Verse List for EPH 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 4:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There is one body and one spirit, just as you all were called to one hope when you were called.

OET-LV There _is _one body and one spirit, as also you _all _were _called in one hope of _the calling of _you _all,

ULT There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling,

UST God only has one family of believers and one Holy Spirit, just as he also called all of you to receive the one and only thing that people can hope for, that belongs to you whom God has called.

BSB & MSB [There is] one body and one Spirit, just as you were called to one hope [when] you were called;

BLB one body and one Spirit, just as also you were called into one hope of your calling;

AICNT There is one body and one Spirit, just as you were [also][fn] called in one hope of your calling;

OEB There is but one body and one Spirit, just as there was but one hope set before you when you received your call.

WEBBE & WMBB There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

NET There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling,

LSV one body and one Spirit, according as you were also called in one hope of your calling;

FBV For there's one body, and one Spirit, just as you were called to one hope.

TCNT There is one body and one Spirit (just as you were called to one hope at your calling),

T4T All we believers form just one group [MET], and we have only one Holy Spirit. Similarly, you were chosen {God chose you} in order that you all might confidently keep expecting one set of good things from God.

LEB one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling),

BBE There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;

Moff For there is one Body and one Spirit--as you were called for the one hope that belongs to your call--

Wymth There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.

ASV There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

DRA One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

YLT one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;

Drby [There is] one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling;

RV There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
(There is one body, and one Spirit, even as also ye/you_all were called in one hope of your calling;)

SLT One body, and one Spirit, as also ye were called in one hope of your calling;

Wbstr There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

KJB-1769 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
(There is one body, and one Spirit, even as ye/you_all are called in one hope of your calling;)

KJB-1611 There is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps One body and one spirite, euen as ye are called in one hope of your calling.
(One body and one spirit, even as ye/you_all are called in one hope of your calling.)

Gnva There is one body, and one Spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation.
(There is one body, and one Spirit, even as ye/you_all are called in one hope of your vocation.)

Cvdl One body and one sprete, eue as ye are called in one hope of youre callynge.
(One body and one spirit, eve/even as ye/you_all are called in one hope of your(pl) calling.)

TNT beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge.
(being one body and one spirit even as ye/you_all are called in one hope of your(pl) calling.)

Wycl O bodi and o spirit, as ye ben clepid in oon hope of youre cleping;
(Oh body and o spirit, as ye/you_all been called in one hope of your(pl) cleping;)

Luth Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung.
(A body and a spirit, as/like you(pl)/their/her also appointed are on/in/to no_matter hope(n) yours(pl) vocation/calling.)

ClVg Unum corpus, et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestræ.
(One body, and one Spirit, like called you_are in/into/on together with_hope of_calling yours.)

SR-GNT Ἓν σῶμα καὶ ἓν ˚Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν, ‡

UGNT ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν,

SBL-GNT ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·

RP-GNT Ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·

TC-GNT ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα (καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν),