Verse List for 2 CHR 34:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 34:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He burnt the bones of those priests on their altars, and that’s how he purified Yerushalem and all of Yehudah,

OET-LV And_the_bones _of priests he _burnt on wwww[fn] and_he _cleansed DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And the bones of the priests he burned on their altars. And he cleansed Judah and Jerusalem,

UST They burned the bones of the priests who had offered sacrifices; they burned them on their own altars. In that way Josiah caused Jerusalem and other places in Judah to be acceptable places to worship Yahweh again.

BSB & MSB Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

NET He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.

LSV and he has burned the bones of the priests on their altars, and cleanses Judah and Jerusalem,

FBV He burned the bones of the idolatrous priests on their altars. In this way he cleansed Judah and Jerusalem.

T4T They burned the bones of the priests who had offered sacrifices; they burned them on their own altars. In that way Josiah caused Jerusalem and other places in Judah to be acceptable places to worship Yahweh again.

LEB And he burned the bones of the priests on the altars and cleansed Judah and Jerusalem.

BBE And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.

Moff He burned the bones of the priests upon their altars, as he purged Judah and Jerusalem,

JPS And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

ASV And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

DRA And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem.

YLT and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,

Drby and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

RV And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
(And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Yudah and Yerusalem.)

SLT And he burnt the bones of the priests upon their altars, and he will cleanse Judah and Jerusalem.

Wbstr And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

KJB-1769 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
(And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Yudah and Yerusalem.)

KJB-1611 And hee burnt the bones of the priests vpon their altars, and cleansed Iudah and Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he burnt the bones of the priestes vpon the aulters of them, and clensed Iuda and Hierusalem:
(And he burnt the bones of the priests upon the altars of them, and cleansed Yudah and Yerusalem:)

Gnva Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah and Ierusalem.
(Also he burnt the bones of the Priests upon their altars, and purged Yudah and Yerusalem.)

Cvdl And the bones of the prestes brent he vpo the altares, and so clesed he Iuda & Ierusale,
(And the bones of the priests burnt he upon the altars, and so clesed he Yudah and Yerusalem,)

Wycl Ferthermore he brente the boonys of preestis in the auteris of idols, and he clenside Juda and Jerusalem.
(Ferthermore he burnt the bones of priests in the altars of idols, and he cleansede Yudah and Yerusalem.)

Luth Und verbrannte die Gebeine der Priester auf den Altären und reinigte also Juda und Jerusalem,
(And burnt the bones the/of_the priest(s) on/in/to the altars and cleaned also Yuda and Yerusalem,)

ClVg Ossa præterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem.[fn]
(Ossa besidesea priests burnt in/into/on altarbus idols, cleanvitque Yudam and Yerusalem.)

UHB וְ⁠עַצְמוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם [fn] וַ⁠יְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְ⁠אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ὀστᾶ ἱερέων κατέκαυσεν ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια, καὶ ἐκαθάρισε τὸν Ἰούδαν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ,

BrTr And he burnt the bones of the priests upon the altars, and purged Juda and Jerusalem.

Verse List for 2 CHR 34:5

Verse List for 2 CHR 34:5