Verse List for EZRA 2:62

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 2:62 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They had searched for their records among the genealogies, but couldn’t find their families listed, so they were disqualified to serve as priests.

OET-LV These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not they _were _found and_they _were _defiled from the_priesthood.

ULT These ones sought their record among the ones who were enrolled by genealogy, but they were not found. And they were desecrated from the priesthood.

UST The people in this group searched in the documents that listed the names of the descendants from the various Israelite clans, but they did not find their names there. So the officials did not permit them to do the work that priests did.

BSB & MSB • These [men] searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood {as unclean}.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB These sought their place amongst those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

NET They searched for their records in the genealogical materials, but did not find them. They were therefore excluded from the priesthood.

LSV these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,

FBV They searched for a record of them in the genealogies, but their names weren't found, so they were barred from serving as priests.

T4T The people in that group searched in the documents that had the names of the ancestors of all the clans, but these men’s names were not found. So they were not permitted do the work that priests did.

LEB These sought their record in the genealogy records, but they were not found, and _⌊were excluded from the priesthood as unclean_⌋.[fn]

BBE They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.

Moff made search for their record, but the genealogy was not to be found; so they were barred and banished from the priesthood.

JPS These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

ASV These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

DRA These sought the writing of their genealogy, and found it not, and they were cast out of the priesthood.

YLT these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,

Drby These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.

RV These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
(These sought their register among those that were reckon/counted/counted by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.)

SLT These sought their writing of those being enrolled, and they found not: and they will be polluted from the priesthood.

Wbstr These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

KJB-1769 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.[fn]
(These sought their register among those that were reckon/counted/counted by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.)

KJB-1611 These sought their register among those that were reckoned by genealogie, but they were not found: therefore were they [fn]as polluted, put from the priesthood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps These sought their euidence among them that had the regester of birth, and were not founde therein, therefore were they put from the priesthood.
(These sought their evidence among them that had the register of birth, and were not found therein, therefore were they put from the priesthood.)

Gnva These sought their writing of the genealogies, but they were not founde: therefore were they put from the Priesthood.
(These sought their writing of the genealogies, but they were not found: therefore were they put from the Priesthood.)

Cvdl these soughte the register of their byrth, and founde none, therfore were they put from the presthode.
(these soughte the register of their birth, and found none, therefore were they put from the priesthood.)

Wycl these souyten the scripture of her genologie, and founden not, and thei weren cast out of preesthod.
(these sought the scripture of her genologie, and found not, and they were cast out of priesthood.)

Luth Dieselben suchten ihre Geburtsregister und fanden keine; darum wurden sie vom Priestertum los.
(The_same were_looking_for their/her birth_register and found no; therefore became they/she/them from_the priesthood go/loose/off.)

ClVg hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
(these they_sought writing genealogiæ his/her_own(pl), and not/no they_found, and ejecti are from/about priesthood.)

UHB אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛⁠ם הַ⁠מִּתְיַחְשִׂ֖ים וְ⁠לֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽ⁠יְגֹאֲל֖וּ מִן־הַ⁠כְּהֻנָּֽה׃ ‡

BrLXX Οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσὶμ, καὶ οὐχ εὑρέθησαν, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.

BrTr These sought their genealogy as though they had been reckoned, but they were not found; and they were removed, as polluted, from the priesthood.