Verse List for EZE 40:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 40:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he went to the temple gate that faced east. He went up its steps and measured the gate’s threshold—one rod across.

OET-LV And_he _went to the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of (to)_the_east and_he/it _ascended on_steps _of_its[fn] and_he _measured DOM the _threshold _of the _gate a _reed one breadth and_DOM the_threshold one a _reed one breadth.

ULT And he went to a gate whose face, was the way to the east, and he went up its steps. And he measured the sill of the gate[fn] , one reed, in width, and one sill, one reed, in width.

UST Then the man went to the gatehouse on the east side of the wall and climbed up its stairs. He measured the threshold. It was 3.2 meters deep.

BSB & MSB Then he came to the gate facing east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate [to be] one rod deep.[fn]

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Then he came to the gate which looks towards the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide.

NET Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep.

LSV And he comes to the gate whose front [is] eastward, and he goes up by its steps, and he measures the threshold of the gate—one reed broad, even one threshold—one reed broad,

FBV Then he went up the steps of the east-facing gate. He measured the gate's threshold as six cubits deep.

T4T Then he went to the entryway on the east side of the temple. He climbed the steps and measured the outer threshold/opening for the entryway: It was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► deep.

LEB And then he went toward[fn] the gate whose face was _⌊to the east_⌋.[fn] And he went up by[fn] its steps, and he measured the threshold of the gate, one reed[fn] wide.

BBE Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.

Moff He then went to the gatehouse facing eastward and, climbing the steps, measured the outer lobby; it was ten and a half feet.

JPS Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the jamb of the gate, one reed broad, and the other jamb, one reed broad.

ASV Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

DRA And he came to the gate that looked toward the east, and he went up the steps thereof: and he measured the breadth of the threshold of the gate one reed, that is, one threshold was one reed broad:

YLT And he cometh in unto the gate whose front [is] eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,

Drby And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad.

RV Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the threshold of the gate, one reed broad: and the other threshold, one reed broad.
(Then came he unto the gate which looketh/looks toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the threshold of the gate, one red broad: and the other threshold, one red broad.)

SLT And he will come to the gate which its face the: way of the east, and he will come up upon its steps, and he will measure the threshold of the gate, one reed the breadth, and the other threshold, one reed the breadth.

Wbstr Then he came to the gate which looketh towards the east, and ascended its stairs, and measured the threshhold of the gate, which was one reed broad; and the other threshhold of the gate , which was one reed broad.

KJB-1769 ¶ Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.[fn]
(¶ Then came he unto the gate which looketh/looks toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one red broad; and the other threshold of the gate, which was one red broad.)

KJB-1611 ¶ [fn]Then came hee vnto the gate which looketh toward the East, and went vp the staires thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad, and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Then came he to the gate which loketh toward the east, and went vp the staires therof, and measured the post of the gate one cane broade, and the other post of the gate one cane broade.
(Then came he to the gate which looketh/looks toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the post of the gate one cane broade, and the other post of the gate one cane broade.)

Gnva Then came he vnto the gate, which looketh towarde the East, and went vp the stayres thereof, and measured the poste of the gate, which was one reede broade, and the other poste of the gate, which was one reede broade.
(Then came he unto the gate, which looketh/looks toward the East, and went up the stayres thereof, and measured the post of the gate, which was one reede broade, and the other post of the gate, which was one reede broade.)

Cvdl Then came he vnto the eastdore, and wente vp the stares, & measured the postes of the dore: wherof euery one was a meterodde thicke. Euery chambre was a meterodde longe and brode:
(Then came he unto the east door, and went up the stares, and measured the posts of the door: whereof every one was a meterodde thicke. Every chamber/room was a meterodde long and brode:)

Wycl And he cam to the yate that bihelde the weie of the eest, and he stiede bi degrees of it; and he mat the lyntil of the yate bi o rehed the breede, that is, o lyntil bi o rehed in breede;
(And he came to the gate that beheld the way of the east, and he stayed by degrees of it; and he mat the lyntil of the gate by o rehed the breede, that is, o lyntil by o rehed in breadth;)

Luth Und er kam zum Tor, das gegen Morgen lag, und ging hinauf auf seinen Stufen und maß die Schwellen am Tor, eine jegliche Schwelle eine Rute breit.
(And he came for_the doorway, the to/against morning lag, and went up on/in/to his steps and measure(v) the threshold/silln in/at/on_the doorway, a/one any threshold/sill a/one rod broad/wide.)

ClVg Et venit ad portam quæ respiciebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: et mensus est limen portæ calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudine.
(And he_came to the_gate which was_looking_at way/road eastern, and went_up through degree/grade his/her: and measured it_is threshold gates reed one width, that it_is, threshold one reed one in/into/on width.)

UHB וַ⁠יָּב֗וֹא אֶל־שַׁ֨עַר֙ אֲשֶׁ֤ר פָּנָי⁠ו֙ דֶּ֣רֶךְ הַ⁠קָּדִ֔ימָ⁠ה וַ⁠יַּ֖עַל בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו [fn] וַ⁠יָּ֣מָד ׀ אֶת־סַ֣ף הַ⁠שַּׁ֗עַר קָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וְ⁠אֵת֙ סַ֣ף אֶחָ֔ד קָנֶ֥ה אֶחָ֖ד רֹֽחַב׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς ἐν ἑπτὰ ἀναβαθμοῖς, καὶ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ τῆς πύλης ἶσον τῷ καλάμῳ·

BrTr And he entered by seven steps into the gate that looks eastward, and he measured across the porch of the gate equal to the reed.