OET interlinear EZRA 3:5

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-time-sequential

וְ⁠אַחֲרֵי כֵ֞ן

and=after so

This phrase indicates that the activity it describes took place after the one it has just described. If it would be helpful in your language, you could show this relationship by using a phrase such as “And from that time on.”

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים וּ⁠לְ⁠כָל־מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֑ים וּ⁠לְ⁠כֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַ⁠יהוָֽה

burnt_offerings_of (Some words not found in UHB: and=after so burnt_offerings_of regular and,for,moons and=to/for=all sacred_festivals_of YHWH (the),consecrated and=to/for=all brought freewill_offering to/for=YHWH )

Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. The meaning seems to be that once the daily morning and evening sacrifices had been re-instituted, the less frequent sacrifices were resumed as well, including those for the new moon, for the annual festivals, and on the occasion of freewill offerings. You could say that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: [the priests offered sacrifices every morning and evening, and they also offered sacrifices for the new moon festivals, for the festivals that Yahweh had commanded them to observe each year, and whenever anyone freely offered an animal to Yahweh]