Verse List for EXO 40:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 40:33 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He erected the courtyard curtains around the residence and the altar, and he set up the courtyard gate curtain. And so Mosheh finished the work.

OET-LV and_he _set _up DOM the_courtyard around (to)_tabernacle and_(to)_altar and_he/it _gave DOM the _screen _of the _gate _of the _courtyard and_ Mosheh _they _were _ended/finished DOM the_work.

ULT And he raised up the courtyard around the Dwelling and the altar. And he set up the curtain of the gate of the courtyard. And Moses finished the work.

UST He hung up the curtains that surrounded the sacred tent and the altar and the curtain at the entrance to the courtyard. Then Moses was finished building the sacred tent complex.

BSB & MSB And Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and he hung the curtain for the entrance to the courtyard. So Moses finished the work.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

NET And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work.

LSV And he raises up the court all around the Dwelling Place, and around the altar, and places the covering of the gate of the court; and Moses completes the work.

FBV Moses set up the courtyard around the Tabernacle and the altar, and he put up the curtain for the courtyard entrance. This marked the end of the work done by Moses.

T4T Following Moses’/my instructions, they hung the curtains that surrounded the courtyard and the altar, and they hung the curtain at the entrance to the courtyard. So Moses/I finished that work.

LEB And he set up the courtyard all around the tabernacle and the altar, and he put up the screen of the gate of the courtyard, and Moses completed the work.

BBE And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

ASV And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

DRA Neither could Moses go into the tabernacle of the covenant, the cloud covering all things and the majesty of the Lord shining, for the cloud had covered all.

YLT And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work.

Drby And he set up the court round about the tabernacle and the altar, and hung up the curtain of the gate of the court. And so Moses finished the work.

RV And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

SLT And he will raise up the enclosure round about to the dwelling and to the altar, and he will give the covering of the gate of the enclosure: and Moses will finish the work.

Wbstr And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court-gate: so Moses finished the work.

KJB-1769 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

KJB-1611 And hee reared vp the Court round about the Tabernacle, and the Altar, & set vp the hanging of the Court gate: so Moses finished the worke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he reared vp the court rounde about the tabernacle and the aulter, and set vp an hangyng at the court gate: and so Moyses finished the worke.
(And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up an hanging at the court gate: and so Moses finished the work.)

Gnva Finally, he reared vp the court rounde about the Tabernacle and the Altar, and hanged vp the vaile at the court gate: so Moses finished the worke.
(Finally, he reared up the court round about the Tabernacle and the Altar, and hanged up the veil at the court gate: so Moses finished the work.)

Cvdl And he set vp the courte rounde aboute the Habitacion and the altare, and hanged vp ye hanginge in ye courte gate. Thus Moses fynished the whole worke.
(And he set up the court round about the Habitacion and the altar, and hanged up ye/you_all hanginge in ye/you_all court gate. Thus Moses finished the whole work.)

Wycl nether Moyses myyte entre in to the tabernacle of the boond of pees, while the cloude hilide alle thingis, and the maieste of the Lord schynede, for the cloude hilide alle thingis.
(neither Moses might enter in to the tabernacle of the bond of peace, while the cloud held all things, and the mayest/maye of the Lord shinede, for the cloud held all things.)

Luth Und er richtete den Vorhof auf, um die Wohnung und um den Altar her, und hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.
(And he directed the forecourt on/in/to, around/by/for the house/residence and around/by/for the altar her, and hinge(v) the curtain in the doorway the forecourts. So completed Moses the whole/all work.)

ClVg Nec poterat Moyses ingredi tectum fœderis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat.[fn]
(Neither he_could Moses to_enter roof covenant, cloud they_will_covere everything, and majesty Master coruscante, because everything clouds operuerat.)

UHB וַ⁠יָּ֣קֶם אֶת־הֶ⁠חָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַ⁠מִּשְׁכָּ֣ן וְ⁠לַ⁠מִּזְבֵּ֔חַ וַ⁠יִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶ⁠חָצֵ֑ר וַ⁠יְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַ⁠מְּלָאכָֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἔστησε τὴν αὐλὴν κύκλῳ τῆς σκηνῆς, και τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ συνετέλεσε Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα.

BrTr And he set up the court round about the tabernacle and the altar; and Moses accomplished all the works.