Verse List for EPH 6:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Eph 6:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s right for children following Yahweh to obey your parents.

OET-LV The Children, be _submitting to _the parents of _you _all in the_master, because/for this is right.

ULT Children, obey your parents in the Lord, for this is righteous.

UST As for you who are children, obey your parents as a way of serving the Lord Jesus because it is right for you to do that.

BSB & MSB Children, obey your parents in [the] Lord, for this is right.

BLB Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

AICNT Children, obey your parents [in the Lord];[fn] for this is right.

OEB Children, obey your parents, as children of the Lord; for that is but right.

WEBBE & WMBB Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

NET Children, obey your parents in the Lord for this is right.

LSV The children: obey your parents in the LORD, for this is right;

FBV Children, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

TCNT Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.

LEB Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

BBE Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.

Moff Children, obey your parents in the Lord, for this is right;

Wymth Children, be obedient to your parents as a Christian duty, for it is a duty.

ASV Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

YLT The children! obey your parents in the Lord, for this is righteous;

Drby Children, obey your parents in [the] Lord, for this is just.

RV Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

SLT Children, listen to your parents in the Lord: for this is just.

Wbstr Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

KJB-1769 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

KJB-1611 ¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght.
(Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lord: for this is right.)

Gnva Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
(Same as from KJB-1769 above)

Cvdl Ye children, obey youre elders in the LORDE, for that is righte.
(Ye/You_all children, obey your(pl) elders in the LORD, for that is righte.)

TNT Chyldren obey youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it right.
(Chyldren obey your(pl) fathers and mothers in the Lord: for so is it right.)

Wycl Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.
(Sons, obeische ye/you_all to your(pl) father and mother, in the Lord; for this thing is rightful.)

Luth Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HErr’s; denn das ist billig.
(You(pl) children, are obedient/submissive your(s)(pl) parents in to_him LORD’s; because/than the is cheap.)

ClVg Filii, obedite parentibus vestris in Domino: hoc enim justum est.
(Children, obey to_parents yours in/into/on Master: this because just it_is.)

SR-GNT Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν ˚Κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον. ‡

UGNT τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ; τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

SBL-GNT Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·

RP-GNT Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

TC-GNT Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.