Parallel EPH 4:4

---

AICNT There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling;

OEB There is but one body and one Spirit, just as there was but one hope set before you when you received your call.

WEBBE There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

WMBB (Same as above)

NET There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling,

LSV one body and one Spirit, according as you were also called in one hope of your calling;

FBV For there's one body, and one Spirit, just as you were called to one hope.

TCNT There is one body and one Spirit (just as you were called to one hope at your calling),

T4T All we believers form just one group [MET], and we have only one Holy Spirit. Similarly, you were chosen {God chose you} in order that you all might confidently keep expecting one set of good things from God.

LEB one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling),

BBE There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;

Moff No Moff EPH book available

Wymth There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.

ASV There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

DRA One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

YLT one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;

Drby [There is] one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling;

RV There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

Wbstr There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

KJB-1769 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
   (There is one body, and one Spirit, even as ye/you_all are called in one hope of your calling; )

KJB-1611 There is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps One body and one spirite, euen as ye are called in one hope of your calling.
   (One body and one spirit, even as ye/you_all are called in one hope of your calling.)

Gnva There is one body, and one Spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation.
   (There is one body, and one Spirit, even as ye/you_all are called in one hope of your vocation. )

Cvdl One body and one sprete, eue as ye are called in one hope of youre callynge.
   (One body and one spirit, eue as ye/you_all are called in one hope of your(pl) callinge.)

TNT beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge.
   (beynge one body and one spirit even as ye/you_all are called in one hope of your(pl) callinge. )

Wycl O bodi and o spirit, as ye ben clepid in oon hope of youre cleping;
   (O body and o spirit, as ye/you_all been called in one hope of your(pl) cleping;)

Luth Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung.
   (A body and a spirit, like you/their/her also berufen seid on einerlei Hoffnung yours Berufung.)

ClVg Unum corpus, et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestræ.
   (Unum body, and unus Spiritus, like vocati estis in una spe vocationis vestræ. )

UGNT ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν,
   (hen sōma kai hen Pneuma, kathōs kai eklaʸthaʸte en mia elpidi taʸs klaʸseōs humōn,)

SBL-GNT ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·
   (hen sōma kai hen pneuma, kathōs kai eklaʸthaʸte en mia elpidi taʸs klaʸseōs humōn;)

TC-GNT Ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·
   (Hen sōma kai hen pneuma, kathōs kai eklaʸthaʸte en mia elpidi taʸs klaʸseōs humōn; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).