

UHB עַתָּ֗ה חָכְמָ֤ה וּ⁠מַדָּע֙ תֶּן־לִ֔⁠י וְ⁠אֵֽצְאָ֛ה לִ⁠פְנֵ֥י הָֽ⁠עָם־הַ⁠זֶּ֖ה וְ⁠אָב֑וֹאָה כִּֽי־מִ֣י יִשְׁפֹּ֔ט אֶת־עַמְּ⁠ךָ֥ הַ⁠זֶּ֖ה הַ⁠גָּדֽוֹל׃ס ‡

BrLXX Νῦν σοφίαν καὶ σύνεσιν δός μοι, καὶ ἐξελεύσομαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου καὶ εἰσελεύσομαι, ὅτι τίς κρινεῖ τὸν λαόν σου τὸν μέγαν τοῦτον;

BrTr Now give me wisdom and understanding, that I may go out and come in before this people: for who shall judge this thy great people?

Verse List for 2 CHR 1:10

Verse List for 2 CHR 1:10