Simple verse list for 2 CHR 35:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 35:19 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They celebrated that festival in the eighteenth year of Yoshiyah’s reign.

OET-LV In_eight- teen year of_(the)_reign of _Yʼoshiy^yāh the_passover (the)_this it _was _observed.

ULT In the 18th year of the reign of Josiah, this Passover was done.

UST They celebrated this Passover Festival when Josiah had been ruling for almost eighteen years.

BSB & MSB In the eighteenth year of Josiah ’s reign, this Passover was observed.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.

NET This Passover was observed in the eighteenth year of Josiah’s reign.

LSV In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover has been made.

FBV This Passover was observed in the eighteenth year of the reign of Josiah.

T4T They celebrated this Passover Festival when Josiah had been ruling for almost 18 years.

LEB In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.[fn]

BBE In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.

Moff This passover was held in the eighteenth year of Josiah’s reign.

JPS In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

ASV In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

DRA In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.

YLT In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made.

Drby In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden.

RV In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

SLT In the eighteenth year to the kingdom of Josiah was done this passover.

Wbstr In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

KJB-1769 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

KJB-1611 In the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah, was this Passeouer kept.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps This passouer was holden in the eyghteenth yere of the raigne of Iosia.
(This passover was held in the eighteenth year of the reign of Yosia.)

Gnva This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah.
(This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Yosiah.)

Cvdl In the eighteth yeare of the reigne of Iosias was this Passeouer kepte.
(In the eighteenth year of the reign of Yosias was this Passover kept.)

Wycl This pask was halewid in the eiytenthe yeer of `the rewme of Josie.
(This passover was hallowed/consecrated in the eighteenth year of the realm of Yosie.)

Luth Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.
(In_the eighteenth year the kingdom Josiah’s what/which this/these Passover held.)

ClVg Octavodecimo anno regni Josiæ hoc Phase celebratum est.
(Eighteenth in_the_year of_the_kingdom Yosiah this Passover celebrated it_is.)

UHB בִּ⁠שְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְ⁠מַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַ⁠פֶּ֥סַח הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἰωσίου ἐποιήθη τὸ φασὲκ τοῦτο· μετὰ ταῦτα πάντα ἃ ἔδρασεν Ἰωσίας ἐν τῷ οἴκῳ,

BrLXX (CH2 35:19a) καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους καὶ τοὺς γνώστας καὶ τὰ θεραφὶν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ τὰ καρησὶμ ἃ ἦν ἐν γῇ Ἰούδα καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς Ἰωσίας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίου οὗ εὗρε Χελκίας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου·

BrLXX (CH2 35:19b) ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ὃς ἐπέστρεψε πρὸς Κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ, καὶ μετʼ αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος·

BrLXX (CH2 35:19c) πλὴν οὐκ ἀπεστράφη Κύριος ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ τοῦ μεγάλου, οὗ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν τῷ Ἰούδα, ἐπὶ πάντα τὰ παροργίσματα αὐτοῦ ἂ παρώργισε Μανασσῆς·

BrLXX (CH2 35:19d) καὶ εἶπε Κύριος, καί γε τὸν Ἰούδαν ἀποστήσω ἀπὸ προσώπου μου, καθὼς ἀπέστησα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἀπωσάμην τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὸν οἶκον ὃν εἶπα, ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ.

BrTr In the eighteenth year of the reign of Josias this passover was kept, after all these things that Josias did in the house.

BrTr (CH2 35:19a) And king Josias burnt those who had in them a divining spirit, and the wizards, and the images, and the idols, and the sodomites which were in the land of Juda and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law that were written in the book which Chelcias the priest found in the house of the Lord.

BrTr (CH2 35:19b) There was no king like him before him, who turned to the Lord with all his heart, and all his soul, and all his strength, according to all the law of Moses, and after him there rose up none like him.

BrTr (CH2 35:19c) Nevertheless the Lord turned not from the anger of his fierce wrath, wherewith the Lord was greatly angry against Juda, for all the provocations wherewith Manasses provoked him:

BrTr (CH2 35:19d) and the Lord said, I will even remove Juda also from my presence, as I have removed Israel, and I have rejected the city which I chose, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

Simple verse list for 2 CHR 35:19

Simple verse list for 2 CHR 35:19