Verse List for EZRA 5:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 5:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on the building.

OET-LV then as _follows we _said to_them what are_they the _names _of the _men who this the_building are_building.

ULT Then accordingly we said to them, “What are the names of the men who are building this building?”

UST They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on this temple.

BSB & MSB They also asked “What are the names of the men who are constructing this building?”

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB They also asked for the names of the men who were making this building.

NET They also asked them, “What are the names of the men who are building this edifice?”

LSV Then we have said thus to them, “What [are] the names of the men who are building this building?”

FBV Then they asked, “What are the names of the men who are working on this building?”

T4T They also requested the people to tell them the names of the men who were working at the temple. But the people refused.

LEB Then we[fn] asked them this: “What are the names of the men who are building this building?”

BBE Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?

Moff They also asked, “And what are the names of the men who are building here?”

JPS 'Then spoke we unto them after this manner, wrote they: What are the names of the men that build this building?'

ASV Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.

DRA In answer to which we gave them the names of the men who were the promoters of that building.

YLT Then thus we have said to them, 'What [are] the names of the men who are building this building?'

Drby And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building?

RV Then spake we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

SLT Then thus said we to them, What are they the names of the men that build this building?

Wbstr Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?

KJB-1769 Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?[fn]

KJB-1611 Then said wee vnto them after this maner, What are the names of the men [fn]that make this building?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Then saide we vnto them after this maner: What are the names of the men that make this building?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then sayde we vnto them after this maner, What are the names of the men that buylde this buylding?
(Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that build this building?)

Cvdl Then tolde we them the names of the men, that made this buyldinge.
(Then told we them the names of the men, that made this building.)

Wycl To which thing we answeriden to hem, whiche weren the names of men, autours of that bildyng.
(To which thing we answered to them, which were the names of men, autours of that building.)

Luth Da sagten wir ihnen wie die Männer hießen, die diesen Bau täten.
(So said we/us to_them as/like the men they_were_called, the this building(n) would.)

ClVg Ad quod respondimus eis, quæ essent nomina hominum auctorum ædificationis illius.[fn]
(To that respondimus to_them, which they_would_be names of_men authorum buildingnis of_that.)

UHB אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּ⁠הֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔⁠א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖⁠א בָּנַֽיִן׃ ‡

BrLXX Τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς, τίνα ἐστὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην;

BrTr Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?