Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The sacred tent (tabernacle)

Subject: Israel’s worship and festivals

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Build me a sanctuary · A copy and shadow · Yahweh living among his people

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Aaron · God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · John the Apostle · Moses

Dictionary: Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Build me a sanctuary

OET Exo 25:1-9

25 Yahweh told Mosheh (Moses), 2 “Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. 3 You should accept contributions of gold, silver, or bronze, 4 as well as yarn dyed blue, purple, or crimson, plus finely-spun linen and spun goat hair, 5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber. 6 Also lamp oil, spices for making anointing oil and fragrant incense, 7 onyx and other gemstones for setting into the apron and the breastplate. 8 Then they should make me a residence so I can live in it among them, 9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan.

OET Exo 40:16-38

16 So Mosheh (Moses) did everything that Yahweh had instructed him to do. 17 It was the first day of the first month of their second year when they set up the sacred tent. 18 Mosheh set up the residence by setting out its bases and standing up the frames with their bars, and the pillars. 19 He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him. 20 Then he took the two stone slabs with the transcript and put them into the box. He put the poles into the rings on the box and fitted the atonement platform on the top of the box as a lid, 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him.

22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, 23 and arranged the bread on it to display it to Yahweh, just as Yahweh had instructed him. 24 He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, 25 and he placed the lamps on it in Yahweh’s presence, just as Yahweh had instructed him. 26 Then he put the gold incense altar inside the sacred tent in front of the curtain that screened the sacred box from view, 27 and burnt some fragrant incense on it, just as Yahweh had instructed him, 28 then he hung the curtain at the tent entrance. 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. 30 Then he placed the washbasin between the tent and the altar, and filled it with water 31 so that Mosheh (Moses), and Aharon (Aaron) and his sons, could wash their hands and feet from it. 32 Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Mosheh. 33 He erected the courtyard curtains around the residence and the altar, and he set up the courtyard gate curtain. And so Mosheh finished the work.

34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence[ref] 35 and Mosheh (Moses) was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, 37 but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted. 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it.


OET Num 9:15-23

15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. 16 It remained like that continually—the cloud would cover it during the day, and then at night, it would appear like fire. 17 Whenever the cloud would be lifted up from the tent, then the Israelis would leave that place. Then wherever the cloud settled down, that’s where the Israelis would set up camp, 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. 19 Whenever the cloud remained above the residence for a long time, then the Israelis would follow Yahweh’s guidance and wouldn’t pack up camp. 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh (Moses).


9:21 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

9:21 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

A copy and shadow

OET Heb 8:1-6

8 So here’s the main point in what we’re saying: we have a high priest who sat down in the honoured seat beside the majesty’s throne in the heavens[ref] 2 and ministers in the holy places and in the true tent of worship which Yahweh set up, not people. 3 Every high priest is appointed to be offering both gifts and sacrifices, and so it’s necessary for this one to also have something to offer. 4 If he was here on earth, he wouldn’t even be a priest because there are others offering gifts according to Mosheh’s (Moses’) law. 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:

‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’[ref]

6 But on the contrary, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises.


OET Heb 9:1-10

9 The first agreement had sacred rites and a holy place here on earth, 2 because the tent of worship was set up with a outer room called ‘the holy place’[ref] where both the lampstand[ref] and the table were placed and the ‘bread of the presence’.[ref] 3 Then past the second curtain was a room called ‘the most holy place’[ref] 4 having the golden incense altar[ref] and the box of the agreement which was completely gold-plated[ref] and which contained a golden jar of manna[ref] and Aharon’s (Aaron’s) staff which had sprouted[ref] and the stone tablets inscribed with the commands.[ref] 5 On the top of the box were the cherubs OF GLORY with their wings stretched out over the mercy seat[ref] which we won’t talk about right now.

6 And then with all of that having been prepared, the priests entered past everything in the first room of the tent to carry out their sacred services.[ref] 7 However, only the high priest enters the second room, and then only once a year. He can’t go with taking in blood which he offers for the sins of ignorance done by both himself and by the people.[ref] 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. 9 That was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect—10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated.


Yahweh living among his people

OET Yhn (Jhn) 1:14

14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness[ref]—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth.


OET Rev 21:3

3 and I heard a loud voice from the throne saying, “Listen, God will now live here with the people—he’ll live with them and they’ll be his people, and God himself will be with them.[ref]


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark